Buch lesen: «Раздумья. Стихи и проза»

Schriftart:

Редактор А. В. Симаков

© Владимир Симаков, 2018

ISBN 978-5-4490-1105-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

С Т И Х И

Память

Что есть история? Где правда в ней? Где ложь?

Ответить на загадку эту сложно…

Во все века на правду точат нож,

И кривда истиной зовется непреложной.

Какие подвиги, искания и муки

Достались людям в оны времена?

Нет очевидцев. Летописи глухи.

На саркофагах сбиты имена.

Кто славы удостоился по праву,

И кто ее бессовестно украл?

Кто укреплял трудом своим державу,

А кто ее бездарно разорял?

Вопросов много. Всех не перечтешь…

Ответов мало, половина – ложных.

Что есть история? Где истина? Где ложь?

Ответить на вопрос сей невозможно.

*****

Как, взявшись за перо, избегнуть суесловья?…

Как, взявшись за перо, избегнуть суесловья?

Как правду донести до внуков и детей?

И веру – верою назвать, любовь – любовью

И заблуждением – надежды прошлых дней?

Как рассказать, что с нашею державой

Нам испытать и видеть привелось,

Чтоб слово наше истиной дышало,

Не толковалось каждым вкривь и вкось?

В стихах и прозе помнить бы о главном:

Не сеять в душах смуту и войну,

Чтоб ведали потомки православных

Цветущую и мирную страну…

*****

Городу

Рожденный в дни стремлений и свершений

Крещен в купели невской град Петров.

Он возведен трудами поколений,

Талантами великих мастеров.

Деянья их не смыть годам и водам,

И наша доля – Петербург хранить

Как символ единения народов

И как времен связующую нить.

Над ним не властны грозные стихии.

Он мужество явил планете всей!

Окном в Европу ставший для России,

Окном в Россию стал он для друзей.

Нева устремлена к морским просторам,

А город – в ожидаемую новь.

Ему благословеньем и опорой —

Народа-созидателя любовь.

*****

Вновь пришла зима в город снегопадом…

Вновь пришла зима в город снегопадом,

Зазвучал рояль где-то в доме рядом,

И вернулась память к горьким дням блокады

В город, что врагами не был побежден.

Но кругом рвались бомбы и снаряды,

Зал концертный стал для солдат палатой:

Пианист играл раненым анданте

И своей игрою заглушал их стон.

И внимал роялю город осажденный,

Изможденный голодом, но непокоренный.

Музыка плыла молитвой затаенной

Обо всех, кто голодом и в бою убит.

Но под эти звуки возникали тени,

Тех, кто отдавли городу свой гений,

И вселяли веру: «В новых поколеньях

Подвиг ленинградцев будет не забыт!»

*****

Говорим уже много лет…

Говорим уже много лет:

Мы – не дети войны, нет!

Порожденье войны – сиротство,

Инвалидность или уродство.

И блокадный голод, и горе,

И угасшая жизнь во взоре,

Города, обращенные в прах,

И в душе затаившийся страх.

У детей какие грехи?

Мы растем войне вопреки!

Дети – это звенящий смех,

Дети – это летящий бег,

Дети – это жизни цветы,

Продолжение дел и мечты!

В честь какой же нашей вины

Нас считают детьми войны?

*****

Граммы хлеба уже не делили…

Граммы хлеба уже не делили:

Слишком мал был дневной паёк…

Таковы блокадные были —

Смерть и голод пришли на порог.

Истощенные до предела

И продрогшие до костей,

Не имея ни сил, ни тела,

Непохожие на людей,

Как огарки свечей угасая,

Вы лишь веру в себе несли.

Этой верой себя спасая,

Город свой для мира спасли.

*****

Шекспир двадцатым веком превзойден…

Шекспир двадцатым веком превзойден

Количеством и жертв, и преступлений.

Но классик прав: прервется нить времен,

Когда исчезнет память поколений.

Цветы раз в год несем к могилам мы,

Где Родина окаменела в горе,

Где полегли безмолвные холмы,

Где даты возвращают нас в историю,

Где безымянным имя – миллион.

Отдавшим жизни на алтарь Победы…

Но нет могил и в памяти – имен,

Кто городом блокадным жил и ведал.

