"Париж-Paris-Парыж" это, пожалуй, один из наиболее смешных и остроумных рассказов из множества любопытнейших текстов этого автора. Отличие представленного произведенияих от прочей литературы, имеющей хоть какое-нибудь отношение к юмору, это на редкость «персонифицированный» язык.
Ярослав словно фокусник ловко манипулирует с известными мировыми стилями, в результате чего выработал свой собственный.
Он легко узнаваем и, наверное, трудно повторим кем-либо из потенциальных подражателей, поскольку его проза строится не только на личных «мемуарных деталях», но и на глубоко перекопанных известных истинах, каждый раз оборачивающихся для читателя их неприглядной «задней» стороной.
В его работах чувствуется и тонкий психологизм, и американская традиция вовремя сказанного «крепкого словечка». Мерцают, но не мешают главному фабульному лицедейству фантазийные мотивчики и словесные выкрутасы. Это какой-то невероятный литературный джаз с русско-народной перчинкой в глубине и интеллектуальной приправой сверху!
Сет Коткин
Rezensionen zum Buch «Париж Paris Парыж», 1 Bewertung