Buchdauer 14 Std. 18 Min.
2006 Jahr
Грязная работа
Über das Buch
Чарли Ашер – самый обычный парень. Немного несчастный, слегка невротичный, малость ипохондрик. Он типичный бета-cамец – нерешительный, осторожный и склонный к размышлениям, а не к действиям. Чарли даже в кошмарном сне не могло привидеться, что он станет подручным Смерти. Но именно эта беда с ним и стряслась. И его доселе тихая и уютная жизнь обычного сан-францисского обормота превращается в сущий ад: люди вокруг падают замертво, а в блокноте на тумбочке сами собой появляются имена тех, кому скоро предстоит отправиться на тот свет. Похоже, что Чарли принят на новую службу, неприятную и чертовски опасную. Но кто-то же должен выполнять грязную работу и нести людям смерть… “Грязная работа” – феерически смешная и преступно неполиткорректная книга, абсолютно и категорически противопоказанная детям, беременным и особо нервическим гражданам. Остальным от души рекомендуется – как лучшее средство от болотной тоски наших будней.
Пресса о книге:
«Романы Мура – идиотизм, вызывающий привыкание с первой дозы».
USA Today
«Чтобы оставаться невозмутимым, читая эту книгу, человек должен быть мертвым».
Rocky Mountain New
«Романы Мура все как один абсолютно прекрасны и чуток придурковаты, но этот в особенности прекрасен и придурковат. Кристофер Мур – главный шут нашей эпохи, и этим все сказано».
Washington Post Book World
Внимание! Фонограмма содержит нецензурную брань
Читает: Кирилл Радциг
© Christopher Moore, 2006
© Максим Немцов, перевод, 2020
© Андрей Бондаренко, оформление, 2020
© ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2020
Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО
©&℗ ООО «Вимбо», 2020
Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков
Автор замечательный. Книга отличная Перевод Немцова – прекрасный. Чтец читает так, как читал бы Капитан Абр, который первым много лет назад озвучил эту книгу, но чуть более молодой и с более профессиональным оборудованием. Все сошлось – придется брать)
Произведения Кристофера Мура можно или любить, или ненавидеть, равнодушного отношения быть не может. Я люблю. Такая огромная мудрость стоит за всеми рассуждениями о смерти, о том, что чувствуют оставшиеся, о том, как понимать веру. И все эти серьёзные темы рассказаны с применением нецензурной лексики, что весьма снижает пафос проблем и повышает градус жизнелюбия. Да, произведения Мура не о смерти, они о жизни. И это замечательно. Яркий перевод Максима Немцова.А ещё замечательно, что Кирилл Радциг прочитал этот текст. Актёрское мастерство позволило чтецу не оскорбить ухо слушателя обсценной лексикой, а придать дополнительную краску к характерам и речам персонажей. Людям с чувством юмора – рекомендую)
Обожаю романы Кристофера Мура. Чтец, Кирилл Радциг, читает просто замечательно, каждый раз идеально изменяя голос для разных персонажей. Жаль, что он пока что не озвучил других книг автора. Никакие другие чтецы, по моему мнению, не могут с ним сравнятся при озвучке романов Мура.
Книга замечательная, не оторваться, прослушала первую и вторую части что называется взахлёб: дома, в метро. Если у вас богатая фантазия, книги вам очень понравятся. Отдельное спасибо переводчику! В книгах много неологизмов, думаю перевести и передать душу, и настроение книг было нелегко. У чтеца приятный голос. Прототипами беличьего народца выступали очень своеобразные куклы в викторианских одеждах художницы- Моник Монил. По моему мнению книга заслужила 5 баллов из 5.
очень жду следующую!!!! полюбила всем сердцем!!!! невероятный!!!! не оторваться!!!! если вы боитесь, что он оскорбит ваши чувства, не читайте!!! оскорбит чувства всех!!! прекрасный Мур.
Но она еще даже не научилась переворачиваться на животик. – Хочу быть готов. Я много читал, и везде говорится, что сегодня ты их кормишь грудью, назавтра просыпаешься – а их уже выгоняют из колледжа.
– Можно для протокола? – перебил ее Мятник Свеж. – Я бы вам не доверил даже ключей от машины. Игуано-дон ткнул шпажонкой Мятнику в икру. Дылда ойкнул. – Видите? – сказал Чарли. – Вы грубите, и вам воздается. Карма.
Из бета-самцов почти всегда получаются хорошие папаши. Они скорее уравновешенны и ответственны, такого парня девчонка (если она уже решила обойтись без семизначного жалованья или умения прыгать в высоту на тридцать шесть дюймов) захочет сделать отцом своего ребенка. Разумеется, она бы предпочла с ним для этого не спать, но когда вас выкидывают на обочину несколько альфа-самцов, одна эта мысль – вы просыпаетесь в объятиях того, кто будет вас обожать, пускай всего лишь в благодарность за секс, и останется рядом навеки, аж за тем рубежом, когда вы его рядом и терпеть уже не сможете, – даже эта мысль представляется вполне уютным компромиссом.
. Ей было тридцать шесть, не замужем, и она считала своей обязанностью гулять – чем черт не шутит, вдруг встретит хорошего парня, – хотя на самом деле предпочла бы остаться дома и смотреть по телевизору детек
Чарли расхаживал по кухне, для вескости подчеркивая очевидные замечания взмахами сосиской.
Bewertungen, 9 Bewertungen9