Да, окончание книги снова порадовало. Продолжение знаменитой серии как всегда непредсказуемо, но теперь даже с большими элементами экшена. В середине книги так зачитался, что страниц 200 прочитал одним махом, даже не знал вечер сейчас или утро :) Очень понравилось, книгу ещё не дочитал страниц 30, но не хочется, чтоб она заканчивалась. Поэтому расстягиваю удовольствие и пишу рецензию. Скажу чесно, даже написал музыку к этой книге, настолько она меня впечатлила...
Umfang 581 seite
1991 Jahr
Дэнс, Дэнс, Дэнс
Über das Buch
…И тут я наконец осознал: вокруг меня – кромешная тьма. Ни лучика света. Двери лифта все так же беззвучно затворились у меня за спиной, и эта тьма стала черной, как битумный лак. Я не различал даже собственных рук. Музыка тоже исчезла. В зябком воздухе едко пахло какой-то хиной.
И в этой кромешной тьме я стоял, не дыша, совершенно один.
«Дэнс, дэнс, дэнс» (1988) – заключительный роман культовой «Трилогии Крысы» классика современной японской литературы Харуки Мураками, начатой романами «Слушай песню ветра». «Пинбол 1973» и «Охота на овец».
Genres und Tags
Как правило, половина работы в иноязычной литературе – за переводчиком. Отличная работа. Нет пустых фраз, интонации, полутона – все захватывает
Мураками обожаю за ту атмосферу, которую он мастерски создаёт. Он удивительным образом погружает в свой Мир. Эта книга, как и многие его книги, одна из таких!
необычная и настолько великолепная, что невозможно оторваться! сложно объяснить ощущения, пересказать о чем все это, нужно время, чтобы улеглись эмоции и включился разум. А может и не стоит? Ничего подобного раньше не приходилось читать. Будто все это время вела диалог с главным персонажем, жила там, в том мире, и возвращаться пока не хочется.
Согласен с предыдущими комментариями – книга «очень и очень»! Хотите окунуться в загадочный и чарующий мир востока – эта книга вам просто необходима! После прочтения – книга заняла свое почетное место в моей личной библиотеке.
Hinterlassen Sie eine Bewertung
Но что еще тяжелее – каждый из них покидал этот дом еще более одиноким, чем пришел. Будто, чтобы уйти отсюда, нужно утратить что-то в душе. Вырезать, стереть начисто какую-то часть себя… Я знал эти правила. Странно – всякий раз, когда они уходили, казалось, будто они-то стерли в себе гораздо больше, чем я… Почему всё так? Почему я всегда остаюсь один? Почему всю жизнь в руках у меня остаются только обрывки чужих теней? Почему, черт возьми? Не знаю… Нехватка данных. И как всегда – ответ невозможен.
– Дело в том, – продолжал я, – что со временем такая боль становится хронической. Рассасывается внутри, становится частью твоей ежедневности – так, что самой боли как бы уже и не видно. Но она там, внутри. Просто различить ее, показать кому-то – вот она, моя боль, – уже невозможно. Показать, как правило, удается лишь какие-то мелкие болячки…
Ужасно люблю, когда мы вдвоем, – говорит она. – Иногда бывает – так захочу к тебе, прямо сил нет! На работе, например… – Хм… – Иногда, – подчеркивает она. И потом молчит с полминуты. Заканчивается «Human League», начинается что-то незнакомое. – Вот в чем проблема-то… Твоя проблема, – продолжает она. – Мне, например, страшно нравится, когда мы вот так… Но быть с тобой каждый день с утра до вечера почему-то не хочется… Отчего бы, а?
Если часто смотреть на нее, голова привыкает непроизвольно клониться вбок. Вроде никаких неудобств: наклон очень слабый, всего в несколько градусов. Легкий, естественный наклон головы. Привыкнешь – и можно вполне уютно жить на свете. Если, конечно, не обращать внимания на то, что весь остальной мир воспринимается под наклоном…
Если собственный голос, записанный на магнитофонную пленку, получается странным, чужим, что говорить о картинках, которые мое воображение рисует с меня, перекраивая, извращая мою натуру, как ему заблагорассудится
Bewertungen
110