Cornelia Haas

Einmal Pech und elfmal Glück

Die Schlotters. Es ist was faul im Kürbisweg

أَسْعَدُ أَحْلَامِي – Mein allerschönster Traum (عربي – ألماني)

আমার সবচেয়ে সুন্দর স্বপ্ন – Mein allerschönster Traum (বাংলা – জার্মান)

El meu somni més bonic – Mein allerschönster Traum (català – alemany)

החלום הכי נפלא שלי – Mein allerschönster Traum (עברית – גרמנית)

Minun kaikista kaunein uneni – Mein allerschönster Traum (suomi – saksa)

Το πιο γλυκό μου όνειρο – Mein allerschönster Traum (Ελληνικά – Γερμανικά)

Mój najpiękniejszy sen – Mein allerschönster Traum (polski – niemiecki)

Ëndrra ime më e bukur – Мој најлепши сан / Moj najlepši san (shqip – serbisht)

Minun kaikista kaunein uneni – Мој најлепши сан / Moj najlepši san (suomi – serbi)

Мій найпрекрасніший сон – Mon plus beau rêve (українською – французькою)

Мій найпрекрасніший сон – Mijn allermooiste droom (українською – голландською)

Мій найпрекрасніший сон – Minun kaikista kaunein uneni (українською – фінською)

Мой самый прекрасный сон – Мій найпрекрасніший сон (русский – украинский)

Mon plus beau rêve – Мій найпрекрасніший сон (français – ukrainien)

My Most Beautiful Dream – Мій найпрекрасніший сон (English – Ukrainian)

Min allra vackraste dröm – Мій найпрекрасніший сон (svenska – ukrainska)

Mi sueño más bonito – Мій найпрекрасніший сон (español – ucranio)

Min aller fineste drøm – Мій найпрекрасніший сон (norsk – ukrainsk)

Мой самый прекрасный сон – أَسْعَدُ أَحْلَامِي (русский – арабский)

Mein zweisprachiges Bilderbuch – My Bilingual Picture Book (Deutsch – Englisch)

החלום הכי נפלא שלי – Mon plus beau rêve (עברית – צרפתית)

החלום הכי נפלא שלי – Mi sueño más bonito (עברית – ספרדית)