В отличии от аналогичного издания «Алисы в Стране Чудес» из этой же серии «Билингва», где в качестве русскоязычного текста сказки публиковался местами ассоциативный перевод Рождественской, данная книга оснащена совершенно новым переводом, максимально приближённым к оригиналу, что является более правильным решением для изучения читателями английского языка. Однако стоит отметить, что текст сказки Льюиса Кэрролла в этой книге сокращён и адаптирован; к сожалению, я не могу понять, зачем его так урезали. Гораздо лучше было бы, если бы полный несокращённый текст перевели на русский язык максимально приближённо к первоисточнику.
Основной контент книги Алиса в Стране чудес / Alice's Adventures in Wonderland (+MP3)
TextPDFUmfang 178 seiten
Алиса в Стране чудес / Alice's Adventures in Wonderland (+MP3)
Autor
Lewis Carroll
Teil der Serie «Билингва. Слушаем, читаем, понимаем»
Nicht zum Verkauf
Über das Buch
Знаменитая история о приключениях Алисы остается любимой книгой многих поколений читателей. Теперь ее могут прочитать по-английски и те, кто только начинает изучать язык, так как текст дан в адаптации. Читая и слушая произведение на английском, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Параллельный перевод на русский язык поможет разрешить возникающие вопросы и проконтролировать понимание текста. Для активизации лексического и грамматического материала предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Teil der Serie "Билингва. Слушаем, читаем, понимаем"
Beliebte zuerst
Hinterlassen Sie eine Bewertung
Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Rezension zu hinterlassen
Buch Льюиса Кэрролл «Алиса в Стране чудес / Alice's Adventures in Wonderland (+MP3)» — als pdf herunterladen oder online lesen. Hinterlassen Sie Kommentare und Bewertungen, stimmen Sie für Ihre Favoriten.
Altersbeschränkung:
12+Veröffentlichungsdatum auf Litres:
17 Juni 2016Umfang:
178 S. ISBN:
978-5-699-84139-4Gesamtgröße:
2.3 МБGesamtanzahl der Seiten:
178Übersetzer:
Rechteinhaber:
Эксмо
Bewertungen
1