Buch lesen: «The Journey»

COPYRIGHT

HarperCollins Children’s Books An imprint of HarperCollinsPublishers Ltd.

1 London Bridge Street

London SE1 9GF

www.harpercollins.co.uk

First published in the USA by Scholastic Inc 2003

First published in Great Britain by HarperCollins Children’s Books 2006

Text copyright © Kathryn Lasky 2003

Kathryn Lasky asserts the moral right to be identified as the author of this work

A catalogue record for this book is available from the British Library

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the nonexclusive, nontransferable right to access and read the text of this ebook on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, downloaded, decompiled, reverse-engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereafter invented, without the express written permission of HarperCollins ebooks

HarperCollinsPublishers has made every reasonable effort to ensure that any picture content and written content in this ebook has been included or removed in accordance with the contractual and technological constraints in operation at the time of publication

Source ISBN: 9780007215188

Ebook Edition © OCTOBER 2016 ISBN: 9780008226800

Version: 2016-12-06

DEDICATION

To Max, who imagines universes

…the four owls looked below and saw the vast sea glinting with silver spangles from the moon’s light and then, directly ahead, spreading into the night, were the twisting branches of the largest tree they had ever seen, the Great Ga’Hoole Tree…

CONTENTS

Cover

Title Page

Copyright

Dedication

Chapter One: A Mobbing of Crows

Chapter Two: In the Company of Sooty Owls

Chapter Three: Twilight Shows Off

Chapter Four: Get Out! Get Out!

Chapter Five: The Mirror Lakes

Chapter Six: The Ice Narrows

Chapter Seven: This Side of Yonder

Chapter Eight: First Night to First Light

Chapter Nine: A Parliament of Owls

Chapter Ten: Twilight on the Brink

Chapter Eleven: The Golden Talons

Chapter Twelve: Hukla, Hukla and Hope

Chapter Thirteen: Books of the Yonder

Chapter Fourteen: Night Flight

Chapter Fifteen: A Visit to Bubo

Chapter Sixteen: The Voices in the Roots

Chapter Seventeen: Weather Chaw

Chapter Eighteen: Mrs Plithiver’s Dilemma

Chapter Nineteen: A Visit to Madame Plonk

Chapter Twenty: Fire!

Chapter Twenty-One: “A Coal in My Beak!”

Chapter Twenty-Two: Owlets Down!

Chapter Twenty-Three: At Last!

Chapter Twenty-Four: Trader Mags

Chapter Twenty-Five: In the Folds of the Night

Keep Reading

About the Author

Other Books By

About the Publisher

CHAPTER ONE
A Mobbing of Crows

Soren felt the blind snake shift in the deep feathers between his shoulders as he and the three other owls flew through the buffeting winds. They had been flying for hours now and it seemed as if in the last minutes the darkness had begun to dissolve drop by drop, and they were now passing from the full black of the night into the first light of the morning. Beneath them a river slid like a dark ribbon over the earth.

“Let’s keep flying even though it’s getting light,” said Twilight, the immense Great Grey Owl who flew downwind of Soren. “We’re getting nearer. I just feel it.”

It was to the Sea of Hoolemere they flew, and in the middle of that sea was an island and on that island there was a tree called the Great Ga’Hoole Tree and in this tree there was an order of owls. It was said that these owls would rise each night into the blackness and perform noble deeds. The universe of owls was desperately in need of such deeds. For with its many kingdoms it was about to be destroyed by a terrible evil.

Hidden away in a maze of stone canyons and ravines there was a violent nation of deadly owls known as St Aegolius. The evil of St Aggie’s, as it was often called, had touched almost every owl kingdom in some way or another. Soren and his best friend Gylfie, the tiny Elf Owl, had both been captured by St Aggie’s patrols when they were young nestlings unable to fly. Twilight too had been snatched but, unlike Soren and Gylfie, he had managed to escape before being imprisoned. Digger’s youngest brother had been eaten by a St Aggie’s patrol and his parents later killed. Soren and Gylfie had met Twilight and Digger, a Burrowing Owl, shortly after their own daring escape from the stone canyons of St Aggie’s.

