Основной контент книги Ключи к «Лолите»
Audio
Hörbuch

Buchdauer 4 Std. 13 Min.

1968 Jahr

16+

Ключи к «Лолите»

€5,69

Über das Buch

Все секреты набоковской «Лолиты» в одном исследовании: ключи к самым сложным головоломкам!

“Ключи к «Лолите»” (1968) – первое подробное исследование самого известного романа Владимира Набокова. Его автор, молодой американский славист Карл Проффер, через три года после выхода книги вместе с женой Эллендеей основал издательство “Ардис” и открыл русским писателям, которых не печатали в Советском Союзе, путь к читателю.

Проффер не претендует на всесторонний академический анализ “Лолиты”; он пишет легко и даже шутливо, подчеркивая, что лишь предлагает свои наблюдения по части стиля и приемов “Лолиты”, а также “ключи к некоторым… головоломкам” романа. И все же именно с его работы, высоко оцененной самим Набоковым, началось глубокое изучение произведений знаменитого писателя.

Переводчики “Ключей” блестяще справились с трудной задачей: не только сохранить дух и стиль исследования, но и найти в авторской русской версии “Лолиты” точные соответствия множеству сопоставлений, на которых оно строится. Единственный в своем роде опыт изучения одного из лучших романов XX века заражает восторгом первооткрывателя и побуждает немедленно прочесть его заново.

© Carl R. Proffer, 1968

© Н. Махлаюк, С. Слободянюк, перевод на русский язык, 2000

© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2023

© ООО “Издательство Аст”, 2023

Издательство CORPUS ®

Andere Versionen

1 Buch ab 4,83 €
Alle Bewertungen anzeigen

Эти произведения нужно читать одно за другим следом ! После прочтения ключей произведение к Набокова заиграло для новыми смыслами и красками. Очень рекомендую брать обе книги.

Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen

Ти-ри-бом. И еще раз – бом! Нет, я не сошел с ума, это я просто издаю маленькие радостные звуки. Так радуешься, надув кого-нибудь. А я только что здорово когото надул. Кого? Посмотрись, читатель, в зеркало, благо ты зеркала так любишь. В. Набоков. Отчаяние

Hörbuch Карла Проффера «Ключи к «Лолите»» — im MP3-Format herunterladen oder online hören.
Altersbeschränkung:
16+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
05 August 2023
Übersetzungsdatum:
2000
Schreibdatum:
1968
Dauer:
4 Std. 13 Min. 11 Sek.
ISBN:
978-5-17-143188-4
Download-Format:
Audio
Средний рейтинг 3,4 на основе 15 оценок
Audio
Средний рейтинг 3,8 на основе 22 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,1 на основе 13 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 17 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 7 оценок
Text
Средний рейтинг 3 на основе 3 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 6 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,8 на основе 4 оценок
1x