Урок начинается с простого текста, например, я встретила сказку про трёх поросят, которую раньше уже читала. Но если раньше мне приходилось обращаться к словарю, в этом учебнике за текстом следует словарик. Читатель прорабатывает текст, делая упражнения, которые также за ним следуют. Ко всем упражнениям даны ответы. Тексты записаны на аудио. Хотя для моего уровня знания испанского тексты довольно простые, это – то, что для меня надо, чтобы заговорить. Я прорабатываю тексты, потом учу их, слушая аудио. То есть слова я учу с правильным произношением, и в голове у меня остаётся материал, который я проработала, понимаю и могу пользоваться заученными речевыми формулами. При ежедневных занятиях урок в день материал можно проработать самостоятельно за 2 месяца, имея начальные знания испанского.
Очень понравилось пособие и по форме подачи материала и по содержанию текстов. Можно использовать в преподавании и в самообучении. Идет как хорошее дополнение к любой программе. (я репетитор испанского)
Будучи профессиональным преподавателем английского, отмечу, что изучение языка по текстам с аудио – один из лучших способов для начинающих. Как это делать?
# Текст с языка переводится на русский письменно,
# потом учатся все новые слова из него,
# прослушивается аудио с одновременным чтением сначала, затем без текста, только воспринимать на слух.
# А на бис делаете перевод обратно на язык с русского перевода, что вы делали до.
Прекрасно развивает навыки восприятия, и говорения. Одна проблема – параллельно нужно изучать грамматику, потому что понимать будете много, говорить – быстро, но с ошибками. Впрочем, если ваша задача – общаться на языке, то ошибки никогда не были проблемой для коммуникации на уровне дружеского общения.
Rezensionen zum Buch «Испанский без проблем для начинающих. Una taza de español para principiantes (+MP3)», 3 Bewertungen