Umfang 441 seite
1977 Jahr
Сильмариллион
Über das Buch
История Первых Эпох Средиземья, великой войны между Светом и Тьмой и Колец Всевластья, чей путь по Средиземью только начинается…
Предыстория легендарной трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» в классическом переводе Натальи Григорьевой и Владимира Грушецкого, с новыми иллюстрациями Дениса Гордеева, нарисованными специально для этого издания.
«Читать «Сильмариллион» трудно только первые десять раз». Откуда-то из инетика.
Ну вот, я так и знала. Имена. Чёртова куча персонажей, названий и имён. А чтобы читатель совсем офигел и скис, имён у каждого персонажа несколько: имя, данное великим Эру, и имена, которые не поленились придумать друг другу валары, майары, люди, гномы, эльфы... На бытовом уровне выглядит это примерно так: знакомитесь вы с девушкой, а она вам говорит: «Меня зовут Маша, но вы можете называть меня Мариной, и ничего, что по паспорту я Оксана, потому что бабушка зовёт меня Ирочкой». Смешно? А вот есть, например, такая валар как Варда, Владычица Звезд и света, чье древнее прозвание было Тинталле, Возжигательница, она же звалась эльфами Элентари, а другими, судя по всему, эльфами — Элберет. Остальные тоже недалеко ушли, и даже наш старый знакомый Саурон ещё и Гортхаур Жестокий и Аннатар. Такое чувство, что одним-единственным именем обладала лишь сиротка Унголианта.
Имена, родственные связи и профессии валаров я выписывала на бумажечку, реально помогало, но потом пошли эльфы, причём сразу как-то массово. Плюс эти негодяи шумною толпою и беспрестанно кочевали по Бессарабии Арде, так что добавилась ещё и география. Можно было не запоминать, конечно, всю эту топонимику, но тогда большие куски текста превращаются в набор букв.
А потом начались люди...
А потом до меня дошло, что на первый раз так глубоко лучше не погружаться, чтобы не быть погребённой под стройными рядами Феаноров, Финголфинов, Финродов, Финарфинов, Фингонов и Финалгонов, и лучше больше времени уделить сюжету. В плане этого самого сюжета Толкин сух и патетичен, но это как раз понятно: в одну книгу были спрессованы века и эпохи, войны и катастрофы; начнёшь увлекательно расписывать каждую — и Питер Джексон не уложится в три серии.
Но Профессор реально гений, так как придумал не только кучу имён и названий, но и свою уникальную и наиэпичнейшую мифологию, включающую как отсылки к ветхозаветным текстам, так и элементы язычества. В центре её — единый бог-творец Эру (Илуватар), сотворивший Вселенную и Арду, но есть ещё и валары — могущественные духи (ангелы?), курирующие всё, что есть на Арде (воду, сушу, ветер, растительность, ремёсла, сны...), так что их вполне можно сопоставить языческими богам. Сходство с Библией ещё и в том, что в «Сильмариллионе» Толкин выводит своего Люцифера — Мелькора.
И вот тут можно порассуждать о природе Зла. Недолго, потому что уже в самом начале Илуватар говорит обнаглевшему и зазнавшемуся Мелькору: «А ты, Мелькор, увидишь, что нет музыки, исходящей не от меня, равно как никто не может изменить напев вопреки мне. Ибо тот, кто попытается сделать это, окажется лишь моим орудием в создании дивных чудес, что он сам не способен постичь». В переводе на человеческий это означает, что всеми нехорошими качествами личности Мелькора наградил его создатель. А если даже и не наделил, то почему всезнающий Эру, предвидящий, сколько всего интересного натворит Мелькор, не остановил его в самом начале? Значит, Мелькор был... нужен? Как там — «На то и щука в пруду, чтобы карась не дремал»? И вообще, как можно называть созданных тобой существ-карасиков «любимыми детьми» и при этом осознанно обрекать их на страдания? Как-то по-другому я себе любовь представляю, но впрочем, может и есть в этом какой-то смысл, ведь даже смерть неожиданно названа подарком Илуватара людям — за что очень спасибо.
«Сильмариллион» делится на несколько частей: история творения всего и вся (очень интересно было почитать о гномах — теперь ясно, почему они такие не такие), история собственно Сильмариллов — а это вдруг камни, история войны озорника Мелькора со всеми, многочисленные истории любви и предательства, и от некоторых буквально захватывало дух и уносило в Вальгаллу. Чуть более подробно была рассказана история о кольцах, а вся третья глава доставила искреннюю радость узнавания, так как замелькали знакомые имена и выстроился изящный мостик к «Властелину колец». Была в «Сильмариллионе» и нежно любимая фишка Профессора: орлы, которые приходят в нужную минуту. Но не всегда.
