Сосновые острова

Не ждите ярких любовных сцен, забористого экшена или напряженного детектива. Эта книга – набор разнообразных наблюдений эрудированного человека, ведущего с вами ненапряжную беседу у камина с бокалом вина: а вот, к слову бороды! Задумывались ли вы, отчего православный патриарх носит бороду, а Папа римский – нет? Или вот самоубийства. Согласитесь, кончать с собой среди полусгнивших трупов совершено не элегантно. Не желаете ли чаю? Кстати, этот чай…

И так далее. И это чрезвычайно увлекательно, поскольку ваш собеседник обладает уникальным жизненным опытом, не боится занять уязвимую позицию или высказывать смелые сравнения и предположения, помнит множество удивительных фактов и историй.

Книга читается легко, к ней приятно возвращаться, чтобы обдумать идеи героя. Искренне рекомендую.

Короткая книга, которую приятно читать. Проникаешься атмосферой Японии, печальной и загадочной, наслаждаешься специфичным юмором (например, рекомендацией не совершать самоубийства по причине общественного долга). Немного грустно, но не безнадёжно.

неспешная, сначала юмористическая, потом с философскими отступлениями, книга о путешествии в Японию и личных открытиях и параллельном духовном росте. всего 120 с хвостиком страниц. захватывающего сюжета нет.

Не знаю кому как (исходя из средней оценки книги), а мне роман очень понравился. Просто восхитил своими рассуждениями про бороды и описаниями природы. Особенно лес самоубийц удался. Я прямо почувствовала тень деревьев и оттенки зеленого. Сам сюжет оказался для меня не так важен и в философские глубины я не углублялась, но кайфовала от построения предложений. А те мысли, что оценила, оказались мне вполне созвучны. Ну и Япония в главных действующих лицах произведения мне очень импонирует. Из аннотации:

Юмор распробовала, трогательность растрогала, важные темы не осмыслила, но почувствовала. И понравилось, что всю книгу сопровождают две книги - "Путевая книга Басё", по которой совершает своё паломничество немецкий профессор и "Самоучитель для самоубийц", служащий путеводной книгой японского студента. И другие книги упоминаются в данном романе, а также другие леса, кроме японских. Ещё очень понравилось восприятие Гильбертом японского театра кабуто. Есть упоминание и аварии на Фукусиме, которое заставило меня задуматься о скорости течения времени, ведь кажется, так недавно был март 2011, когда я (да и весь мир) я напряжением следила за новостями из Японии. Финал вышел мистический или я чего-то не поняла - и оба варианта меня устраивают.

Аннотация подсказывает, что героем книги является профессор Гильберт Сильвестр, сбежавший внезапно в Японию, чтобы путешествовать по стране с несчастным студентом, ищущим подходящее место для самоубийства с помощью путеводителя... На самом деле, Гильберт не дорос до профессора, писательница представляет его нам чуть иначе: "Он — невзрачный кабинетный ученый, приват-доцент. В профессора не вышел, семья подкачала, нужных связей не приобрел, угодливости не научился, прислуживать не умеет". Авторская характеристика студента не менее яркая при всём своём лаконизме: "Йоса погряз в юношеской театральности. Прощальные письма — одно за другим, гора Фудзи в тумане, как будто размытая слезами, воплощенная скорбь, испытание для самого крепкого терпения, ходячая материнская боль". (Хочется "Йо" в варианте переводчика заменить на более привычное "Ё"). И вот эти двое (один со справочником самоубийц в сумке, другой —с томиком путевых записок Басё в руках) отправляются в странствие. Не так однозначно, конечно. Первое время Гильберт притворяется, что идёт на поводу у Йосы, которого интересуют такие точки на карте, как станция Кита-Сенджу или лес самоубийств Аокигахара, утёсы Нишикигаура на тихоокеанском побережье иди вулкан Михара на острове Идзуосима... Гильберт выказывает разочарование, зудит, что "справочник его — отстой, дрянной путеводителишко по избитым, пошлым, общепринятым, неоригинальным местам, всем и без того давно известным; только людей с толку сбивать таким путеводителем, а ведь есть совсем другие, истинно возвышенные места, а он о них — ни слова". У него другая мечта — поехать к Сосновым островам, пройти путём Басё как пилигрим, познать путь духовного очищения. Примерно таким образом можно передать сюжет книги. Можно представить его и по-другому. Основное содержимое романа кроется не в сюжете.

Многими размышлениями окрашен путь Гильберта. Меняется тон его писем к Матильде. Во снах и отражениях видится Йоса. Внимание к бородам сменяется вниманием к деревьям, луне, камням... Марион Пошманн своей книгой пытается отвлечь и нас от обыденности, побуждая к созерцанию ярких или трогательно-скромных картин природы, воодушевляя на прочтение строчек Басё или написание хайку... Помогает протаптывать тропку в попытке понять этих непостижимых японцев.