Über das Buch
Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается в полном составе сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым – мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.
Andere Versionen
Genres und Tags
Bewertungen, 1 Bewertung1
Нет ничего лучше старой, доброй классики! Пробовала читать про Шерлока Холмса новые книги современных авторов, все не то. Наверное, каждому герою свое время, и свой "своевременный" автор. Хотя некоторым очень "удаются" ретро-детективы, но про любимого Шерлока не тот случай.