Подражатель

К сожалению, нечитаемо, потому что отсутсвует не только нормальный перевод, редакторская правка, но и элементарная корректура.

Очень плохой перевод, похож на любительский, как будто дословно с английского языка. В целом, надо сказать, детектив средний

Лондон, 1989, тело было найдено на постаменте в Гайд-парке. Убитый был в позе известного произведения искусства, накачан наркотиками и оставлен умирать на морозе. Расследование поручено детективу Бенджамину Чеймберсу, а также менее опытному Адаму Винтеру. Когда находят все больше тел, они уверены, что вышли на след серийного убийцы, который использует тела своих жертв для имитации произведений искусства. Однако старший инспектор не хочет, чтобы эти дела расследовались как совместные происшествия, поэтому мужчины действуют самостоятельно, и в итоге один из них едва не погибает. Дело закрыто до получения новых доказательств. В 1996 году Джордан Маршалл, стажер-инспектор по борьбе с наркотиками, хочет возобновить дело. Она занимается этим делом по личным причинам и пытается связаться с Чеймберсом и Винтером, которые сейчас ведут другую жизнь. Узнав, что семь лет назад они, возможно, были на правильном пути, они решают присоединиться к Маршалл. Убийца тоже просыпается, и начинается новая серия злодеяний. У главных героев нет ничего общего, они совершенно разные, но они хорошо работают вместе, совершают открытия и не отказываются от необычных методов расследования. Они составляют сильную команду, их биографии и характеры интересны, и никто из них не идеален. 4 балла, так как все равно чего-то не хватило, для того чтобы книга меня захватила

История неплохая, но все портит безнадежный перевод. Почему то в текст включено большое количество слов курсивом, которые не несут никакой смысловой нагрузки. Текст рваный, логика повествования нарушена

Только я было подумала: а почему все книги про маньяков написаны нудно и мрачно, так с криком "подержи моё пиво" вырулил Коул. Я не знала, что мне делать--ужасаться или смеяться. Финал, как мне кажется, даёт понять, что с этими героями мы ещё встретимся. Пы.мы. к середине книги вдруг обнаруживаешь, что главный герой— негр