Zitate aus dem Hörbuch "Вечера на хуторе близ Диканьки", Seite 2

Проклятые кацапы, как я после узнал, едят даже щи с тараканами.

– То-то и есть, что если где замешалась чертовщина, то ожидай столько проку, сколько от голодного москаля, –

меня заставили выбивать зорю, словно москаля, те самые свиные рожи,

– Плюйте ж на голову тому, кто это напечатал! бреше, сучий москаль.

Не мечите бисер перед свиньями.

Редкая птица долетит до середины Днепра

Да мне так теперь сделалось весело, как будто мою старуху москали увезли.

- То-то и есть, что если где замешалась чертовщина, то ожидай столько проку, сколько от голодного москаля, - значительно сказал человек с шишкою на лбу.

Эх, если бы я был царем или паном великим, я бы первый перевешал тех дурней, которые позволяют себя седлать бабам...

«Нет, видно, крепко заснула моя ясноокая красавица! — сказал козак, окончивши песню и приближась к окну. — Галю, Галю! ты спишь, или не хочешь ко мне выйти? Ты боишься, верно, чтобы нас кто не увидел, или не хочешь, может быть, показать белое личико на холод! Не бойся: никого нет. Вечер тепел. Но если бы и показался кто, я прикрою тебя свиткою, обмотаю своим поясом, закрою руками тебя — и никто нас не увидит. Но если бы и повеяло холодом, я прижму тебя поближе к сердцу, отогрею поцелуями, надену шапку свою на твои беленькие ножки. Сердце мое, рыбка моя, ожерелье! выгляни на миг. Просунь сквозь окошечко хоть белую ручку свою…***— О, не дрожи, моя красная калиночка! Прижмись ко мне покрепче! — говорил парубок, обнимая ее, отбросив бандуру, висевшую на длинном ремне у него на шее, и садясь вместе с нею у дверей хаты. — Ты знаешь, что мне и часу не видать тебя горько.