Rezensionen zum Buch «Поцелуй железа», 2 Bewertungen

Даже не стоит пытаться тратить свое время на поиски какой-либо сути в сием произведении. Читать бросила на фразе «я хочу чтобы ты кончила мне на лицо» серьезно? Ноу коментс
Перевод вообще невозможный:
«Она горько покачала головой голову»
«Я чувствовала себя такой же бесполезной, как пожарные из бумаги» WHAT?
«просто следовала по запомненному маршруту»
я фигею
аннотация и то интересней книги


Bewertung von Livelib.

Очередная неплохая книга, которую сгубил ужасный перевод. Ну откуда эльфы, если в оригинале и даже в самом описании книги - фейри?

И как можно делать ошибки в тся/ться? Это помимо других ошибок и опечаток, которые бросаются в глаза.

Очень грустно, что вышло вот это. Может быть бумажная версия прошла редактуру получше, но проверять нет никакого желания.

Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
€5,16
Altersbeschränkung:
18+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
13 August 2024
Übersetzungsdatum:
2024
Schreibdatum:
2023
Umfang:
540 S. 1 Illustration
ISBN:
978-5-04-207830-9
Übersetzer:
Verleger:
Rechteinhaber:
Эксмо
Download-Format:
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,4 на основе 17 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,7 на основе 9 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 3,7 на основе 7 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 5 на основе 10 оценок
Text
Средний рейтинг 4 на основе 17 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,3 на основе 21 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 2,9 на основе 10 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,1 на основе 9 оценок
Audio
Средний рейтинг 3 на основе 2 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4 на основе 10 оценок