Властелин Колец

Одна из величайших книг 20-го века и вообще написанных когда-либо, далеко выходящая за рамки жанра фэнтези и представляющая собой философскую притчу о причудливой роли Зла в нашем мире. По мысли Толкина, Зло является движущей силой любого прогресса – или, точнее, без противостояния Злу цивилизация не может перейти на новый уровень развития, потому что лишь это противостояние мобилизует все дремлющие созидательные, творческие и духовные силы.

Безусловно, любой культурный человек обязан прочесть этот великий роман.

Книга шедевральная во всем, в героях, эмоциях, сюжете, но особенно хотелось бы отметить две поворотные линии сюжета, которые на мой взгляд гениальны:

Книга эмоциями отличается от фильма, даже минимум тем что ты понимаешь то что закладывал сам автор, этого чувства не испытать при просмотре, хотя при чтении всех героев представлял себе зрительно из фильма, но это даже плюс, так как по мне актеры подобраны идеально, обобщить сказанное можно лишь тем, что данная книга самая захватывающая и поучительная и обязательна к прочтению.

С удовольствием присоединяюсь к тому мнению , что «Властелин Колец» намного больше, чем просто книга из жанра фэнтези. На мой взгляд, это просто бесспорно.

Остаётся только быть бесконечно благодарным Джону Толкину за столь щедрый подарок всем нам. Я лично прочитал все эти книги, и не по одному разу, и хотя это было достаточно давно, но я до сих пор нахожусь под их впечатлением. И если честно, книги меня впечатлили больше, чем экранизация, хотя фильмы я тоже смотрел с удовольствием.

Странное это издание: опечатка уже в первом слове.

Предложение не согласовано. Специально сравнил с бумажным изданием, там, конечно, «Когда Бильбо Торбинс…». Да и в оригинале: «When Mr. Bilbo Baggins of Bag End announced…».

Перевод Муравьёва-Кистяковского считаю, безусловно, лучшим, но подобные мелочи портят общее впечатление.

Великолепный перевод. И пусть местами кажется, что автор переусердствовал с переводом имен собственных (Бэггинс – Торбинс и проч.), но тем самым передал их значения (включая Сэм Скромби, Лихолесье и др.), закладываемые автором. При этом, перевод художественный, читается легко и интересно. Отдельная благодарность переводчикам за предисловие! Читать обязательно! Филологическое объяснение появления термина «хоббит», исторические факты из жизни писателя и создания его саги – великолепны и очень расширяют понимание всего произведения!!!