Литерсум. Поцелуй музы

Скучная, нелепо написана. Задумка интересная, но Боже мой, так испоганить ее, это надо было постараться. Просто жаль потраченный денег(

Довольно необычный представитель современной литературы,включающий в себя детективную линию,мифологию, young adult и небольшую любовную линию. Герои живут в двух мирах- наша современность и Литерсум( мир книг). Очень интересное деление героев по происхождению, функциям. Миры хорошо прописаны, полностью раскрыта история и характеры каждого из действующих лиц. Отдельно хочется отметить умнейшего котика по имени Шелдон. Произведение погружает нас в мир библиотек,стеллвжей , книжных магазинчиков и их незабываемой атмосферы. Загадок в тексте целых две- кто же является отцом Малу( судя по реакции окружающих,он как минимум Волан- де- Морт) и кто же убивает писателей. Малу довольно рассудительна для своих лет,она упряма, старательна и ничего не боится. За ней было приятно наблюдать, как и за её верными подругами. Из приятных мелочей- автор не перемешавает « ванильную» составляющую с основным детективным сюжетом. Момент появления « блудного отца» и история проклятого рода- это любимый момент истории. Что ж,продолжение следует…

На мой взгляд пресновато. Детектив…он присутствует и вроде бы с ним все не плохо…но в целом все выглядит как спланированная история в попытке закрутить все в вихрь. Но для читателей этого мало, хочется настоящей драмы, а не постановочной, сухо прописанной.

Я большая любительница кофе, но даже меня под конец уже начало бесить такое количество перечислений данного напитка.

В целом – на троечку. На мой взгляд можно было бы обыграть идею гораздо лучше.

Ну… Откровенная же ерунда. Затянутость сюжета, если неспешное повествование о том и о сём можно назвать сюжетом, топтание на одном месте. «Магию, плывущую в моей голове серым облаком,..» – это что такое? Или: как можно «обитать» в собственных мыслях? «Древняя муза»? «Столица Англии удостаивалась любви писателей всех времен и стран». Может, все-таки, стран и народов, в чем, правда, не уверен? Несуразностей полным-полно, глаз просто цепляется за них, пропуская смысл словосложения мимо ушей.

И скучно. Откровенно скучно. В чем подвох?

Ставлю тройку только за идею Литерсума. Это действительно интересно, когда обычным людям можно пообщаться с книжными героями. Я бы не отказалась.

Но язык… Перевод просто отвратительный. Ощущение, что книгу переводили через онлайн переводчик и после этого совсем не вычитывали. Мало того что попадаются непонятные словосочетания, которые вообще не к месту повествования, так ещё и куча повторов слов даже в одном предложении, не то что в соседних. Про обилие местоимений вообще промолчу – они там «косяками ходят».

В общем, если бы купила эту книгу, вообще 1 поставила. А так как читала через библиотеку Литрес по виртуальному читательскому билету, оценила хотя бы идею. Всё остальное совсем не понравилось. Читать из-за ошибок очень тяжело.