Говорим как герои сериалов(Последняя миссия ангела: Любовь (2) 누구 맘대로?) - 2022.09.19

Диалог недели

유미: 오늘 조비서님 외출 있으세요.

Ю Ми: Сегодня секретарю Чо нужно отлучиться.

따라서 오늘 하루 임시로 아가씨 곁을 지킬 일일 비서가 필요합니다.

Поэтому на один день нужен временный секретарь для госпожи.

지원자 받을게요. 없죠?

Есть желающие? Нет?

보너스 100프로 연차 일주일

Вам предоставят 100% бонус и недельный отпуск.

연서: 누구 맘대로?

Ён Со: Кто так решил?

Фраза недели

누구 맘대로?

[Ну-гу мамдэ-ро]

Кто так решил?

Примеры

☞ - 나 내일 면접이 있는데 너 횐블라우스를 입고 갈래.

- 응? 누구 맘대로?

«- У меня завтра важное интервью. Я возьму твою белую блузку.

- Что? Кто так решил?»

Другие выражения

☞ 누구예요?

«Кто это?»

☞ 마음

«Сердце / желание»