Umfang 417 seiten
2017 Jahr
10 рассказов о загадочном /10 Best Tales of Mystery. Метод комментированного чтения
Über das Buch
В этом сборнике – 10 загадочных историй. От них мурашки бегут по спине, и кровь стынет в жилах, и каждый скрип или шорох кажется знаком присутствия в доме чего-то необъяснимого. Мастера мистической прозы Э. А. По, Брэм Стокер, М. Р. Джеймс, Э. Ф. Бенсон, Амброз Бирс, Ф. М. Кроуфорд великолепно погружают читателя в мир потустороннего. Артур Конан Дойль, Р. Л. Стивенсон и Вашингтон Ирвинг блистательно рассказывают свои мистические истории, будоража воображение читателей. Все рассказы легко читаются в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке.
Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.
Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык.
Хороший сборник. Читал ранее некоторые рассказы в переводе. А теперь впервые в оригинале. Убедился, что осваивать язык, когда интересно, намного проще запомнить, чем заставляя себя учить слова.
очень хорошая книга для развития чтения на английском. уровень для понимания большинства текста, как по мне, нужен не менее В1, но так же можно и ниже, но все же книга сложновата. мне понравилось, для довузовской подготовки хорошо подходит.
Bewertungen, 2 Bewertungen2