Although the four owls had met as orphans, they had become so much more. In a desert still stained with the blood of two of the fiercest of St Aggie’s elite warrior owls, whom they had defeated, they had discovered a knowledge, along with a feeling deep in their gizzards, where all owls felt their strongest emotions. And this knowledge was that they were a band for evermore, one for all and all for one, bound by the deepest loyalty and dedicated to the survival of the kingdoms of all owls. They had sworn an oath in that desert drenched with blood and tinged with the silver light of the moon. They would go to Hoolemere. It was as a band that they knew they must go and find its great tree, which loomed now as the heart of wisdom and nobility in a world that was becoming insane and ignoble. They must warn of the evil that threatened. They must become part of this ancient kingdom of guardian knights on silent wings.

They hoped they were drawing near even though the river they now followed was not the River Hoole, the one that led to Hoolemere. Still, Twilight said he was sure that this river would lead to the Hoole and on to Hoolemere, and the very thought of this legendary island in the sea made the four owls stroke even harder against the confusing winds. But Soren felt Mrs Plithiver stir again in his feathers. Mrs P, as he called her, had been the old nest-maid in the hollow where Soren’s parents had made their home. These blind snakes had been born without eyes, and where their eyes should have been there were only two slight indentations. The rosy-scaled reptiles were kept by many owls to tend the nests and make sure they were clean and free of maggots and various vermin that found their way into the hollows. Soren had thought that he would never see Mrs P again, and yet they had found each other just days after his escape from St Aggie’s. She had told him what Soren had long suspected – that it was his older brother, Kludd, who had pushed him from the nest when his parents were out hunting. Although he had survived the fall, still being flightless he was prey to any ground animal. Ground animal! Who would have ever thought another owl would be the greatest danger? Until that moment when he was snatched and felt himself being carried into the night sky by a pair of talons, Soren had thought that the worst predator in the forest, from an owl’s point of view, was a raccoon. And then Mrs P told him that she suspected Kludd had done the same thing to Eglantine, his baby sister. When Mrs P had protested, Kludd had threatened to eat her. So the poor old snake had no choice but to leave – very quickly.

Now Mrs P slithered towards Soren’s left ear, the higher ear and the easiest for her to reach. “Soren,” she whispered, “I’m not sure if it is a good idea to keep flying with all this light. We don’t want to get mobbed.”

“Mobbed?” Soren asked.

“You know, crows.”

Soren felt a chill run through his gizzard.

Perhaps if Mrs Plithiver had not been whispering her warning in his ear he might have heard the chuffing sound of wings, and not owl wings, overhead.

“Crow to windward!” Gylfie cried. And then suddenly the rosy dawn sky turned black.

“We’re being mobbed!” shrieked Twilight.

Oh Glaux! thought Soren. This was the worst thing that could befall any owl flying in the daytime. But it was still very early. Crows at night were fine. Owls were crows’ worst enemies at night. They could attack them as they slept, but crows during the day were something else. Crows in daylight were terrible. If a crow discovered an owl during the daytime, even if it was just one crow, that bird had a way of signalling others and soon an entire flock would arrive and mob the owls, diving at their heads with their sharp beaks, trying to tear out their eyes.

“Scatter!” Gylfie cried out.

“Scatter and loop.” Suddenly, Gylfie seemed to be everywhere at once. She was like a crazed insect, zipping through the air. Soren, Digger and Twilight began to follow her lead. Soren quickly noticed that Gylfie would swoop up from her loops and spiralling dives to just beneath the crows, stabbing them on the underside of their wings. This made the crows drop their wings down close to their bodies and lose altitude.

“I feel one coming up behind,” hissed Mrs P. “Off your windward tail feathers.”

