Повесть Вячеслава Власова «Грааль и Цензор» посвящена истории первой постановки торжественной сценической мистерии Рихарда Вагнера «Парсифаль» в Российской империи в 1913 году. Её герои – цензоры, служебный долг которых борется с их жгучим желанием познакомить просвещённую публику с высочайшим музыкальным искусством, подарить соотечественникам колоссальное духовное переживание. На страницах произведения переплелись великая музыка, театральные интриги, история нашей страны начала XX века и актуальные размышления об искусстве.
Viacheslav Vlasov’s story “The Grail and the Censor” is dedicated to the history of the first performance of Richard Wagner’s solemn stage mystery “Parsifal” in the Russian Empire in 1913. Its heroes are censors, who have to make a choice between their duties and a burning desire to acquaint the enlightened public with the highest musical art, and to give their compatriots a colossal spiritual experience. Great music, theatrical intrigues, the history of our country at the beginning of the 20th century and topical reflections on art are intertwined in this story.
Translated by Steve Giddins
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Книга написана прекрасным языком, с погружением в историю, с любовью и уважением к тому, о чем пишет автор. Очень хорошо переданы атмосфера и быт последних лет дореволюционной России, характеры людей, их думы и чаяния. Книга живая, читается на одном дыхании, хоть и содержит в себе много исторических сведений, в том числе из области музыки. Кроме того, книга двуязычная, так что труд колоссальный. Считаю, что эту повесть будет полезно прочитать каждому образованному человеку.
Эта книга обогащает духовно, интеллектуально, культурно. Ведь какие ассоциации вызывают у нас два стоящих рядом слова - Грааль и цензор? По привычке ничего возвышенного при мысли о цензоре в голову не приходит – оно и ясно почему. Но Вячеслав Власов в своей книге показывает, какие глубоко образованные, радеющие за просвещение люди выполняли роль цензоров при постановке вагнеровского "Парсифаля" – не препятствуя, но страстно способствуя появлению на сцене легендарной мистерии. И как итог – впервые российскому зрителю было явлено это чудо, чему мы становимся свидетелями благодаря прочтению этой повести
Эта вещь заслуживает всяческого внимания читателя, в первую очередь потому, что что написана с большим уважением к нему. Никакой воды, пространных рассуждений, растягивания повествования. Лаконично: повесть, – но по концентрации, по количеству ценной информации тянет на роман. Впрочем, если вам оказалось мало одного прочтения, переверните книгу и наслаждайтесь чтением на английском языке :) Приятного погружения!
Уникальная для нашего времени книга. Серьезность подхода к изучению материала, цитированию, фактам; богатый, чистый литературный язык; вовлеченность читателя, который не может выпустить книгу из рук, словно это приключенческий роман, а не историческая повесть. Ах да! Книга написана на двух языках: русском и английском. Сложно представить, какой это труд! Хочется сказать искреннее спасибо автору, пожелать ему новый творческих свершений, а нам, читателям, – его новых книг.
Эта не очень объемная книга – с большими задачами. В ней через историю постановки вагнеровского шедевра проиллюстрирована и очень тонко передана история нашей страны. Звучат значительные для ее судьбы имена, не напрямую, но очень доходчиво показаны возможные причины тех или иных событий. В комментарии всего не опишешь – книгу надо читать. Она действительно погрузит вас в эпоху и окунет в атмосферу великой музыки.
Отзывы 5