От журналиста и автора нашумевших «Благоволительниц» ожидаешь, конечно, чего-то более трагического и жуткого в описании современной жизни Чечни. Когда на свет будут выволочены факты чудовищного нарушения прав человека в республике; рассказы о ещё кровоточащих ранах прошлого, которые до сих пор используются для политического давления; и прочее. Но Литтел более сильный журналист. Он рассказывает о глубинной сути: о подковерных играх; о консенсусе в среде политических элит; о компромиссах чеченского общества; о работе социальных и политических институтов в республике. Да, многое делается поверхностно, что обусловлено не долгим пребыванием в республике, но очень точно и образно. По сути, Чечня.Год третий очень качественный исторический портрет, который нас очень пригодится годы спустя, для описания эпохи, для исторческих исследований.
Umfang 120 seiten
2009 Jahr
Чечня. Год третий
Über das Buch
Книга-репортаж гонкуровского лауреата, автора романа «Благоволительницы», писателя и журналиста Джонатана Литтелла о поездке в Чечню в мае 2009 года. Впервые Литтелл оказался там в качестве сотрудника Amnesty International во время Второй чеченской войны. Теперь писатель едет в «мирную» Чечню, встречается со старыми знакомыми и простыми жителями, интервьюирует официальных лиц современной республиканской власти, присутствует на дне рождения одного из министров, записывает комментарии правозащитников и представителей кремлевской администрации. В итоге получается авторский взгляд на одно из проблемных мест Кавказа, искрящий излом окраины Российской Федерации.
Послевоенная Чечня глазами иностранного журналиста: власть, законы, религия, все проблемы и прелести "мирной" жизни. Поразительная книга-репортаж о чеченско-российских отношениях непредвзято и отстраненно.
Hinterlassen Sie eine Bewertung
Как и большинство, поначалу я намеревался написать портрет Рамзана Кадырова – с его необузданностью и бескультурьем, с его цинизмом и экстравагантными поступками, с его бесчисленными роскошными автомобилями, с его скаковыми лошадьми и десятью женами, с его частным зоопарком и аквапарком, с его страстью к бильярду и боксу, с его залами для накачки мускулатуры, которые служат также пыточными камерами; описать своего рода эйфорический пузырь успеха, в котором живут он и его окружение, ездя по республике, которую они как будто бы скорее воображают, нежели видят. К счастью, я даже не смог с ним встретиться – по малопонятным причинам, если таковые вообще были.
Разумеется, в республике невозможно заниматься мало-мальски серьезной экономической деятельностью, минуя Рамзана. Если какой-нибудь бизнес идет более или менее неплохо или если его владелец нуждается в солидной протекции, Рамзан ее ему предоставляет и облагает его налогами; если же бизнес идет очень хорошо, Рамзан его забирает.
Коррупция, разумеется, охватила всю Россию, как же Чечне ускользнуть от нее? Но некоторые говорят, что фактически она процветает здесь больше, чем в других местах. Откаты, взятки, которые в России требуются для заключения договора или выплаты необходимых сумм, охватывают в целом около 20% экономики; в Чечне, согласно сведениям моих информаторов, эта цифра может достигать 60%.
Если Кадыров и диктатор, всемогущий в своем маленьком королевстве, то он диктатор не самостоятельный – как сказали бы русские – и черпает силу не в себе самом. Рамзан – протеже Путина, и его власть основана прежде всего на личной протекции теперешнего премьер-министра, а это лучшая крыша – русский эвфемизм для слова «протекция» – в стране, полностью структурированной крышеванием.
В конечном счете невозможность увидеть Рамзана открыла передо мной массу других перспектив: вместо того чтобы говорить о его бредовой личности, иногда граничащей с психозом, можно сконцентрироваться на его власти, на природе его власти, а это куда интереснее.
Bewertungen
2