Mrs P carefully began to crawl backwards on Soren. He adjusted his wings. For even with her light weight, as she moved he could feel his balance shift. Mrs P could smell the crow’s stinky breath as it closed in. Soren began to dive. Mrs P continued to make her way towards the stiffer and coarser tail feathers. A great whiff of crow stench engulfed her. Mrs Plithiver raised her head in the direction of the foul odour and began screaming, “Scum of the sky, curse of the earth, riffraff of the Yonder. Scurrilous crowilous,” she ranted.

The Yonder was what all blind snakes called the sky because it was so far away, about as far away as anything could be for a snake. But Mrs P saved her most poisonous insult for last – “Wet pooper!” Blind snakes were especially impressed by owls’ digestive systems, which allowed them to compress certain parts of waste into neat pellets that they yarped up through their mouths, as opposed to other disgusting birds whom they referred to as ‘wet poopers’. The crow seemed to brake mid-flight. His beak fell open, his wings folded.

Crows are simple birds. And what this crow had just seen and heard – a snake hissing curses and rising from the back feathers of an owl – stunned him. He went ‘yeep’, which meant that he simply froze in flight and began to plummet to earth.

The crows by this time had begun to disappear. Twilight flew up to Soren’s windward side. “Digger’s hurt,” he said.

Indeed, when Soren looked in the direction of Digger, he saw the Burrowing Owl tipping dangerously to one side. “We’ve got to find a place to land.”

Gylfie flew up breathlessly. “I don’t know how much longer Digger can last. He’s not flying straight at all.”

“Which way is he tipping?” Mrs P asked.

“Downwind,” said Twilight.

“Quick!” she ordered. “Let’s get over there. I might be able to help.”

“You?” Twilight asked somewhat incredulously.

“Remember, dear, how Digger had been asking me to ride on his back in the desert? This might just be the time.”

A few seconds later they were coming in on Digger’s upwind wing.

“Digger,” Soren said, “we know you’re hurt.”

“I don’t know if I can make it,” the Burrowing Owl groaned. “Oh, if I could only walk.”

“There’s a stand of trees really close,” Soren said. “Mrs P has an idea that might help you.”

“What’s that?”

“She’s going to get on your good wing. That will tip your injured wing up again, lighten the drag on it. Gylfie meanwhile will fly under your bad wing and create a little updraft for it. It might work.”

“I don’t know,” Digger moaned miserably.

“Faith, boy! Faith!” exhorted Mrs Plithiver. “Now let’s get on with it.”

“I really don’t think I can make it,” Digger gasped.

“You can, boy! You can!” said Mrs P. Her voice grew amazingly strong. “You shall go on to the finish. You shall fly to the forests, to the trees, to Hoolemere. You have defended yourself against these crows. You have strode across deserts. You shall defend yourself now by flying. You shall fly into the wind, into the light, into this new day. Whatever the cost, you shall fly on. You shall not fail or falter. You shall not weaken. You shall finish the flight.” Mrs P’s voice swelled in the growing light of the morning and somehow it filled them all with new courage.

Now Soren flew in so close to Digger that his wing was touching the tip of Digger’s good wing. They were ready for the transfer. “Now, Mrs P! Go!”

The old nest snake began to slither out on to Soren’s wing. Soren felt the pressure of air around his body and the cushions of wind under his wings shift. The air surrounding him seemed to fray. He had to concentrate hard not to go into a roll. But if he was frightened, he could not imagine what Mrs P was feeling as she blindly slithered out to the tip of his wing and began the precarious transfer to Digger.

“Almost there, dear, almost there. Steady now. Steady.”

Suddenly, she was gone. His wing felt light. Soren turned his head. She had made it. She was now crawling up towards the base of Digger’s wing. It was working. Digger’s flight grew even.

“We’re bringin’ him in! We’re bringin’ him in!” Twilight shouted triumphantly. Creating direct updrafts that supported Digger’s flight, Twilight flew below, along with Gylfie who, under the injured wing, was doing the same.

Finally, they landed in a large spruce tree. There was a perfect hollow for them to spend the day in, and Mrs Plithiver immediately launched into a frenzy of action. “I need worms! Big fat ones, and leeches. Quick – all of you! Go out and get me what I need. I’ll stay here with Digger.”