Вернуть бы площадям их имена,

Освободить из-под архивной пыли.

Любая городская сторона.

Их помнит… Как же люди позабыли?

…С забвением достойнейших имен

Удастся ль сохранить нам связь времен?

*****

Сколько лет мы строили новь…

Сколько лет мы строили новь,

Всей планете служа примером,

Но погрязли в трясине слов

И утратили цель и веру.

Я стою у груды камней,

Что фундаментом дому были:

Из него в одну из ночей,

Деда на расстрел уводили.

Очевидцев поздно кричать,

Нет ни стен, ни вдовьих стенаний.

Ну а камни привыкли молчать

И не любят воспоминаний.

Кто их любит? Кому нужна

Боль из века, что нами прожит,

Где огромнейшая страна

Шла к свободе по бездорожью?

Были взлеты, падения, стон,

Отдавались жизни и силы…

Мы зажгли жертвам вечный огонь…

Но огонь своих душ погасили.

*****

Солдата делает присяга…

Солдата делает присяга

В строю, у полкового стяга,

Защитником своей державы,

Ее спокойствия и славы.

Но карта Родины печальна,

Когда становится игральной,

Когда меняют гербы, флаги,

Слова заветные присяги,

Где дань междоусобной брани —

Солдат-изгой, солдат – изгнанник.

На поле боя не убитый,

Во власть пришедшими забытый,

Бесправный, он везде обуза —

У прибалтийцев, у французов,

Сам должен пред собой виниться,

Что оказался за границей,

Что мыкался в Архипелаге

За верность воинской присяге

И ожидал бесславной смерти,

Российский флаг держа в Бизерте…

Остался в прошлом век двадцатый,

Но и сейчас нужны солдаты,

И та же истина важна:

Солдату Родина нужна,

Где не меняют гербы, флаги.

Где все верны одной присяге,

Лишь раз произнесенной в жизни

На верность долгу и Отчизне.

*****

И вновь колеблются знамена…

И вновь колеблются знамена

Подобно вечному огню

Над сединою опаленной

Солдат, прошедших ту войну.

Забытые и награжденные,

Они уходят в тишине,

Добытой ими с миллионами,

Оставшихся на той войне.

Мы снова зажигаем свечи

И различаем сквозь года

В дыму освенцимские печи,

Разрушенные города,

Команды слышим инородные,

Разрывы падающих бомб,

Безмолвье города голодного

И безучастный метроном.

Дела тех лет хранят архивы,

Не сохранив душевных ран.

Спят безымянные могилы.

Густеет в памяти туман.

И только сполохи салютные

Напоминают раз в году

Победу нашу многотрудную

И всенародную беду.

Бессмертному полку

Они глядят пытливо с фотографий,

И нас не донимают укоризнами,

Не требуют ни слез, ни эпитафий,

Давно поправши смерть своими жизнями.

Ушедших безымянными в бессмертье,

Погибших и пропавших ищем мы,

И заполняем наше долголетье,

Годами, что у них похищены.

Мы помним и не предадим анналам,

Их, спасших от фашизма сущее…

И память пусть послужит пьедесталом

И славе прошлого, и подвигам грядущего…

*****

Дорожные стихи

Дорога – вот где вечное движение:

Кто обгоняет, кто навстречу мчит…

Велосипед – не «Лада», тем не менее

Он подо мной послушно колесит.

Я мог бы беззаботно сесть на поезд,

В купейный или общий взяв билет,

Но, по-солдатски флягу вдев на пояс,

Рюкзак набив, я взял велосипед.

Я мог бы на автобусе плыть в дали,

На остановках выбегать в буфет,

Соседей беспокоить: «Скоро Таллин?»

Но я… я предпочел велосипед.

Он не подвел, он выдержал дорогу,

Бесшумно и безропотно бежал…

Когда ж я отдыхал, его не трогал,

Металл звенел. Мне думалось – стонал.

*****

Над земными напастями, водами, пашнями…

Над земными напастями, водами, пашнями,

Осеняя собою восход и закат,

Словно слово к живущим из века вчерашнего

Белоснежные храмы над Русью парят.

Ни ветрам не качнуть, ни снегам не засыпать их,

Временам не разрушить – стоят на века!

