Zitate aus dem Hörbuch «Лолита»

Снова и снова перелистываю эти жалкие воспоминания и все допытываюсь у самого себя, не оттуда ли, не из блеска ли того далекого лета пошла трещина через всю мою жизнь.

«Ни один человек не способен сам по себе совершить идеальное преступление; случай, однако, способен на это».

«Неприличное» бывает зачастую равнозначаще «необычному»

...и я глядел, и не мог наглядеться, и знал - столь же твердо, как то,

что умру, - что я люблю ее больше всего, что когда-либо видел или мог

вообразить на этом свете, или мечтал увидеть на том. От нее оставалось лишь

легчайшее фиалковое веяние, листопадное эхо той нимфетки, на которую я

наваливался с такими криками в прошлом;

Кто может сказать, какие глубокие обиды мы наносим собаке тем, что прекращаем возню!

Чем бы ты ни была, где бы ты ни была, в минус-пространстве или в плюс-времени, прости мне все это.

Её улыбка сводилась к вопросительному вскидыванию одной брови

он удручённо потряс головой, одновременно тряся мою руку; затем, выказывая изысканную светскость и джентльменскую широту, предложил оплатить расходы похоронного бюро. Он ожидал, что я откажусь. С пьяным благодарственным всхлипом я принял его предложение. Не веря своим ушам, он раздельно повторил им сказанное, и я снова его поблагодарил, ещё горячее, чем прежде.

...он разбил мое сердце, ты всего лишь разбил мою жизнь.

Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел. Грех мой, душа моя. Ло-ли-та: кончик языка совершает путь в три шажка вниз по нёбу, чтобы на третьем толкнуться о зубы. Ло. Ли. Та.

Она была Ло, просто Ло, по утрам, ростом в пять футов (без двух вершков и в одном носке). Она была Лола в длинных штанах. Она была Долли в школе. Она была Долорес на пунктире бланков. Но в моих объятьях она была всегда: Лолита.