Ворону не к лицу кимоно

Обычный отбор, но с японским колоритом и идиотически долгий. Или очень основательный. Больше года.

Первую половину книги путалась в именах и должностях. А также удивлялась хамскому поведению придворных дам к чужим госпожам. Многим из этих дам, а вернее служанок и приживалок, была бы полезна оплевуха животворящая. Тем более я видела и слышала японские фильмы из средневековой жизни с субтитрами. Там как раз понятна манера говорить!

Там спокойно говорят, как будто ругаются на европейский слух, с равными. То орут как резаные в нервах или на слуг. И слуг даже за людей не держат. Вспоминается Китае/ японская гравюра о паре господ , исполняющих супружеский долг в постели. А вокруг полно слуг советчиков и помощников.

Поэтому всякие Любови со слугами благородных девушек, предназначенных Повелителю – глупость.

Во второй половине нелогичные и жестокие поступи кого нибудь из кубла змей во дворце, потом самой главной змеюкой оказалась почти безвредная.

Очень мало логики и здравого смысла. И всё списывается на национальный колорит. Но получается глупо.

На этом национальном колорите автор просто паразитирует. В конце концов это детектив со своими законами жанра.

Жаль, что волей автора всё стало понятно только в самом конце. Да и то через волюнтаристское «Я так хочу» в исполнении Молодого Повелителя.

Очень легкая книга про дворцовые интриги. Все не то чем кажется. Даже самые высокородные дамы скрывают своих внутренних демонов. Автор привносит в японский антураж свои идеи, что выглядит очень свежо.

Второстепенные персонажи приятные. Каждый герой оказывается не таким, каким он кажется в начале. Советую. Жду остальные книги серии.

Не впечатлило. Ничего не понятно, сюжет слишком закручен, развязка вообще выбивает из общего ритма. Прочитано хорошо, чтец отличный.

История о стране людей, умеющих превращаться в трёхлапых воронов. Занимаются подобным обычно лишь простолюдины, аристократия считает это недопустимым, поэтому фэнтезийного здесь мало; по большей части рассказ ведётся о том, как четыре совсем юные девушки, потенциальные невесты наследного принца, скучают во дворце в ожидании жениха. Иногда встречаются на чаепитиях и церемониях, хвалят себя любимых и шипят друг дружке убираться из дворца и даже не мечтать о принце. А наш занятой принц, к слову, за год не соизволил хоть раз почтить их своим присутствием. В общем, такая миленькая девчачья история, в которой вроде ничего и нет (даже романтики!), но читается приятно. До последней четверти романа...

А дальше автор резко и неожиданно ломает повествование. Мой рассудок кричит, что ход грязный, но ничего не могу с собой поделать, мне такое нравится. Я не успевала удивляться происходящему и уже просто хохотала от того, как автор проходится по штампам, используя их и в то же время высмеивая.

История целостная и самостоятельная, внятно завершена, но в саге Абэ Тисато про Ятагарасу ещё много страничек, и я с радостью прочитаю как минимум следующий том (к счастью, перевод выйдет в апреле, ждать недолго). Для дебюта весьма достойно. Хотя, конечно, типично японские выверты придутся по душе не всем.

Боюсь, что книга не оставила эффекта, никакого, что-то пошло не так, через месяц я и не вспомню, о чём она была. Всё бы ничего, обряды, традиции, интриги, но в итоге пустота, разочарование в конце. И добавить нечего.