Ни убавить, ни прибавить. Стройная историческая справка, за ней - наиболее популярные мифы, изложенные приятным, не сухим, языком. Приятное чтиво на ночь. В особенности радует то, что книга рассказывает не о растиражированных, популярных культурах, а о Корее. Много вы знаете про Корею? А брякнет вам в голову что-то прочитать, легко ли это будет найти? Вот теперь легко.
Книга, конечно, только для введения в вопрос, а не для написания научных работ. Хотя, и там пригодится. Как путеводитель.
В общем, 5!
Наконец-то в моем понимании мифов всё стало на свои места. Это произошло благодаря введению к книге. Всего несколько фраз, но именно их мне всегда не хватало. И именно их отсутствие порождало моё непонимание мифов и их внутреннее отторжение. Сказка, миф, религия - четко определена разница и обозначено назначение каждого из этих понятий. А также преемственность между этими понятиями, причины их переплетения и коренные отличия.
Это то, что вы найдёте в книге помимо самих корейских мифов. Они, кстати, необычны, как по структуре, так и по персонажам. Здесь встретятся драконы, лисы-оборотни, шаманизм. Будет немного информации по истории Кореи, самое основное.
После прочтения книги возник вопрос: читал ли Пушкин корейские мифы? Есть в его сказках их отголоски.
Я наконец-то, дочитала "Корейские мифы" А.Н. Николаевой
Книга довольно таки маленькая - 263 страницы.
Ну что тут сказать, как и ожидалось, довольно таки скудненько у Кореи с мифами и легендами: большинство из них труднопереводимы, что-то затерялось в пространствовремени, ну и конечно же слоновая доля это смесь мифов и историй соседних государств - Китая, Японии.
Так что до нас (особенно ру комьюнити) дошла только маленькая доля, всех сказаний. Но что тут уж поделать.
Как обычно мифы делятся на:
- Мифы создания мира;
- Тотеизм и тотемные животные;
- Природные явления, объясняемые божественным силами;
- Сказки о противостоянии добра и зла.
Из забавного - как и много где (а почему, кстати, так?) добро это супермега бедный человек, но с высокими моральными качествами, а зло - богатый жадный барин.
Истории про драконов и волшебных животных как всегда мне понравились больше всего. Жаль что Кумихо (многохвостая лисица) это отражение зла, хитрости и жизнегубления(
Есть даже пару историй точь-в-точь русские сказки, ну естественно с местным колоритом.
Я бы отдала 7 из 10 Чхоллимов (корейский пегас) этой книге. Немного истории для введения и сами мифы - вполне неплохо)
Хотелось погрузиться в Корейскую культуру, найти вдохновение и узнать что-то новое, что не попадается на просторах интернета. Не могу сказать, что мой запрос был удовлетворен.
«Корейские мифы» - красиво оформленная книга, качественно отпечатанная на хорошей бумаге. Возможно, из-за экономии последней по книге рассыпаны QR-коды со ссылками на изображения. Сразу оговорюсь, что оценку ставлю невысокую из-за QR-кодов и отсутствия логики в размещении изображений. Часто чёрно-белые изображения вообще не привязаны к какой-либо истории, а просто увеличивают количество страниц.
Информация о сказках, мифах, легендах подана хорошим языком. В сказках прослеживается культура Кореи, которая сохраняется по сей день (например, необходимость в учении). Но, на мой взгляд, в книге мало информации, которая была бы интересна поклонникам корейских дорам (будем честны, именно оттуда мы узнаём от Корее):
«О многочисленных корейских духах и их почитании можно говорить очень долго, но для этого нам потребуется отдельное многотомное издание.»
Странное пояснение, ведь «Корейские мифы» небольшая книга, парочку историй о духах перекрестков, которые встречаются в дорамах, о токэбби, и водных духах книга бы вполне смогла вместить. Что касается размещения изображений… на 42 странице размещена табличка «не пришей кобыле хвост». В табличке нарисована мифическая родословная Тангуна, но вот расскажут о нем только на 53 странице.
И тут пересеклись сразу два направления моего недовольства – странное размещение изображений и недостаток информации о мифических существах (книга-то все-таки «Корейские мифы», а не сказки). Под табличкой с родословной есть табличка с «Основными мифическими существами». В мифе о Небесном владыке и его детях. «Очень уместно». И к основным причисляют Ино, Имуги, Хаечи, Ёндона, Канчхори, Вонгви – настолько основные, что про них в книге пишут вскользь – ни сказок, ни легенд о них не нашлось.
Читать было интересно, но мало, очень мало, и того, что я искала не нашла. Но может пересмотрю «Аран и магистрат»…)
Rezensionen zum Buch «Корейские мифы», 4 Bewertungen