Zitate aus dem Hörbuch «Две твердыни»

Кто не может расстаться с сокровищем, тому оно станет в тягость.

Опасны орудия, свойства которых превыше нашего разумения.

Деспоту не стоит прикидываться советником.

- Ты бы остерегся, Теоден, - вмешался Гэндальф. - Хоббитам только дай волю - они усядутся хоть на поле битвы и давай обсуждать кушанья и стряпню, а заодно порасскажут о деяньях своих отцов, дедов и прадедов, девятиюродных родичей с отцовской и материнской стороны.

- Вот, - сказал Сэм, - единственное место в мире, в которое я совершенно точно не хотел бы попасть, а как раз туда-то нам и надо. Мало того, что нам надо туда, куда не надо, так мы ещё никак не можем туда попасть.

"Еще немного, из нас выйдет отличная тройка Горлумов", - подумал Сэм.

Всякому опасно пользоваться плодами мудрости, превосходящей его собственную.

- Уйдем, отдохнем и отоспимся, - сказал Сэм и невесело рассмеялся. - А я ведь серьезно, сударь. Не как-нибудь там, а обыкновенно отдохнем, выспимся толком, с утра я в сад пойду работать. Мне ведь на самом-то деле только этого и надо, а геройствовать да богатырствовать - это пусть другие, куда мне. А вообще-то интересно, попадем мы в сказку или песню? Ну да, конечно, мы и сейчас, но я не о том, а знаете: все чтоб словами рассказано, вечерком у камина, или еще лучше - прочитано вслух из большой книжищи с красными и черными буквицами, через много-много лет. Отец рассядется и скажет: "А ну-ка, почитаем про Фродо и про Кольцо!" А сын ему: "Ой, давай, папа, это же моя любимая история! А Фродо был какой храбрый, правда, папа?" - "Да, малыш, он самый знаменитый на свете хоббит, а это тебе не баран чихнул!"

Ибо трудно поверить, что огонь обжигает, пока не прикоснешься к нему.

Скажи лучше: кривой суд всегда правое скривит.