Полночь в Эвервуде

Красивая сказка) не жаль потраченного времени. Подробные описания и балетные термины не раздражали. Может быть хотелось другого финала....,но уж что есть, то есть)

Лучшая рождественская сказка для взрослых. Не ожидала ничего выдающегося, но эта книга сделала мне хоть какое-то новогодние настроение. Восприняла совершенно отдельно от Щелкунчика.

Немного скучно и совсем нет никакой рождественской атмосферы, о которой многие пишут. Главная героиня не вызывает отклика, много глупости и эгоизма.

Короче на любителя.

Спасибо автору за необычайно сказочную, вкусную историю, наполненную с детства знакомыми образами сказки Гофмана. Тем не менее все немножко по-другому, будто действие происходит где-то в параллельном мире. Сладкое королевство такое, да не такое, как в сказке о Щелкунчике. Реальность переходит в сказку и обратно. Мари не маленькая девочка,но молодая девушка,желающая идти по жизни своим путем.

Ну, что сказать… Не помню, когда в последний раз мне приходилось заставлять себя продираться через текст. Ощущение, что писала девочка-подросток. И ещё одна точно такая же пыталась это всё переводить. И если на счёт автора можно отнести плоский сюжет и обрывочность мыслей, то по поводу переводчика закрадывается мысль о том, что русский язык ей не родной, а отдельные цитаты вполне могут конкурировать с подборкой перлов переводчиков любовных романов, причем таких цитат наберётся не одна-две, а пачками.

Ещё совершенно не понимаю, каким боком в описании книги приплели «Щелкунчика». Есть, конечно, несколько весьма отдаленных отсылок, но чтобы назвать данную книгу ритейлом «Щелкунчика», надо иметь очень богатое воображение.

В общем, если вы привыкли к качественному тексту, то обходите данную книгу по кривой дуге, не тратьте ни время, ни деньги.