Rezensionen zum Buch "Злая лисица", 64 Bewertungen
Давно не читала чего-то настолько чуткого и волшебного. Мрачная история о девушке-оборотне, которая превращается в лисицу и вынуждена пожирать печень мужчин (пусть и плохих, но все же), оборачивается удивительным янг-эдалт романом с эмоциональной дилеммой в духе “Мулан”. Восемнадцатилетней Миён не нужно идти на войну, но она воительница: девушке приходится справляться со своим проклятием (причем делает она это достойно) и попутно уничтожать в себе чувства по отношению к обаятельному мальчишке, которого она случайно спасла. Удивительный роман – редко можно встретить что-то настолько сильное в янг-эдалте.
Интересная книга! Читается легко. Погружает в корейскую культуру. Понравилось, что много сносок и некоторые понятия, вроде обращений и названий блюд, оставлены в исходном варианте, это помогает по ходу сюжета ненавязчиво узнать о стране больше. Сами герои и история тоже понравились
Лёгкая и интересная книга с захватывающим сюжетом.
Описание современной Кореи с её изысканными блюдами и прекрасными видами на Сеул впечатляет. Автор хоть и не делает основной упор на описание, передаёт атмосферу родной страны на ура. Смешение истории о школьниках с корейской мифологией, обёрнутое в динамичное повествование делает книгу такой интересной, что от неё нельзя оторваться.
Весь сюжет крутится вокруг двух героев: обычного корейского школьника Джихуна и девушкой-кумихо Миён. Кроме лёгкого намёка на романтику в книге масса всего: сложные отношения с родителями, переживание горя, сложный выбор между своей жизнью и жизнью другого человека.
Книга так понравилась, что я жду вторую часть.
Живые и глубокие, очень хорошо прописанные герои, сама история с вкусным таким национальным сказочно-фольклорным колоритом – эту книгу однозначно рекомендую к прочтению.
Безумно рада выходу этой книги в официальном переводе!
Читала историю ещё в любительском переводе и осталась в восторге
Очень классный янг эдалт с живыми персонажами и корейским колоритом.
Прочитала книгу на одном дыхании.История завораживает с первых страниц книги.Я люблю смотреть корейские дорамы и эта книга стала для меня новой прекрасной дорамой.
Спасибо огромное автору и за прекрасный перевод!
Оч неплохо, жду вторую часть. Так как стаж по чтениям манхв у меня десятилетний, пояснение примечаний было не нужно и мир Кореи мне знаком так, будто родной. Так что кайфанула от того, что полностью представляю всю картину происходящего и понимаю мотивацию героев там, где русскому человеку может быть местами непонятно. Короче ощутила себя «в теме» и это двойное удовольствие)) ждём вторую часть
Совершу страшное признание в самом начале - я любительница дорам :) И обрадовалась, когда "налетела" на корейскую книгу. Ее автор постаралась нас окунуть не просто в историю, а в дораму на бумаге. "Её бы снять на большой экран" - думалось мне каждый раз, как я видела стандартные приемчики мира сериалов. Я прямо представляла наяву, как по ветру летят розовые лепестки сакуры и красавчик-Джихун подбегает к нежной, миниатюрной и безумно красивой Миён и целует ее у всех на виду - ну эпично и пафосно, честное слово - прямо мурашки от того, как похоже на дораму.
Но это, пожалуй, самый большой её плюс. Как книга, она все же мне не зашла.
Возможно, из-за жанра (у меня сильная нелюбовь к дорамам/книгам подросткового жанра) - ну не люблю я подростковый максимализм с их постоянными недостраданиями (где на самом деле могло все пройти намного легче и даже удачнее) и сюжетом на постоянном пике, так и звенящем своей напряжённостью.
Возможно из-за обложки - надо же таких страшных корейцев нарисовать, хотя в книге их описывают чуть ли не первыми красавцами.
Возможно из-за картонных негодяев, которых откровенно слили (хорошо, хоть Йену в конце оправдали).
Возможно из-за общей затянутости истории, где больше идёт "обижулек" героев, чем каких-то интересных действий.
А возможно из-за скомканности в раскрытии любви между героями и предательством.....хм, не буду спойлерить персонажа.
Но есть и плюсы - этакие маленькие приятности:
- тема дружбы, преданности, любви и семьи - замечательно переданы. Поверила.
- Чуну. У меня не заканчивающаяся любовь к персонажам, которые вроде бы должны бесить, но я их люблю.
- корейская атмосфера, которая прекрасно передана.
Какого-то вау-эффекта книга не вызывает. Как и желание ее перечитать или читать продолжение. Но на один раз вполне годная.
Только дочитала и уже начала вторую часть дилогии. Я в восторге от этой истории, не думала, что меня так затянет, но, видимо, я поклонница азиатского городского фэнтези. Интриги хватило до самого конца, романтика была до мурашек в выдержанном дорамном стиле, персонажи, все до единого, вызывали бурю эмоций, а значит книга действительно хороша. Сама история про Кумихо мне всегда нравилась, а в современных реалиях следить за ней было еще приятнее, плюс нас погрузили в историю, чтобы те кто вообще не в курсе про Кумихо знали о чем идет речь. Были неожиданные сюжетные повороты, которые я не предугадала, и это заставляло меня волноваться, а вдруг все закончится не так как я предположила. В итоге я осталась довольна, кто-то умер, кто-то нет, и есть завязка на продолжение. В общем, рекомендую) Единственное, что мне не понравилось - это обложка. Надо ж было умудриться так плохо нарисовать (или сгенерировать ) корейцев)))))
Оу, очень необычный для меня опыт чтения корейской фэнтези книги. Покопавшись в памяти, я вспомнила, что из корейской литературы читала один исторический детектив, но это же не показатель. А тут, несмотря на легкий жанр, оказалось, что можно узнать много всего интересного. От особенностей и манеры обращения в любых вербальных коммуникациях до способов демонстрации недовольства или проявления уважения (поразительно, кстати, как по-разному разные культуры могут воспринимать один и тот же жест - символ один, а интерпретации считываемые оооочень различаются; например, поклон, коленопреклонение, пощечина и т.д.). Так как и с корейской мифологией я совершенно не знакома, то и эта сфера была интересна - тут история основных героев перемежается с отступлениями для красивых мифологических эпизодов про всех этих лисиц, гоблинов и иже с ними. История же героев открывает массу вопросов - как обстоит дело с обучением в Корее, как к этому процессу относятся сами ребята, как там у них в школе все устроено, как они общаются и обмениваются мнениями. Итак, герои. Девушка-красавицы с тайной, она полукровка мистической лисицы кумихо, и это добавляет ей массу комплексов (в довесок к тем, которые просто формирует ей мать). Паренек - местный красавчик с недоверием к людям и психологической травмой в детстве, довольно безалаберный в учебе, привязанный к бабуле. Конечно же его так и тянет в девушке, тем более, что он знает ее тайну, а у нее наметились серьезные "кумиховские" проблемы. Ребятам по восемнадцать лет, они довольно инфантильны, пестуют свой максимализм и свои недостатки, драматизируют вовсю и при этом особенной помощи от кого-то не ждут - ибо помогать никто и не рвется. Так и кружат вдвоем, но читать это "кружение" было довольно любопытно. Я посмотрела, автор - американка с корейскими корнями, не аутентично до конца, написано для американского читателя, но возможно тем и легче погружаться в эту историю - тут и так очень много подробностей. Книга с явным продолжением, которое я, возможно, тоже доберусь прочесть.
