Спасибо за очередную аудио версию книги из серии про Дживса и Вустера. Капелька непередаваемого эталонного мягкого английского юмора – как раз то, что поможет человеку расслабиться после работы и отвлечет от треволнений дня сегодняшнего. Очень надеюсь на продолжение озвучки приключений колоритной парочки английских джентльменов)
Классика английского юмора. Сдержанная ирония, основанная на недостатке понимания между людьми. Отличная озвучка. Книга поднимает настроение и оставляет после прослушивания прекрасное впечатление.
Моё знакомство в творчеством Вудхауса началось с книги «Этот неподражаемый Дживс», и, находясь на волне восхищения автором, я купила к прослушиванию вторую книгу «На помощь, Дживс».
Бесспорно, Вудхаус великий мастер искрометных сравнений, метафор и фразеологизмов, но в этой книге буквально каждое предложение пересолено ими! Через них просто не продраться к идее рассказа! Застряешь как в той трясине фенских болот. В итоге, рассказ, а это именно рассказ, на подобие вошедших в книгу «Этот неподражаемый Дживс», растянут на целую 6 часовую книгу! Хотя сама история захватывает.
Чтец великолепен, прекрасная озвучка!
Великолепная парочка главных героев, великолепный замысел автора, адекватный перевод.
Вудхаус - это не развлечение, это - увлечение. Читаю, когда надо гармонизировать мировоззрение. Рекомендую!
Получила огромное удовольствие.
Отличный интеллектуальный юмор.
Поднимает настроение. Слушала с удовольствием.
Всем советую прочесть.
Хочется не один раз возвращаться к книгам из серии о Дживсе и Вустере, хотя бы из-за прекрасного лёгкого английского юмора, которым пропитана каждая строчка. Отличная книга, очень поднимает настроение, с Вудхаусом нужно познакомиться каждому!
Юмористический рассказ с про английскую действительность интеллигенции. Герой Вустер всегда попадает впросак, а Дживс его выручает. Весело, но сюжет немного хромает.
«Дживс и Вустер» в озвучке Александра Снегирева понравилось больше. Здесь же половина прочитанного совершенно не воспринимается, с трудом получалось улавливать ход событий
Тонкий юмор, великолепная озвучка. Все, что нужно для поднятия настроения, позитивного заряда эмоций. Кроме того, я уже давно не смеялась, что называется "в голос", при чтении книг, а здесь это было, и не раз.
После «Этот неподражаемый Дживс» слушалось несколько труднее. Отчасти из-за озвучки, отчасти из-за того, что по сути один рассказ растянут на целую книгу. Тем не менее, сюжет расслабляет и забвляет, юмор присутствует, а значит нужно слушать и наслаждаться.
Rezensionen zum Hörbuch «На помощь, Дживс!», 13 Bewertungen