Очень нравятся хорошие аудиокниги. Вместо мультиков мы с моими детьми часто слушали сказки, а когда мальчишки подросли и впервые увидели экранизацию книги , загорелись сами прочитать и вот теперь нашли аудиоверсию в отличном качестве. Просто супер! я в восторге! Спасибо чтецу- очень приятный голос!
Читала книгу лет 10 назад, теперь послушала. С превеликим удовольствием: и перевод хороший, и чтец замечательный, ну а книга – это классика, тут и говорить нечего… Слушайте и получайте удовольствие!!!
Отличный рассказ, отличный озвучка! Чтец мастерски играет голосами, заставляя с головой погружаться в эту волшебную историю. Ну и хорошее музыкальное и звуковое сопровождение прилагается)
Обычно не пишу отзывов, про книги Джона Толкина уже всё сказано до меня, вся трилогия Властелина Колец великолепна. Но очень хочется отметить талант чтеца, от его Горлума я просто в восторге! Эта книга слушается на одном дыхании. По крайней мере, если вы любите ВК как люблю его я.
Во второй части уже привыкла к манере чтения, и, как мне кажется, добавилось экспрессии. Хорошо озвучены голоса героев. Даже музыка в начале глав уже не такая «инопланетная».
Вот касательно переводов (а аудио версию я все равно нашла только в этом исполнении, и спасибо издателям за такую возможность) – можно привыкнуть к Торбинсу, потому что перевод Bag-End Under Hill как Торба-на-Круче хорошо звучит. Но зачем превращать Туков в Кролов, и тем более, зачем переводить Рохан с эльфийского?
Эх времена, когда бежал из школы быстрее домой что бы забыться обо всем и погрузиться в мир Средиземья. Теперь бегу на работу или на длительной тренировке по бегу, слушаю в формате аудио Но книга на все времена!
Очень понравилась, озвучка шикарная. Звуки, всё реалистично. В кино по-другому ,советую прочитать! Да что там, книга действительно интереснее!
к рассказчику претензий вообще никаких. он старался изо всех сил и прекрасно озвучил одно из скучнейших для меня произведений. как аудиокнига мне понравилось, как повествование- совсем не моё.
Всё супер, перевод не самый лучший, но работа проделана большая. Чувствуется , что автор читал от души. Других вариантов сейчас нет, берите смело
приятно слушать, что интересно, многие названия и имена хотелось
посмотреть в оригинале, к сожалению, в аудио версии это невозможно.
Книгу читал очень давно, а тут выдалась возможность прослушать и как новая книга!
Rezensionen zum Hörbuch «Две твердыни», 13 Bewertungen