Zitate aus dem Buch «Дорога без возврата»

- Тогда что же мы принимали? - спросил я. - Какое вещество позволило

нам достичь особого состояния сознания? Какой препарат перенес нас в

Страну Чудес? А может, мы просто неумеренно пили теплый gin and tonic?(11)

- Я? - покраснела она. - Я ничего не пила... То есть только один

малюсенький глоточек... Ну, может, два... Или три... Но ведь на бутылочке

была бумажка с надписью "Выпей меня". Это никак не могло мне повредить.

- Ну, буквально я прямо-таки слышу Дженис Джоплин(12).

— А соленое море, — съехидничал я, — возникшее из девичьих слез, это, разумеется, доводящая до рыданий страсть по пенису?

Что может быть хуже, чем идиот в лесу?

Тот из вас, который крикнул, мол, ничто, был не прав. Есть кое-что похуже, чем идиот в лесу.

Это кое-что - идиотка в лесу.

Идиотку в лесу - внимание, внимание! - можно узнать по следующим приметам: во-первых, ее слышно на расстоянии полумили, во-вторых, каждые три-четыре шага она неуклюже подпрыгивает, напевает, разговаривает сама с собой, в-третьих, валяющиеся на тропинке шишки пытается пнуть ногой, но не попадает ни по одной.

И наконец, заметив вас, возлежащего на ветке дерева, восклицает “Ох!” и начинает на вас нахально пялиться.

"Писатель обманывает читателя, влача его по бездорожьям собственного воображения."

Поедание пирожков есть выражение типично детских оральных грез, базирующихся на пока еще дремлющем сексуализме. Лизать и причмокивать не размышляя — это типичное поведение периода полового созревания, хотя, следует признать, миру известны такие индивидуумы, которые из этого возраста не вышли до самой старости. Что же до вызванного якобы съедением пирожка сокращения и растяжения — то, думаю, я не буду первооткрывателем если напомню миф о Прокрусте и прокрустовом ложе. Речь идет о подсознательном желании приспособиться, принять участие в мистерии инициации и присовокуплению к миру взрослых. Имеется здесь также и сексуальная база. Девочка желает...

Безделье, как говорится, надо заслужить

- Покуривали травку, мисс? - спросил я вежливо. - Глотали барбитуратики? А может, набрались амфитаминчиков? Ма foi(8), рановато же теперь детишки начинают.

- Не поняла ни словечка, - покрутила она головой.

- Не поняла ни слова, котик, из того, что ты сказал. Ни словечка. Ни словечечка!

>> Я — кот. У меня девять жизней. Однако не знаю, говорил ли я вам, что восемь я уже использовал?>> Я — кот. Я всегда падаю на четыре лапы. Даже если этого и не помню.

Что делать, этот мир летит в тартарары. Никакого уважения и никакого почтения уже не проявляют к спящим либо просто отдыхающим котам. Где те времена, когда пророк Магомет, намереваясь встать и отправиться в мечеть и в то же время не желая будить прикорнувшего в рукаве его одеяния кота, отрезал рукав ножом? Никто из вас, ставлю что угодно, не решился бы на столь благородный поступок. Поэтому, полагаю, никому из вас не удастся стать пророком, бегайте вы хоть целый год из Мекки в Медину и обратно. Ну что ж, как Магомет коту, так и кот Магомету.

Понятия не имею, что надо делать, когда женщина плачет. Один менестрель, с которым мне пришлось познакомиться в Каэр Аранхрой, в Уэльсе, утверждал, что самое лучшее в таком случае — расплакаться самому. Даже не знаю, то ли он шутил, то ли говорил серьезно.