В жестокой игре под названием «придворная жизнь» игроки беспощадно передвигают фигуры, а пешки – повинуются. Но какая роль в этом спектакле отведена вам?
Аристократка без гроша в кармане чуть было не потеряла все, пока ей не предложили работу, которая сулит спасение… или гибель. Кэтрин получает единственное задание: девушке необходимо следить за могущественным повелителем фейри Бастианом, известным как Тень Ночной королевы. Бастиан безжалостен и хитер, но Кэтрин должна раскрыть его тайны во что бы то ни стало. Кто он – угроза для всего королевства или только для ее сердца? Чтобы узнать правду, Кэт вступает в опасную игру между желанием и обманом, где на кону – свобода. Но заставляя повелителя фейри раскрыть секреты, нужно тщательно охранять и собственные. Втянутая в смертельно опасные интриги двора, девушка понимает, что все далеко не так, как кажется на первый взгляд, и любой план может разрушиться в одно мгновение. Кэтрин не может позволить себе стать жертвой, подобно жалкой пешке в руках опытного игрока. Она будет бороться за выживание, ведь на шахматной доске нет места для любви.
Даже не стоит пытаться тратить свое время на поиски какой-либо сути в сием произведении. Читать бросила на фразе «я хочу чтобы ты кончила мне на лицо» серьезно? Ноу коментс
Перевод вообще невозможный:
«Она горько покачала головой голову»
«Я чувствовала себя такой же бесполезной, как пожарные из бумаги» WHAT?
«просто следовала по запомненному маршруту»
я фигею
аннотация и то интересней книги
Очередная неплохая книга, которую сгубил ужасный перевод. Ну откуда эльфы, если в оригинале и даже в самом описании книги - фейри?
И как можно делать ошибки в тся/ться? Это помимо других ошибок и опечаток, которые бросаются в глаза.
Очень грустно, что вышло вот это. Может быть бумажная версия прошла редактуру получше, но проверять нет никакого желания.
Hinterlassen Sie eine Bewertung
Bewertungen
2