Я не особая любительница детективов, но эта книга меня удивила. Не шаблонный герой – не сексапильный красавчик, да ещё и со странностями; непредсказуемый сюжет. И даже когда становится ясно, кто во всём виноват, чуть не до последних страниц непонятно, почему он это делает. Очень атмосферная книга.
И, конечно, позабавила редакторская замена русского подводного флота на итальянский. ))
В принципе, пишет неплохо: неординарный Амос, острые сюжеты, но покоробило в двух томах серии, его предвзятое и дилетантское и тенденциозное представление работы российской внешней разведки! В моих глазах этот аффтар сразу ушел в минус! Хотелось бы дать ему совет- не касайся предмета, в котором, как говорит русская поговорка, «ни уха ни рыла»!
В последнее десятилетие стали модными герои сериалов в стиле «Доктор Хаус».
Герой – непризнанный гений, который бесит людей, но «спасает жизни».
Это – именно такой случай.
В то же время, случившееся с героем, пожалуй, слишком жестоко. А обоснование, почему маньяк с ним это сделал – очень какое-то… Западное. Сумасшедший [вырезано самоцензурой], мстящий за сексуальные травмы. И герой ее\его даже жалеет.
Ну а последующие части проезжаются по всем модным темам – мафиози, защита свидетелей, злые бесчеловечные русские шпионы (в противовес благородным западным агентам)… И заодно – русские хакеры, угрожающие демократии.
Ну что поделать, автор ловит хайп, ловит свою денежку. Мог и вообще весь сюжет построить на русских хакерах, была бы ему сарафанная реклама. Но не стал же.
Также автор коснулся и загибающихся депрессивных старых городов США, сталкивающихся с сверхновой цифровой экономикой и роботами. Вот это было реально занятно почитать.
В общем, неоднозначный уровень качества. И перевода.
Разные части серии – от 3 до 4 баллов из 5.
Если вы фанат детективов – вполне можно попробовать.
Bewertungen
3Я не особая любительница детективов, но эта книга меня удивила. Не шаблонный герой – не сексапильный красавчик, да ещё и со странностями; непредсказуемый сюжет. И даже когда становится ясно, кто во всём виноват, чуть не до последних страниц непонятно, почему он это делает. Очень атмосферная книга.
И, конечно, позабавила редакторская замена русского подводного флота на итальянский. ))
В принципе, пишет неплохо: неординарный Амос, острые сюжеты, но покоробило в двух томах серии, его предвзятое и дилетантское и тенденциозное представление работы российской внешней разведки! В моих глазах этот аффтар сразу ушел в минус! Хотелось бы дать ему совет- не касайся предмета, в котором, как говорит русская поговорка, «ни уха ни рыла»!
В последнее десятилетие стали модными герои сериалов в стиле «Доктор Хаус».
Герой – непризнанный гений, который бесит людей, но «спасает жизни».
Это – именно такой случай.
В то же время, случившееся с героем, пожалуй, слишком жестоко. А обоснование, почему маньяк с ним это сделал – очень какое-то… Западное. Сумасшедший [вырезано самоцензурой], мстящий за сексуальные травмы. И герой ее\его даже жалеет.
Ну а последующие части проезжаются по всем модным темам – мафиози, защита свидетелей, злые бесчеловечные русские шпионы (в противовес благородным западным агентам)… И заодно – русские хакеры, угрожающие демократии.
Ну что поделать, автор ловит хайп, ловит свою денежку. Мог и вообще весь сюжет построить на русских хакерах, была бы ему сарафанная реклама. Но не стал же.
Также автор коснулся и загибающихся депрессивных старых городов США, сталкивающихся с сверхновой цифровой экономикой и роботами. Вот это было реально занятно почитать.
В общем, неоднозначный уровень качества. И перевода.
Разные части серии – от 3 до 4 баллов из 5.
Если вы фанат детективов – вполне можно попробовать.
Hinterlassen Sie eine Bewertung