Umfang 331 seite
2022 Jahr
Код Твайфорд
Über das Buch
БЕСТСЕЛЛЕР SUNDAY TIMES.
Книга-головоломка в уникальном формате – она состоит из расшифрованных аудиозаписей, в которых герой пытается разгадать секретный код, скрытый в детской книге.
Сможете ли вы расшифровать этот код?
Когда-то Эдит Твайфорд была всемирно известной детской писательницей.
Но сегодня единственное, что с ней ассоциируется – это слухи о некоем таинственном коде. Говорят, в каждой ее книге спрятана часть зашифрованных подсказок, но никто не знает, куда они ведут…
Сорок лет назад Стивен Смит нашел одну из книг Эдит Твайфорд со странными пометками и примечаниями. Он отнес ее своей учительнице, мисс Страль, которая была уверена, что пометки – ключ к разгадке головоломки. Внезапно мисс Страль загадочно исчезла, и Стив до сих пор не знает, жива ли она или ее убили… Теперь, выйдя из тюрьмы, он твердо намерен выяснить, что случилось в тот день и связано ли это с кодом.
Но Стив не единственный, кто идет по следу. Код Твайфорд таит секреты, ради которых многие готовы пойти на все. За разгадкой этой тайны столетия ведется настоящая гонка. Получится ли у вас раскрыть ее первыми?
«"Код Твайфорд" – это захватывающий детектив, созданный специально для любителей головоломок и сумасшедших гениев. Умный и свежий, он еще раз доказывает, что Дженис Халлетт умеет по-новому преподнести традиционный жанр». – Нита Проуз, автор бестселлера «Горничная»
«Умопомрачительная загадка, оставляющая после себя тепло. Не пропустите!» – Observer
«Блестяще продуманно и потрясающе оригинально! „Код Твайфорд“ – это матрешка головоломок и загадок, каждая из которых манит не меньше предыдущей. Такую кульминацию и грандиозный финал не могла бы предсказать сама Агата Кристи». – Меган Коллинз, автор бестселлеров New York Times
«Каждая страница – чистое наслаждение и улыбка. Поразительные повороты сюжета и концовка венчают Халлетт королевой жанра». – Sunday Times
«Своеобразный кубик Рубика. Читая „Код Твайфорд“, я сразу же потянулась за бумагой и ручкой, чтобы попытаться расшифровать код. Если вы любите акростихи, анаграммы и шифры – эта история точно для вас». – Кэтрин Маккензи, автор бестселлеров Usa Today
Genres und Tags
От переводчика:
Головоломка под названием "Код Твайфорд" - испытание, разумеется, не только читателя.
Самым трудным было, конечно, "пересобрать" код, вшитый в ткань текста, и органично вписать его в сюжет (здесь без спойлеров).
Ещё один вызов - внутренний монолог главного героя. Сумбурный, корявый, малограмотный и одновременно сочный, ироничный, эмоциональный. Да и как иначе, если это речь английского гангстера - как бы мы сказали, "из девяностых", - с ее особым блатным, немного устаревшим колоритом.
"Ослышки", которые постоянно допускает компьютерная программа при расшифровке аудиозаписей, должны были звучать максимально естественно, при этом сохраняя важную роль в сюжетной интриге.
Ну и ещё много всего, что превратило работу над переводом то ли в квест, а то ли в игру на выживание:))
Если вам заходят книги-квесты с разгадкой шифров и необычной подачей, то можете смело браться за «Код Твайфорд». Шифр я разгадывала буквально наперегонки с главным героем, и это было очень увлекательно. А вот формат – текст состоит из расшифрованных аудиозаписей главного героя – немного меня запутал. Поэтому история подойдет скорее въедливому читателю, который не боится цепляться за детали и вчитываться в каждую фразу, чтобы разгадать интригу. А интрига тут действительно удивительная. Причем связана она не с самим кодом Твайфорд, а с аудиозаписями! Поэтому читать, причем читать аккуратно и по-детективному, определенно стоит.