Mrs Plithiver crawled on to Digger’s back. “Now, this won’t hurt, dear, but I just want to feel what those awful crows did to you.” Gently, she began flicking her forked tongue over his wound. “It’s not deep. The best thing I can do is to curl up right on the wound until they come back. A snake’s skin can be very healing in many cases. We’re a little too dry for the long run, however. That’s why I want the worms.”

Soon the owls were back with the worms and leeches that Mrs P had ordered. She directed Soren to place two leeches on the wound. “That will cleanse it. I can’t tell you how filthy crows are!”

After the leeches had done their work, Mrs Plithiver pulled them off and gently replaced them with two fat worms.

Digger sighed. “That feels so good.”

“Yes, there’s nothing like a fat slimy worm for relief of a wound. You’ll be fit to fly by tomorrow night.”

“Thank you, Mrs P. Thank you so much.” Digger blinked at Mrs P, and there was a look in his large yellow eyes of disbelief that he could have ever considered such a snake a meal – which, as a desert owl, Digger often did.

Within the spruce tree where they perched, there was another hollow that housed a family of Masked Owls.

“They look almost exactly like you, Soren,” Gylfie said. “And they’re coming to visit.”

“Masked Owls look nothing like me,” Soren replied. Everyone was always saying this. He had heard his parents complain about it. Yes, they had white faces and buff-coloured wings, but they had many more spots on their breasts and head.

“They’re coming here to visit?” Mrs P said. “Oh dear, the place is a mess. We can’t receive company now. I’m nursing this poor owl.”

“They heard about the mobbing,” Gylfie said. “We’re even a little bit famous.”

“Why’s that?” asked Soren.

“I guess that gang of crows is really bad. They couldn’t believe we battled back and survived,” Gylfie replied.

Soon, they heard the Masked Owls arriving. One poked her head in. “Mind if we visit?” It was the female owl. And although Masked Owls belonged to the same species of owls as Soren’s family, which were Barn Owls, and they were all known as Tytos, they were hardly identical.

“See what I mean?” Soren whispered to Gylfie. “They are completely different. Look at how much bigger and darker they are.” The point was lost on Gylfie.

“We wanted to meet the brave owls who battled the crows,” said the owl’s mate.

“Yeah, how’d you ever do that?” a very young owlet who had barely fledged peeped up.

“Oh, it wasn’t all that hard,” Twilight said and dipped his head almost modestly.

“Not that hard!” Mrs Plithiver piped up. “Hardest thing I’ve ever done!”

“You!” the male Masked Owl exclaimed.

“She certainly had nothing to do with the defeat of the crows. She’s a nest-maid,” his mate said in a haughty voice.

Mrs Plithiver seemed to fade a bit. She nudged one of the worms that had begun to crawl off Digger’s wing.

“She had everything to do with it!” Soren bristled up and suddenly seemed almost as big as the Masked Owls. “If it hadn’t been for Mrs P, I would have been dive-bombed from the rear and poor Digger would have never made it back.”

The Masked Owls blinked. “Well, well.” The large female chuffed and stepped nervously from one talon to another. “We just aren’t used to such aggressive behaviour from our nest-maids. Ours are rather meek, I guess, compared to this … what do you call her?”

“Her name is Mrs Plithiver,” Soren said slowly and distinctly, with the contempt in his voice poorly concealed.

“Yes, yes,” the female replied nervously. “Well, we discourage our nest-maids from socially mingling with us at any time, really.”

“That was hardly a party, what happened up there in the sky, ma’am,” Twilight said hotly.

“Well, now tell me, young’uns,” said the male as if he was desperately trying to change the subject. “Where are you heading? What are your plans?”

“We’re going to Hoolemere and the Great Ga’Hoole Tree,” Soren said.

“Oh, how interesting,” the female replied in a voice that had a sneer embedded in it.

“Oh, Mummy,” said the young owlet. “That’s the place I was telling you about. Can’t we go?”

