Аля. Раненый дракон

Ella, vétérinaire pour animaux fantastiques – Un dragon à sauver

Elizabeth Barféty & Annette Marnat

© RAGEOT-EDITEUR – PARIS, 2023

© Сафи М., перевод, 2024

© ООО «Издательство АСТ», 2024

* * *

Аля

Привет!

Меня зовут Аля. Мне 10 лет, и я ветеринар. Ну, то есть я пока только учусь на ветеринара. Я просто обожаю животных, поэтому поступила в Академию – специальную школу, где учат за ними ухаживать и лечить их. Я хожу на занятия, изучаю теорию, а в свободное время работаю в клинике у самого настоящего ветеринара.

Базиль

А это мой лучший друг Базиль. Мы познакомились в Академии. Он хороший и очень скромный. Я знаю, что всегда могу положиться на него. Но мы не всё время проводим вместе!

Профессор Лунье

Он обучает меня ветеринарному делу. Профессор такой классный! Ему уже так много лет, что я даже боюсь спрашивать сколько. А ещё, хоть он и постоянно витает в облаках, очень добр и терпелив со мной.

Глава 1. Встреча со звездой

– Тихо! Тихо, пожалуйста! Мы начинаем.

Госпожа Флёр несколько раз хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание ребят в большой аудитории.

– Ребята, наш гость, Октав Белрам, вот-вот приедет, – сообщила классная руководительница. – Это большая честь принять в стенах нашей школы укротителя драконов. Так что слушайте его внимательно.

Базиль толкнул меня локтём:

– Так хочу его увидеть собственными глазами, жду не дождусь! Как думаешь, он оставит автограф у меня в тетради?

Мой друг считает, что королевские укротители – настоящие звёзды. Базиль обожает драконов. Что касается меня, то укротителей я видела, и не раз: моя мама работает в драконопорте на острове Реа.

– Добрый день, будущие ветеринары!

На сцену вышел невысокий, темноволосый мужчина. На нём была белая рубашка, серые брюки, чёрная жилетка и такого же цвета сапоги. Он помахал нам рукой, будто он был самым настоящим королём. Я вежливо поаплодировала со всеми остальными.

– Меня зовут Октав Белрам, – начал укротитель, – и сегодня я расскажу вам всё, что вы должны знать о драконах! В первую очередь, всегда помните, что драконы дикие, свирепые создания. Нам, укротителям, удаётся их приручать, но на деле это очень опасно!

Он замолчал. На мгновение воцарилась тишина. Октав Белрам закатил левый рукав и показал большой шрам на предплечье.

– Сейчас я расскажу вам о том страшном случае…

И мы выслушали его длинную историю, главным героем которой был, конечно же, он сам. Говорил он куда больше о себе, чем о драконах. В конце укротитель подчеркнул, что для него они самые настоящие чудовища!

– Столкнувшись с драконом, вы должны показать ему, кто сильнее, – говорил он. – Если вам удастся его напугать, то он будет вам подчиняться. Но главное, их нужно дрессировать, когда они ещё совсем маленькие. В любом случае, если вам придётся лечить дракона, то свяжите его, а ещё лучше – вколите хорошую дозу снотворного.

Как же мне захотелось сказать ему, что с драконами можно по-доброму, что моя мама обходится и без запугивания. Но решила промолчать, вдруг меня потом не возьмут на экскурсию в драконопорт.