Я в восторге от этого романа! Уж насколько я капризный и придирчивый читатель, но даже мне понравилось. Словно окунулся в задорную атмосферу детства, Тома Сойера и Оливера Твиста, "Кортик" и "Бронзовая птица" Анатолия Рыбакова. Здесь помимо детективного расследования есть еще авантюрное приключение, в котором мы будем вместе с главными героями искать некое сокровище. А для этого нам надо будет разгадать некие коды и шифры. До этого я слушал роман "Шифр" Изабеллы Мальдонадо, где тоже разгадывали шифры-послания, но не мы, а некие умные научные умы, которые все там просчитали, а нам в лице главных героев, агентов ФБР, выкладывали на стол готовые координаты. Утрированно говоря, сами мы не разгадывали шифр, не были вовлечены в процесс, мы только наблюдали, как другие умные преподносили нам готовый результат. А здесь наоборот, мы вместе с главными героями разгадываем шифр, шаг за шагом высчитывает все циферки и идем по следу. Вау, как в старых добрых детективах "Золотой жук" Эдгара По и "Пляшущие человечки" Конан Дойла. Классный детектив, всем советую!
илья кривошеев, вообще ничего общего. Ни в одном из перечисленных произведений не было «ненадежного рассказчика», который соврет, недорого возьмет. Мне надоело обращать внимание на код и загадки, как только стало понятно, что автор какую-то другую историю рассказывает.
Если честно, читал с трудом. Несколько раз откладывал. Было понятно, что тут все – дымовая завеса, так что концовка не то чтобы «вау», но придумано интересно. Остался только вопрос в конце: а зачем все так было супер-наворачивать?
И еще момент: герой вроде ж лет на десять сел или на одиннадцать, а его подают как гангстера из 90-х. Словно он полжизни в тюрьме провел.
Книга, по началу, показалась очень странной, ведь повествование началось с расшифрованных аудиозаписей бывшего преступника-Стивена. Он вышел из тюрьмы и пытался начать новую жизнь. Узнал о том, что у него есть сын от случайной любовницы. Пытался всячески наладить с ним связь, но сын уже взрослый и не очень был рад такому вниманию отца. Потом Стивен решил узнать, что произошло с его старой учительницей английского когда-то в глубоком детстве. И начал записывать аудиокнигу для его сына, рассказывал о прошлом, записывал разговоры с одноклассниками, которые от него что-то скрывали о том дне, когда пропала учительница. Стивен вспомнил, что та учительница очень любила детскую писательницу Эдит Твайфорд и верила в то, что в ее книгах спрятан шифр, который ведет к чему-то загадочному. В общем, Стивен пытался распутать этот клубок загадок, что бы выяснить куда пропала учительница и почему все вокруг от него что-то скрывают. Многие книгу раскритиковали, но мне она очень понравилась. Много тайн, секретов, а финал очень неожиданный. Довольно закручено получилось и весьма необычно, особенно если эту книгу именно слушать. Так как озвучка у нее очень качественная и ты прям погружаешься в историю, так как она основана именно на аудиофайлах. Так что ребятам озвучки отдельная похвала за актерскую игру! Однозначно рекомендую этот увлекательный детектив, в какой-то момент кажется, что герой сошел с ума, самому интересно уже, что же за секрет у детской писательницы) Судьбе Стивена не позавидуешь, но его жизнь очень хорошо показала обратную сторону романтизированных ныне уличных группировок. Так что для любителей тайн и детективов, то что нужно.
Когда чего-то не можешь получить, начинаешь верить, что в жизни именно этого тебе и недостает.
Лишь юности братство остается. Вьются ястребы разлуки, чуют его запах. Остерегайтесь лукавства, отриньте трусость. Авантюризм нужен, оттого только ярче жизнь. Единство людей – ее естество.
Если расшифровать код, можешь попасть туда и забрать часть добычи. Это шанс начать жизнь заново, но с привилегиями, которых у тебя никогда не было. Стать кем пожелаешь. Кем ты и должен был стать.
Любовь для них – лишь слабость других людей, которую можно использовать. Поначалу я не уставала восхищаться, как это вы провели столько времени в их мире и не стали одним из них. Но теперь я вижу, что вы БЫЛИ одним из них когда-то. Только вы учились, росли и вам хватило сил, чтобы измениться.
Мы все помним по-своему, улыбается она, и все мы правы. Мы смотрим друг другу в глаза и, как будто заметив мое непонимание, шепотом добавляет: важно лишь то, что мы чувствуем.
Bewertungen, 25 Bewertungen25