“Nonsense. You know how we feel about make-believe.”

The little owlet dipped his head in embarrassment.

“It’s not make-believe,” said Gylfie.

“Oh, you can’t be serious, young’un,” said the male. “It’s just a story, an old legend.”

“Let me tell you something,” said the female, whom Soren disliked more and more by the second. “It does not do any good to believe in things you cannot see, touch or feel. It is a waste of time. From the look of your flight feathers’ development, not to mention your talons, it is apparent that you are either fly-aways or orphans. Why else would you be out cavorting about the skies at such dangerous hours of the morning? I think your parents would be ashamed of you. I can tell you have good breeding.” She looked directly at Soren and blinked.

Soren thought he might explode with anger. How did this owl know what his parents might think? How dare she suggest that she knew them so well that she knew they would be ashamed of him?

And then there was a small soft, hissing voice. “I am ashamed of anyone who has eyes and still cannot see.” It was Mrs Plithiver. She slithered from the corner in the hollow. “But, of course, to see with two eyes is a very common thing.”

“What is she talking about?” said the male.

“What happened to the old days when servants served and were quiet? Imagine a nest-maid going on like this,” said the female.

“Oh, yes,” said Mrs Plithiver. “And I shall go on a bit more, if you permit me.” She proceeded to arrange herself in a lovely coil and swung her head towards Soren.

“Of course, Mrs Plithiver. Please go on,” Soren said.

“I am a blind snake, but who says I cannot see as much as you?” And then she swung her head sharply towards the female Masked Owl, who seemed startled, and it did appear indeed as if Mrs Plithiver was looking directly at her with her two small eye dents. “Who says I cannot see? To see with eyes is so ordinary. I see with my whole body – my skin, my bones, the coiling of my spine. And between the slow beats of my very slow heart, I sense the world here and beyond. I know the Yonder. Oh, yes. I have known it even before I ever flew in it. But before that day did I say it did not exist? What a fool you would have called me, milady, had I said your sky does not exist because I cannot see it nor can I fly. And what a fool you are to believe that Hoolemere does not exist.”

“Well, I never!” gasped the Masked Owl. She looked at her mate in astonishment. “She called me a fool!”

But Mrs Plithiver continued. “Sky does not exist merely in the wings of birds, an impulse in their feathers and blood and bone. Sky becomes the Yonder for all creatures if they free their hearts and their brains to feel, to know in the deepest ways. And when the Yonder calls, it speaks to all of us, be it sky, be it Hoolemere, be it heaven or glaumora.” Glaumora was the special heaven where the souls of owls went. “So perhaps,” Mrs Plithiver continued, “there are some who need to lose their eyes to discover their sight.” Mrs P nodded her head gracefully and slithered back into the corner. A stunned silence fell upon the hollow.

The four young owls waited until First Black to leave. “No more flying during light,” Mrs Plithiver said as she coiled into Soren’s neck feathers. “Agreed?”

“Agreed,” the owls replied at once.

They were now skirting the edges of the Kingdom of Tyto, the kingdom from which Soren’s family came. Although he was as alert as ever and flying most skilfully, Mrs Plithiver could sense a quietness in him. He did not join in the others’ flight chatter. She knew he must have been thinking of his parents, his lost family and, in particular, his sister, Eglantine, whom he loved most dearly. The chances of finding any of them were almost zero and she knew that Soren knew this, but still she could feel his pain. Yet he had not exactly described it as pain. He had once said to Mrs P shortly after they had been reunited that he had felt as if there were a hole in his gizzard, and that when he and Mrs P had found each other again, it was as if a little bit of the hole had been mended. But Mrs P knew that despite the patch she had provided there was still a hole.

When the first stars began to fade, they looked for a place to land and settle in before morning. It was Gylfie who spotted an old sycamore, silvery in this moonless night. The full moon had begun its dwenking many nights before, growing slimmer and slimmer until it dwenked and disappeared entirely, and there would not be a trace of it for another night or so until the newing began.