Письма смерти

От исполнителя

После бума китайской фантастики, похоже, предстоит и нашествие восточных триллеров. Товарищ Чжоу написал очень крепкий полицейский детектив, больше всего мне напомнивший творения Гранже. Герои не особенно проработаны, кидаются в сантименты там, где американец и скандинав лишь мужественно нахмурились бы. Ну, вот так, зато действие закручено весьма лихо. Плюс китайский колорит: авторитет начальника неоспорим. Сделано, безусловно, крепко и имеет все шансы стать бестселлером. И да, книга экранизирована, даже дважды. Если в Китае много таких авторов, то есть большая вероятность и тут слегка потеснить шведов и норвегов. Мы знаем, кому теперь принадлежит «Вольво») Тем более, что это лишь начало истории, «Письма» – первая книга трилогии, как нам сообщают зарубежные источники. Так что ждём следующих переводов.

И.

Искусственно перекрученный сюжет соседствует с примитившейшими штампами поведения психолога и полицейских. Кзязев блистателен, как всегда.

Не понимаю причин столь высоких оценок, совершенно средненький детектив ещё и с большим сюжетным косяком прям посреди книги. И даже без китайского колорита, поменяй имена и названия на европейские и ничего не изменится. Озвучка разве что высшего класса как и всегда у Князева.

Купил поверив рекламе и зря.

В очередной раз зарекаюсь не вестись на эти громкие высказывания, абсолютный бестселлер миллионы продаж и т.д. История больше подходит для одной серии простенького детективного сериала. Возможно нужно учитывать год издания, тогда это казалось вау вау, но сейчас это скука. Все больше и больше сталкиваюсь с книгами в озвучке Князева, которые по итогу оказываются никудышные. Очень жаль.

Китай теперь в культурном тренде и похоже, увлечение Поднебесной постепенно замещает острый интерес.к Японии, характерный для пары последних десятилетий. Широкий читатель успел познакомиться с большой литературой, представленной нобелевским лауреатом Мо Янем, В жанровой нише фантастики-фэнтези наиболее широко известен Лю Цысинь с эпопеей «Вечной жизни смерти». Похоже, пришло время для китайского детектива, встречаем первую ласточку – Чжоу Хаохуэй с «Письмами смерти», уже успевшими стать на родине абсолютным бестселлером – достаточно сказать, что в Китае продано полтора миллиона экземпляров романа.

Некто (лицо или группа лиц), называющий себя Эвменидами принимается выносить смертные приговоры и приводить их в исполнение в отношении лиц, виновных в преступлениях, но избежавших наказания (за недоказанностью, недостаточностью улик или вследствие коррумпированности карающих органов. Причем делает это публично и заранее извещает о времени казни, всякий раз счастливо избегая поимки. Складывается ощущение, что полиции противостоит не криминальный талант, а настоящий криминальный гений. У этой серии преступлений есть одна особенность – подобное уже происходило восемнадцатью годами раньше и преступники тогда тоже называли себя Эвменидами.

Это по-настоящему захватывающая история, а в исполнении Игоря Князева, профессиональном и обаятельном, Китай становится ближе.