И ни жалоб, ни стона из камня не выпытать.

Враг у древних один – человечья рука..

Стерлось в памяти суетной их назначение,

И лишенные веры – не радуют взор:

Под склады приспособлены их помещения,

И на месте ограды – убогий забор..

Разрушается то, что с любовью содеяно,

И без света тех храмов суровеет даль.

Так на поле, что добрым зерном не засеяно,

Прорастают привольно сорняк и печаль.

*****

У дороги, пропахшей бензином…

У дороги, пропахшей бензином,

Увядает букет жасминный…

Преднамеренно или оплошно

На обочину был он брошен?

Источая нежность и жалость,

Он глядит в небесную ясь.

Чья же встреча не состоялась?

Чья надежда оборвалась?

*****

Ропша

Сюда царь пришел, подписав отреченье —

Неординарный акт…

Третий век дворец в небрежении,

В запустении парк.

Здесь искал он отдохновений,

Радужных снов поутру,.

Другим предоставив славу свершений

И каждодневный труд.

Надо ль по этому поводу сетовать?

Что нам давняя смерть?

Мало высокое званье наследовать —

На высоту надо сметь..

Век этот делал Россию державою,

Требовал рук и творцов,

В память вошел он воинской славою,

Громадами новых дворцов.

Но разве тот, кто сошел на обочину,

К смерти приговорен?

И почему до сих пор опорочен он

Судом новейших времен?

Разве не требует уважения

Ушедший от власти и благ?

Третий век дворец в небрежении,

В запустении парк…

*****

К*** (Торжок, Прутень)

Она и не знала, когда его встретила,

Что эта минута ее обессмертила,

Что жизнь ее рядом с великой поставлена,

И будет в потомстве навечно прославлена

Не красотою, что в юности славилась,

Не царским вниманием, коим тщеславилась,

Не мемуарами, очень негромкими

И не талантливыми потомками…

Не долгою жизнью, а только мгновением,

Сведшим ее с современником Гением.

*****

После дуэли

Ей двадцать пять, и уж она – вдова.

И боль такая, что милей могила.

И на века – винящая молва,

Что лишь она поэта погубила.

А он одно желал и не таил,

К барьеру ставя ловеласа светского,

Чтоб о его мадонне – Натали —

Нигде не говорили слова дерзкого.

За что же будем мы ее винить?

И разве воля Пушкина не свята?

Поэт сказал, и нам не изменить:

«Мой ангел, ты ни в чем не виновата.»

*****

Тригорское

Он жизнь ей спас. Чем отплатить?

Какой ценою?

Она могла лишь тень дарить

Да сок весною,

И ожидать из года в год

С ним встречи,

Надеяться, что вновь придет

Он в летний вечер…

И будут барышни опять

В него влюбляться,

Ну а она – свое шептать

И любоваться.

Хотела очень, чтобы он

Жил рядом где-то —

Не дождалась: могильный сон

Объял поэта…

Наедине с самой собой

Страшней потеря.

Никто не мерил ее боль,

Слезам не верил.

И что березе чья-то смерть?

Какое дело?

Ей не дано, как нам, скорбеть.

Она сгорела.

*****

Константиново

Он все сказал. Добавить что ж?

Он понял жизнь и видел землю.

Прощался, гробовую дрожь

Как ласку новую приемля.

Но почему же в тридцать лет?

Ведь за спиною только юность!

И сам же нахожу ответ:

Болезненная бесприютность,

И всероссийская печаль,

И неустроенность земная…

Но впереди такая даль

И слава звонкая, шальная…

Ему бы петь! Ему бы жить!

И сам не верю в упрощенность:

Он весь – распахнутость души

И той души незащищенность…

Ни постареть, ни поседеть

Он не успел, уйдя так рано,

Оставив память в нас болеть

Незаживающею раной.

*****

Тарханы

Рядом с церковью, в усыпальнице,

На безмолвье поэт обречен.

Здесь нам есть о ком попечалиться,

Есть подумать о чем.

Здесь укором тучки небесные

Скорбь и слезы несут чередой,

О судьбе поэта известного

Говорит звезда со звездой…

Нам бы следовало прислушаться:

О России ведется речь,

Где не можем при всем могуществе

Мы таланты беречь.

