Основной контент книги Убийство Принца Тени

Umfang 377 Seiten

2023 Jahr

18+

Убийство Принца Тени

Text, Audioformat verfügbar
mit Audio synchronisiert
4,6
7 bewertungen
livelib16
3,0
52 bewertungen
€3,79

Über das Buch

В мире, находящемся на грани уничтожения, силы зла похищают невинных людей, обрекая их на участь хуже смерти. Только охотница на монстров и ее враг способны им помешать.

Дрю Эммерсон, дворянка, ставшая рейнджером, хочет одного – мести. Ее семья погибла от рук злостных духов тени, и девушка решительно настроена защитить свое павшее королевство. А это значит, что ей придется вырвать сердце каждого мрачного существа, которое попадется ей на пути.

Andere Versionen

1 Buch ab 5,75 €
Alle Bewertungen anzeigen

ВНИМАНИЕ ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ!!!


Сижу и думаю: что же я прочитала? Фэнтези с элементами эротики или эротику с элементами фэнтези?


Главные герои постоянно тянутся друг к другу. Но больше всего меня расстроило, что они обсуждают убийства своих врагов, будто это что-то обыденное. Ни сожалений, ни эмоций. Особенно удивила бывшая аристократка с татуировкой — вроде должна переживать, а она... неестественно.


По мере чтения у меня возникало много вопросов, на которые я так и не получила ответов. Например, кто такие духи? Откуда они взялись?


Как эти двое сошлись, я сейчас про главных героев? Их притяжение казалось слишком быстрым и искусственным.


А где же знаменитый троп «от ненависти до любви»? Я его совсем не увидела.


Что касается эротических сцен, то тут я вообще молчу... Ощущение нереальности, искусственности. Даже в этом мне ничего не понравилось.


Я случайно нашла любительский перевод, когда была уже на 13-й главе, и решила перечитать её, сравнив с официальным. И знаете что? Любительский перевод оказался интереснее и реалистичнее. Даже атмосфера лучше. А вот официальный перевод... Что с ним не так?


Конечно, в любительском переводе есть ошибки, но это любительский перевод! Им простительно.


Почему издательство не смогло найти любительский перевод, договориться с переводчиками и отредактировать текст? Зачем было так изгаляться над текстом, что испортило впечатление?


Всё больше убеждаюсь, что любительские переводы лучше официальных. Когда происходили пикантные сцены, я читала любительский перевод — он был интереснее, живее и красочнее.

Люди, вы что забыли что такое интересный сюжет. Почему такие комментарии? Книга потрясающая. Я уже отвыкла от качественного фэнтези, но это произведение меня поразило. Очень интересная задумка, немного суховата любовная линия, но впринципе интересная. Я не говорю что это лучшее произведение всех времен, но оно однозначно стоит потраченного времени. Надеюсь на продолжение.

Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
Buch von Хелен Шойерер «Убийство Принца Тени» — herunterladen im fb2-, txt-, epub-, pdf-Format oder online lesen. Hinterlassen Sie Kommentare und Bewertungen, stimmen Sie für Ihre Favoriten.
Altersbeschränkung:
18+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
28 März 2025
Übersetzungsdatum:
2024
Datum der Schreibbeendigung:
2023
Umfang:
377 S. 80 Illustrationen
ISBN:
978-5-04-220637-5
Verleger:
Rechteinhaber:
Эксмо
Download-Format: