Umfang 4 seiten
Финско-русские, русско-финские лексические заимствования
Über das Buch
Процесс заимствования иностранной лексики — яркий пример взаимодействия языков и культур, является источником обогащения словаря. В языках находят отражение те экономические и культурные связи, какие имел народ в своем историческом развитии. Наибольшее взаимное влияние оказывают географически близкие языки. Значительное влияние друг на друга оказывают русский и финский языки, что проявляется в значительном числе взаимно заимствованой лексики.
Genres und Tags
Небольшой, но довольно информативный словарик. Некоторые заимствования были довольно неожиданными, а про некоторые названия, такие как Лахта, я вообще не догадывался! Прекрасная работа
Интересный плод совместного труда, многие слова почти полностью повторяются по звучанию в этих языках, и их могут понимать люди, даже не изучающие финский язык. Но есть слова, совсем не похожие по звучанию, и непонятно, почему они считаются заимствованными. Например, бревно, свободный и некоторые другие. В любом случае прочитать приятно и полезно, тем более, что недолго.
Bewertungen, 2 Bewertungen2