*****

Появляется он как посланник небесный…

Появляется он как посланник небесный,

Согревая сердца и прельщая умы,

Наполняя эфир своим словом и песней,

И призывом набатным ко свету из тьмы.

Из юдоли земной он уходит до срока,

Равнодушье людей не сумев побороть:

Не внимают земляне поэтам-пророкам,

Даже если их словом глаголит господь.

Умирает поэт. Что осталось неспетым?

Что, увидевший мир, не успел он сказать?

Но из звездных глубин не получишь ответа —

Тонут в далях космических все голоса.

И причастные к смерти не ждут оправдания:

Осознанье вины замыкает уста…

Только строки поэта исповедальные

Приходящие в мир продолжают листать.

*****

Крым

Ах, дорога-дорога. Куда ты ведешь,

Обнимая вершины, в ущелья спускаясь,

Извиваясь, горбатясь, за склоны цепляясь

И бросая нас влево, и вправо, и в дрожь.

То в напряге мотор, то скрипят тормоза…

Сквозь шумы нахожу объясненье простое:

Хороши безопасность и прямизна,

Только дорого стоят. Очень дорого стоят.

*****

Я увидел его над горою…

Я увидел его над горою —

Старика с седой бородою,

И пошел, повинуясь взгляду,

Ожидая истин в награду,

Что мудрец собирал веками…

Но, приблизясь, увидел камни,

Что лежали на крае скалы,

Словно истины тяжелы.

*****

Тропа по самому хребту…

Тропа по самому хребту

Ведет все выше, все отвесней,

И омывают душу тут

Простор морской, простор небесный.

Встречай и солнце, и грозу —

На все здесь можно замахнуться!

А люди вроде бы внизу,

Но вот до них не дотянуться…

*****

Отбросив наряды, заботы и прочее…

Отбросив наряды, заботы и прочее

Девчонки-наяды, купаясь, хохочут.

Им ласково море о чем-то бормочет,

И солнце – в дозоре (девчонки хохочут)

Поселок курортный от радости блещет:

Ведь смех беззаботный так редок у женщин.

*****

Читала женщина стихи…

Читала женщина стихи

Над морем тихим, полусонным,

Под небом звездным и бездонным,

Для нас, безмолвных, приземленных

Читала женщина стихи.

Слова, как птиц в ночной полет,

Она, волнуясь, отпускала…

И море ей волноплескало,

И звезды слушали ее.

Своей любовью облекла

Чужие страсти и стремленья,

Как собственные откровенья

Нам в этот вечер отдала.

Но каждый прозвучавший стих

Внимавших чтению печалил:

Миры, что в небесах мерцали

И чьи-то души освещали,

Ей были ближе нас, земных

*****.

Утес

Его поманило море

Иль ветер далеких странствий —

И он шагнул с Карадага,

На плечи вскинув мешок.

Но оглянулся на горы,

Оставленные бесстрастно,

Не сделал второго шага

И двинуться дальше не смог.

Вернуться ли вновь в ущелья,

Где все знакомые камни?

Шагами ли море пенить,

Не ведая прежних уз?

Замер утес-отшельник

Меж далями и берегами:

Давят его сомненья

И несвершенностей груз…

*****

Клин

Я возвращаюсь заново

Памятью в парк Майданово:

Сосны – трубы органные —

Лишь исполнителя ждут.

В сонных прудах лесничества

Лебеди будто владычествуют,

Медленно, как приличествует,

Друг за другом плывут.

В этой глуши таинственной,

В этом углу хвойно-лиственном

Я открываю истину

(Прямых доказательств нет):

Здесь пришло озарение,

Здесь пришло вдохновение,

Произошло сотворение —

И родился балет.

А я, оказавшись в идиллии,

Тебя прозреваю с крыльями…

Кто ты? Одетта? Одилия

В моем зачарованном сне?

Воспоминанье колючее

Иву рисует плакучую…

Для встреч новых не было случая —

Греза осталась во мне.

*****

Норвегия

Тролльхаген переполнен тишиной,

Сияет небо, озеро зеркально,

И у скалы, где он нашел покой,

Мы замерли понуро и печально.

