Rezensionen zum Buch «Собачка, которая мечтала о доме», 1 Bewertung

Белла Свифт – известный в англоязычном мире автор. Ей удаётся вживаться в своих героев-животных и рассказывать истории, увиденные их глазами. Конечно, русскому читателю особенно повезло с переводчицей Ольгой Бурмаковой. Даже самому придирчивому взгляду не удастся выявить ни одной бросающейся в глаза речевой ошибки! Собачки в русской литературе занимают особенное место. Конечно, английская собачка – не Каштанка и не будущий Шариков. Это добрая собачка, которая хочет всего лишь крыши над головой. Судьба оказывается к ней великодушной: ей достается жизнь в королевском дворце! Её полюбила сама принцесса Пиппи! Во дворец можно попасть – если стремительно убежать от Королевской службы отлова животных – но трудно прижиться. Для этого нужно вовсе не собачьи манеры и особенная сноровка. Нужно оставаться самой собой, а это Рози удаётся: повинуясь собачьему инстинкту, она спасает сокровища и навсегда обретает расположение королевской семьи. Прекрасно переведенная, яркая и интересная сказка!

Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
Nicht zum Verkauf
Altersbeschränkung:
6+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
18 Februar 2020
Übersetzungsdatum:
2020
Schreibdatum:
2019
Umfang:
78 S. 48 Illustrationen
ISBN:
978-5-04-106334-4
Rechteinhaber:
Эксмо
Download-Format:
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 42 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,9 на основе 113 оценок
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,9 на основе 73 оценок
Text
Средний рейтинг 4,8 на основе 110 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 4,8 на основе 87 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,9 на основе 66 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 4,5 на основе 37 оценок
Text
Средний рейтинг 4,8 на основе 16 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 854 оценок
Text
Средний рейтинг 4,3 на основе 6 оценок
Text
Средний рейтинг 4,6 на основе 14 оценок
Text
Средний рейтинг 4,8 на основе 18 оценок