Так что, Джон Рональд, садитесь, четыре. Оценку даже не за обилие эльфояза снизила, а за то, что чуть более чем ничего было рассказано о существах, имеющих важное касательство к Кольцу Всевластья: хоббитах, которые в итоге его изничтожили, и загадочном Томе Бомбадиле, единственном персонаже, над которым кольцо было не властно. Ещё не понравились многочисленные «родовые проклятия», которые считаю несправедливыми. Ну вот почему правнуки должны жестоко и безвинно страдать из-за преступлений деда, которого они и в глаза не видели?
Но в общем мир, описанный Толкином, захватывает. Хочется рисовать карту Арды и мордочки персонажей, хочется перечитать «Властелин колец» уже более осознанно, а потом снова вернуться к «Сильмариллиону» за новыми открытиями. А ещё в какой-то момент я решила посмотреть арты, как выглядел Саурон до того, как стал большим красным глазом. Посмотрела. Кому интересно — Саурон слева.
безусловно необходимая для прочтением любым поклонником вселенной Средиземья книга.
Фактически это учебник по истории Средиземья, только вот учебник в формате художественной литературы, не ужатый до скупого перечня дат и событий.
С одной стороны, если читать эту книгу до знакомства даже с Хоббитом(не говоря уже о «Властелине колец»), то масса происходящего будет восприниматься без отрыва от предшествующих событий. Но не читая последующие книги, и Сильмариллион не особо интересен.
Будь она в более расширенном формате, то и человек со стороны бы тоже прочитал с удовольствием.
В общем, тем, кто не поклонник Толкиена, книна безинтересна.
Для противоположной же категории она однозначна будет интересна и полезна.
Когда я читал эту книгу, я удивлялся тому, сколько всего напридумал автор того времени. Даже сейчас эту книгу читать очень интересно. Эта атмосфера. Этот мир, он удивляет меня.
Не могу обьективно оценивать творчество Толкиена, т.к. являюсь его ярой поклонницей с самого нежного возраста. Кому-то покажется слишком нудным и пафосным. Но это - история мира. Целого фэнтезийного мира, прописанного до мельчайших деталей. Для всех "братьев по разуму" к прочтению обязательно. История Среднеземья от сотворения мира. Словари прилагаются=)
Книга, написанная позже остальных (и даже автором недописанная) рассказывает историю создания Средиземья и ранних её эпох. Последствия некоторых из тех событий проявятся во "Властелине колец", но многие безвозвратно канут во тьму веков.
Как были спеты для Эру Илуватар первые песни, которые стали движущей силой для создания мира, как последователи его айнур сошли в мир и принялись преображать его для будущих детей Илуватара - эльфов и людей. Как появилось в мире первое зло - Мелькор, один из айнур, возжелавший заполучить лишь для себя одного только что созданный мир и первых его обитателей. Так началась история мира, которые впоследствии стл называться Средиземьем.
Стилистика повествования вполне соответствует старинным эпосам. С одной стороны это комплимент - история выглядит достаточно правдоподобно, - но в то же время такой очень труден для восприятия. Множество действующих лиц и локаций, большинство из которых имеет по несколько имён, зачастую звучащих очень похоже, запутанная манера повествования, очень большой период времени, которое охватывает произведение - всё это не упрощает читателю задачу.
Совершенно по новому предстают перед нами эльфы. По ВК они помнились прекрасными, мудрыми и непогрешимыми - идеальными созданиями, насколько это возможно. Но как оказалось, в пору своего "детства" (первые несколько тысячелетий) были они и глупы, и безрассудны, и злы, и жестоки. Не все, лишь некоторые из них, но именно такие и творят в большинстве своём историю. Ведь без них не было бы конфликтов, которые и составляют в основном летописи.
Мне было довольно интересно слушать эту сагу (спасибо озвучившему её чтецу - Евгений Косуха), но как только на что-то отвлечешься - сразу теряешь нить и приходится возвращаться назад и разбираться по новой. Если не стараться вслушиваться и вникнуть - получится весьма убаюкивающая сказка на ночь.
Понимать сердца, но не покорять их...
«…Смерть людей настоящая. Приходит время, и они покидают Мир, поэтому имя им здесь – Гости, Странники. Смерть – их сужденный удел, Смерть – это Дар Творца, которому с течением времени позавидуют даже Аинуры. Но Мелькор и здесь преуспел, заставив людей страшиться Смерти, затемнив ее истинную суть…»
— Больше ты не властен отвратить от Лучиэнь тень смерти. Своей великой любовью стала она под ее стрелы. Конечно, ты можешь отказаться от своей судьбы, и Лучиэнь уйдет с тобой в изгнание. Но мира на этом пути вам не сыскать до конца дней своих. Если же ты примешь назначенное один, твоя возлюбленная умрет от горя. Только вместе способны вы бросить вызов Судьбе – и пусть этот путь не кажется тебе таким уж безнадежным.
Так творения дивные и прекрасные, пока они существуют и радуют взор, говорят сами о себе, и лишь когда они в опасности или гибнут, о них слагают песни.
...но тот, кто сеет ложь, не будет иметь в конце концов недостатка в её плодах.
Bewertungen, 42 Bewertungen42