Луч солнца на скалу бросает блик,

Разглаживает скальные морщины

И, тень ветвей убрав, как паутину,

Являет перед нами имя «Григ».

И тут же изгоняется печаль

Набатом а-минорного аккорда —

Перед глазами возникает даль

С легендами бесчисленных фиордов,

С простором зеленеющих долин

И шумом водопадов быстротечных,

С загадками задумчивых вершин,

Звучащими в концертном зале «Вечность».

Сроднились звуки с синевой небес,

Отринув наше бренное, земное.

Безмолвие владычествует здесь,

И музыка плывет над тишиною.

*****

О любви

В другой найдя твои черты,

Я вздрогну, словно от ожога,

И непонятною тревогой

Из прошлого возникнешь ты.

Зачем расставшимся давно

Друг к другу снова возвращаться?

В тебе единственной ли счастье?

И если нет, то где оно?

Ах эти схожие черты,

Тревожащие память лица…

Как ненароком сжечь сады,

Где прошлое мое хранится?

*****

Не дождалась. Записки не оставила…

Не дождалась. Записки не оставила.

Исчезла вдруг, не плача, не грозя.

«Все к лучшему»,. – припоминаю правило.

«Все к лучшему», – сочувствуют друзья.

Все выпивают и уходят к женщинам.

Лишь одиночество расселось по углам.

И жизнь моя, как негатив засвеченный…

Все к худшему, коль женщина ушла.

*****

Уходит друг – к знакомому явлюсь…

Уходит друг – к знакомому явлюсь.

Бутылку взял – и ты везде желанен.

За разговором медленно упьюсь,

А утром – на работу… птицей ранней.

Любимая ушла – не пропаду.

Найду подругу, было бы желанье.

Любовь до гроба нынче не в ходу,

И времени в обрез – не до страданий.

И лишь тебе одной замены нет.

Перед тобой единственной – в поклоне.

Уедешь – звук уйдет, поблекнет свет,

Безлюдье в городе, и улицы в разломе.

*****

Кому-то я дарил сирень…

Кому-то я дарил сирень,

Кому-то – розы.

Когда же думать было лень,

Я нес мимозы.

Но у цветов немного сил,

И чахли грезы:

Я чью-то радость уносил,

Оставя слезы.

А та, что приходила в снах

Как наважденье,

Сама была уже весна,

Сама – цветенье.

Лесов осенних нагота,

Паденье листьев

Напоминают неспроста

Тьму низких истин.

И в сердце оседает грусть,

И годы тают…

Но я за жизнь еще держусь,

Ее встречая.

******

Спасибо, что пришел. Бери стакан…

Спасибо, что пришел. Бери стакан…

Без повода… Есть деньги, есть желанье.

Не так уж часты наши возлиянья,

Да и к тому ж давно я не был пьян,

И не намерен соблюдать я пост…

Вот разве что придумать надо тост.

Хотя ты прав: не надо громких слов…

В нас поселились мненья и сомненья.

И тосту подобает вдохновенье,

А эту радость дарит нам любовь.

Любовью в сорок можно насмешить…

Давай уж лучше так, без тостов пить.

Нет, не могу… я жду… не первый год…

Тебе я говорил о ней, конечно…

Да, молода, прекрасна и беспечна…

Не обещала… Если же зайдет?

Она мне трезвому пожизненно нужна!

…Опять бутылку выпили до дна?

*****

Любви единственный цветок…

Любви единственный цветок

Не увядает и не тонет —

Мой талисман в грязи дорог,

Моя звезда на небосклоне.

Прости, что я тебя люблю,

Хотя Луны я не достану,

Гор золотых не накоплю…

Но и любить не перестану.

*****

У памятника жене моряка

Волна, разбежавшись, разбилась о скалы.

К кому она мчалась? Кого здесь искала?

Кому и какую несла она весть?

Не ради ж того, чтоб рассыпаться здесь.

Ее удержать бы, ее расспросить бы,

Ни капли сквозь пальцы не упустить бы…

Но вот она к берегу мчится опять:

Ей хочется важное что-то сказать.

Устав от метаний и дальней дороги,

Застывшей скульптуре бросается в ноги:

Ее о прощении ли умоляет?

Ответа ли ждет или что сообщает?

О том, кто остался в пучине морской?

