Rezensionen zum Buch «Ада, или Радости страсти», 5 Bewertungen

Владимир Набоков наилучший учитель русского языка для авторов соверменности, языка утраченной России. И начинать надо с романов «Машенька» или «Дар», где есть много указаний – как писать нельзя даже Толстому, и как нужно писать (в любых условиях!), если есть дар. Слог легкий, поэтический со многими смысловыми нагрузками, бытовыми и нравственными зарисовками истории. Чтение неспешное надолго и всерьез, непревзойденное наслаждение словом. Считаю обязательным к прочтению роман «Под знаком незаконнорожденных».

Набоков не мой автор, поэтому мой отзыв будет без претензии на объективность. Мне печально, когда такой мощный интеллект выбирает своим инструментом эпатаж. В общем, книга могла бы быть прекрасной, если бы в ней было чуть меньше самолюбования, порнографии и чуть больше стройности сюжета. Чего у автора не отнять – виртуозное владение словом, очень красивые и глубокие метафоры. Хорошее общее настроение романа.

Сколько раз я доводил до ступора людей из своего окружения, зачитывая им отрывки из этой книги вслух! Не меньше десятка… Всегда с садистским удовольствием, мучая своих жертв каскадом отборного бреда и самообожания Набокова… Презираю Набокова, как человека, восхищаюсь Набоковым, как «композитором слова»… Но книгу эту вы не прочитаете – время таких читателей прошло…

Тонкий, как драгоценный шелк, переливающийся всеми красками, ароматами, эмоциями роман. Говорить о нем не читавшему, это как описывать слепому океан. Вершина творчества гениального писателя. Лучший русский язык из возможных. Рассуждения о сложнейших вопросах. От этой книги невозможно быстро отойти. Начинаешь жить в ее реальности и это удивительно!

Роман прекрасен, превосходный слог, отличный перевод Сергея Ильина, кстати перевод Андрея Бабикова еще лучше. Этот роман , пожалуй , один из лучших произведений о любви. С первого прочтения достаточно сложен , это , своего рода, интеллектуальная игра автора с читателем, тем интереснее разгадывать тонкую мозаику языка , философии о времени и пространстве, о чем повествует четвертая глава романа. Всего в произведении пять глав, они распределены неравномерно, первая занимает половину всей книги. Набоков автор непростой, тем интереснее!

Einloggen, um das Buch zu bewerten und eine Bewertung zu hinterlassen
Nicht zum Verkauf
Altersbeschränkung:
18+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
09 März 2015
Übersetzungsdatum:
2015
Schreibdatum:
1969
Umfang:
701 S. 2 Illustrationen
ISBN:
978-5-389-09823-7
Download-Format:
Text
Средний рейтинг 4 на основе 5 оценок
Text
Средний рейтинг 4,4 на основе 35 оценок
Text
Средний рейтинг 4,8 на основе 28 оценок
Text
Средний рейтинг 4,1 на основе 32 оценок
Text
Средний рейтинг 4,2 на основе 257 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,7 на основе 34 оценок
Text
Средний рейтинг 4 на основе 12 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 204 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 336 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,6 на основе 727 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 42 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 204 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 178 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 1000 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,4 на основе 149 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,3 на основе 127 оценок
Text, audioformat verfügbar
Средний рейтинг 4,6 на основе 154 оценок