Rezensionen zum Hörbuch "Женихи воскресают по пятницам", 2 Bewertungen

Спасибо за озвучку и старого, и нового: моё время в этом веке почему-то ускорилось – нет роскоши читать – многие рутинные дела окрашены радостью от прослушивания детективов Дарьи Донцовой.

Мне эта серия очень нравится, но писала не Донцова. Совсем не её лексикон и обороты речи, язык намного более молодой и современный. Никаких тебе старческих донцовских «кавалер», «гужевались», «ступай», «отправился» и пр. В первых сериях царапает именно не подходящая по возрасту персонажам речь. Молодые студентки говорят, как бабульки. Тут же всё соответствует. Либо Донцова и рядом не стояла либо тут куда больше редактуры, чем писательства. Но слушается легко и приятно, просто Донцова совсем не узнается в этой серии.