О том ли, кто выжил, спасенный волной

И ныне устроился как-то и где-то,

Довольствуясь жизнью в другом конце света?

Волна набегает, волна отступает,

В печали застывшая не отвечает.

Она слишком долго ждала и скорбела

И в ожидании окаменела,

И годы ушли, и надежды поблекли,

И очи, искавшие парус, ослепли,

Волна слишком поздно нашла этот берег.

Ей камни внимают и люди не верят.

*****

Перед экраном

Берег прикрыт тишиной,

Вечерние дали туманны,

Почти незаметен прибой,

Мы снова с тобой на экранах…

Не надо ни ехать, ни плыть,

Пересекать океаны:

Мы можем с тобой говорить,

Нас не закрывают туманы.

И мы говорим, говорим,

Как оба друг другу желанны…

Но клавиши легкий нажим —

И мы исчезаем с экранов.

И взглядом тебя не достать,

Рукою тебя не коснуться.

А звезды ночами не спят,

Чтоб в водах морских захлебнуться.

Волна бежит за волной,

Чтоб к берегу приласкаться,

Хотя бы единой слезой

На камне безмолвном остаться.

А где-то плывут корабли,

И где-то летят самолеты.

Чтоб люди обняться могли

И сверить часы и заботы

А что же у нас впереди?

И вправду ль друг другу нужны мы?

Мне сердце упрямо твердит,

Что наши слова легче дыма.

Наверное, я не права,

Меня одолели капризы.

Твои вспоминаю слова —

Но это не вызов, не виза.

Все чаще безмолвен экран,

Все менее переговоров…

Меж нами – воды океан,

Равнины, границы и горы.

У моря стою я одна.

Безлюдье на побережье.

Луна за туманом чуть брезжит.

Вздыхает о чем-то волна.

*****

Ты улыбнулась одному…

Ты улыбнулась одному —

Попала в многолюдство…

Не знаю, право, как кому,

Мне почему-то грустно.

В казарме нашей на стене

Измята и распята,

Ты улыбаешься и мне,

И всем другим солдатам.

Смеешься в нашу круговерть,

В бессмысленные речи,

Но взгляды и слова, как плеть,

Секут нагие плечи.

И каждый новый вгляд, как гвоздь,

Твое пронзает тело…

Прости, но у меня вопрос:

Того ли ты хотела?

Соединиться со стеной?

Держаться лентой липкой?

Или портрету все равно,

Кого одаривать улыбкой?

*****

А вы встречались с мадоннами?…

А вы встречались с мадоннами?

Глаза – озера бездонные?

Зрачками сияют иконными,

Страсти сулят бессонные.

В такие глаза влюбляются

Навечно, как в собственность,

Под взглядом их отрекаются

От связей служебных и родственных.

Возле них вдохновляются

Даже мужи инертные

Возле них зарождаются

Стихи и картины бессмертные.

А им бы не восхищение,

Не гимны, не преклонение…

Им бы – чуть-чуть стремления,

Им бы – чуть-чуть сомнения,

Где-то – истины спорные,

Где-то – годы заботные…

Иначе глубины озерные

Затянет ряска болотная.

*****

Художник не создал портрет твой…

Художник не создал портрет твой

И нам не пересказал,

Каким обжигающим светом

Пылают твои глаза

Увы, ты не фотогенична

И в жизни иная совсем,

И снимок твой самый приличный

Окажется хладен и нем.

И нет твоего изваянья…

Откуда возьмешь мастерство,

Чтоб было в скульптуре дыханье,

Паренье и озорство?

Ты в дочери не повторилась,

Отдав красоту ей и стать:

На свете нет генов и силы,

Чтоб тонкости все воссоздать.

Твоя красота совершенна,

Ее пребыванье мгновенно,

Как молния среди туч…

И я уловил ее луч.

*****

Der kostenlose Auszug ist beendet.

Altersbeschränkung:
16+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
20 Dezember 2017
Umfang:
120 S. 1 Illustration
ISBN:
9785449011053
Download-Format:
Audio
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 31 Bewertungen
Entwurf
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 455 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 898 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 261 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,3 basierend auf 279 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 1879 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 28 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 502 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 310 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,3 basierend auf 39 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 3 basierend auf 1 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen