Buch lesen: «Trouver le sol sous les pieds», Seite 2

Fiancé

Nous ne sommes pas arrivés dans un cimetière, mais dans une maison. À la maison, une femme nous a accueillis, pas comme celle qui est venue dans le service, mais une femme très différente. Elle était gentille. Elle a dit qu’elle s’appelait Mme Elsa, mais que je pouvais l’appeler… Maman. J’ai encore pleuré parce que j’ai eu maman, une vraie, tu imagines? Et celui que j’appelais Monsieur Mort s’est avéré être Papa. Et le garçon aux cheveux bouclés s’appelait Herman. J'étais vraiment dans un conte de fées parce que cela ne pouvait pas m’arriver.

«Tu veux qu’on t’adopte?» M’a demandé mon nouveau papa.

«Est-ce que je ne peux pas être adoptée?» J’ai demandé et expliqué immédiatement: «Eh bien, pas pour de vrai parce que je pourrais prétendre qu’Herman est mon fiancé et que j’aurais un avenir.»

Papa a souri, et le garçon (il a aussi entendu ce que j’ai dit) semblait au bord des larmes.

«As-tu besoin d’un fiancé pour l’avenir?» Maman a souri.

«Eh bien, s’il y a un fiancé», j’ai partagé mes pensées, «alors un jour, il y aura une famille… Je sais que je vais mourir de toute façon, mais juste pour le plaisir, je peux?».

Ma mère a pleuré et l’a autorisé, et Herman m’a serré dans ses bras et m’a dit à quel point j’étais bon. Il a eu tellement chaud que c’était incroyablement bon. Je n’avais pas de mots du tout, seulement des larmes. J’ai beaucoup pleuré ce jour-là, plus que je ne pense avoir pleuré dans toute ma vie.

Au déjeuner, il s’est avéré que j’avais peu de volonté, et la douleur a fait couler les larmes. Papa m’a même un peu grondé.

«Tu ne dois pas tolérer la douleur», dit-il en me caressant. «Si ça fait mal, tu dois me le dire».

J«étais prête à ce que papa prenne la ceinture, mais il m’a caressée et grondée si gentiment que j’ai eu envie de pleurer à nouveau.

«Tu ne vas pas me confier à un psychiatre?» J’ai demandé parce que… eh bien… «Pas de psychiatre, s’il te plaît».

«Pauvre bébé», m’a serré ma mère dans ses bras. «Qu’est-ce que tu as vécu…»

«Personne ne te confiera à un psychiatre».

J’ai remarqué que ces mots ont rendu Herman très pâle. Il devait lui aussi avoir peur de ce menteur. Papa m’a dit qu’il m’aiderait à arrêter la douleur. Et je l’ai cru, bien sûr. Ensuite, Herman a pris la cuillère de mes mains tremblantes et a commencé à me nourrir comme un bébé. Je ne voulais pas manger, mais je devais être obéissant…

«Mangeons encore un peu», m’a dit le garçon. «Ensuite, tu pourras te reposer pendant que je ferai mes devoirs».

«Je peux venir aussi?» Je lui ai demandé aussi piteusement que possible, et mon «fiancé» a accepté.

Cela ne dérangeait pas du tout Herman d’être un fiancé. Je lui ai même demandé pourquoi, et il m’a répondu :

«Tu es un miracle», a-t-il dit en me caressant la tête si tendrement que j’ai serré les yeux sous l’effet du plaisir.

Oh, j’avais oublié! Il s’est avéré que j’avais dix ans et que j’étais à presque un an de la redoutable académie. Et je ne ressemblais pas à Mariana dans le miroir, pas du tout. Je suis donc bel et bien morte et je suis devenue une nouvelle personne. Quelqu’un a écrit à ce sujet dans certains livres, je ne me souviens plus du nom. L’académie était dans le livre, alors je me suis dit: si les noms de famille sont les mêmes, alors je suis dans le livre, non?

Herman s’est attelé à ses leçons, et j’ai roulé plus près: non pas pour le distraire, mais pour m’occuper de quelque chose. Il a posé le livre d’histoire devant moi et m’a dit de ne pas le distraire. Je lisais donc l’histoire sans le distraire et en imaginant que si je l’avais distrait, il aurait été très contrarié, et je ne voulais pas contrarier mon «fiancé», même si c’était juste pour s’amuser. Herman faisait ses exercices et était contrarié parce que quelque chose n’allait pas. J’ai regardé dans son cahier et j’ai vu presque immédiatement qu’il avait confondu le moins du début avec le plus. Je faisais aussi cette erreur, c’est pourquoi je l’ai remarquée. J'étais assise et je m’inquiétais, et Herman s’inquiétait aussi, alors je n’ai pas pu résister.

«Herman», l’ai-je appelé doucement et ai-je touché sa manche. «Puis-je te déranger, et plus tard, tu pourras me frapper pour ça?».

«Oh…» Le garçon était d’abord en colère, mais ensuite, quand il a entendu ce que je suggérais, il s’est contenté de me prendre dans ses bras et de me serrer fort. «Petit chaton.» C'était si tendre que j’en ai sangloté. «Qu’est-ce qui ne va pas avec mon chéri?»

Herman était tellement plus âgé que moi, sage, si gentil et affectueux… Je n’ai pas pu m’empêcher de pleurer.

«Tu as mélangé le moins avec le plus ici», ai-je fait remarquer prudemment et j’ai immédiatement serré les yeux de peur.

«Merci, chaton», me remercie doucement le garçon et me caresse les yeux pour qu’ils s’ouvrent. D’une certaine manière, il n’était pas du tout en colère contre moi, même si je l’ai dérangé.

Ensuite, il a rapidement terminé ses devoirs et a commencé à me poser des questions sur l’histoire – enfin, sur ce que j’avais lu. Quelque part au milieu, j’ai eu peur pour une raison ou une autre, et Herman l’a senti et a arrêté de me poser des questions, même si je m’attendais à ce qu’il me gronde parce que j’avais oublié la moitié de ce que j’avais lu. Mais mon «fiancé» a compris, a posé le livre, m’a serré dans ses bras, m’a mis au lit et a voulu partir, mais je lui ai jeté un regard si pitoyable qu’il est resté.

* * *

Au dîner, je ne pouvais plus manger toute seule, alors Herman m’a nourrie et papa fronçait les sourcils pour une raison quelconque. J’ai eu un peu peur. S’il n’y avait pas eu la couche, j’aurais probablement fait pipi tout seul, mais papa avait pensé à tout, et j’ai juste… Eh bien… Papa a dit que beaucoup de gens font pipi après un ca-the-ter et que ce n’est pas grave, la couche, c’était juste pour me mettre à l’aise et m’empêcher de pleurer. C'était tellement bizarre que quelqu’un se préoccupe de moi. Papa a aussi dit qu’il réfléchirait à des moyens de m’aider, et j’ai eu un peu peur.

Quand j’étais Mariana, j’étais généralement punie le soir, alors ce soir, sans rappel, j’ai roulé jusqu’à papa et je suis montée sur ses genoux avec mon ventre pour qu’il me punisse parce que j’étais coupable de beaucoup de choses.

Papa n’a même pas compris ce que je faisais. Il est resté silencieux et m’a seulement retenu avec ses mains pour m’empêcher de tomber.

«Qu’est-ce que tu fais, petite fille?» Maman a demandé.

«Eh bien, j’ai fait quelque chose de mal aujourd’hui», ai-je expliqué en essayant de reprendre mon souffle. «Alors j’ai besoin d’être punie»

En regardant autour de moi, j’ai vu les grands yeux d’Herman. Il était très surpris, mais je n’ai pas compris pourquoi.

«Qu’est-ce que tu as fait de mal?» Demande maman en montrant quelque chose à papa.

Il m’a soulevée et m’a posée sur ses genoux. J’ai soulevé moi-même ma jupe, mais je ne pouvais pas bouger ma culotte, je veux dire ma couche.

«Eh bien, j’ai distrait Herman, puis je n’ai pas pu manger tout seul, et ensuite…» J’ai commencé à parler de plus en plus doucement parce que j’avais de nouveau peur. «Et puis, je n’ai pas répondu à certaines questions…»

«Herman?» Maman a appelé.

«Rie m’a aidé à faire un exercice. Et le fait qu’elle ne se souvienne pas de tout du livre d’histoire… Personne ne s’attendait à ce qu’elle le fasse», a expliqué le «fiancé».

Dès le début, il a commencé à m’appeler «Rie» au lieu de «Gabriella», et cela ne me dérangeait pas, car cela sonnait très doux. Je ne voyais pas ce que Herman était en train de faire.

«Ma fille, veux-tu être punie?» Papa prend enfin la parole et me caresse le dos. «Ou bien penses-tu que tu seras punie de toute façon?»

«Le fait d’être punie me permet de mieux respirer et j’ai moins peur», ai-je admis. Et s’il me chassait?

«As-tu peur de la douleur?»

Papa, bien sûr, a senti que je rapetissais, alors il m’a aussi tapoté la tête.

«Que quelqu’un me chasse», ai-je répondu tranquillement.

C«était dommage que je ne puisse pas voir leurs visages dans ma position.

Ensuite, mon père m’a remis sur la chaise. Il s’est levé et est parti, puis il est revenu avec un stéthoscope (c’est un outil avec deux tubes qui permet d’écouter ta poitrine).

«Personne ne te chassera jamais», dit sévèrement maman. «Tu es notre fille pour toujours, tu te souviens?»

«Oui», j’ai acquiescé, ce qui a fait pâlir mes yeux. «Alors, qu’en est-il de la punition?»

«Tu ne l’as pas encore mérité», murmure pensivement papa en écoutant quelque chose. «Je pense que c’est une restriction¹, mais pourquoi?»

«Cela dépend de l’anamnèse²,» dit Mère de façon peu claire.

Elle s’est levée, est venue vers moi, s’est accroupie et m’a serrée dans ses bras. Je me suis sentie si chaude que je me suis complètement détendue.

«Sais-tu où tu as vécu?»

«Je ne sais pas exactement, mais je pense que c’était un garde-manger», j’ai répondu ce que j’avais lu dans les livres quand j’étais Mariana.

Les yeux de maman se sont agrandis et Herman a commencé à ressembler à un hibou. Il m’a fixé sans même cligner des yeux, puis il m’a serré dans ses bras en me promettant que personne ne me toucherait plus jamais.

Papa est allé quelque part et est revenu avec une grosse bouteille bleue. C'était de l’oxygène médical. Ils m’ont mis un masque sur le visage, et ma respiration est immédiatement devenue très facile, et papa a juste soupiré. Ils m’ont aussi mis une sorte de… Cheville sur mon doigt³. Elle a brillé en rouge, et mon père a regardé le petit écran et s’est caressé la tête. Ensuite, maman m’a parlé pendant un long moment, me demandant pourquoi je pensais que j’allais mourir. Alors je lui ai raconté tout ce que je savais. Ensuite, ils m’ont lavé et m’ont mis au lit avec mon masque, ma patère et mon appareil. C'était un peu triste de me séparer d’Herman, mais j’espérais me réveiller demain.

Pendant mon sommeil, je faisais des rêves complètement magiques et, pour la première fois, je ne voulais pas mourir. Je voyais Herman adulte me passer la bague au doigt et m’appeler sa chère et tendre. Dommage que ce ne soit qu’un rêve…

1. Altération de l’expansion pulmonaire lors de l’inhalation.

2. Anamnèse – un historique médical ou/et de vie.

3. Un capteur d’oxymétrie de pouls est un appareil qui surveille ton pouls et le niveau d’oxygène dans le sang.

Prix

Elsa s’est assise à côté de Gerhardt, lui racontant ce qu’elle avait appris de Gabriella. Herman a honnêtement écouté aux portes. Tout d’abord, il était curieux. Ensuite, la fille qui l’appelait «fiancé» a touché quelques cordes à son âme, ce qui lui a donné envie de comprendre la situation. Herman ne connaissait pas d’autre moyen d’obtenir des informations, alors il s’est caché derrière le canapé pour écouter la conversation de ses parents – ce qu’il n’avait jamais fait auparavant.

«Syndrome d’Ehlers-Danlos¹,» répète l’homme après sa femme, pensif. «Et un syndrome de douleur de haute intensité, parce qu’elle a tout fait malgré la douleur. Nous devons trouver comment la soulager.»

«La solution la plus simple est de demander à tes collègues», sourit sa femme.

Elsa voyait à la fois la douleur de Gabriella et le «retard"² sur son âge qui indiquait une vie très difficile de l’enfant, mais elle avait foi en son mari. Les anciens gardiens sadiques étaient déjà pris en charge par la police et les psychiatres. La police a également visité l’école de la fillette et y a constaté de nombreuses irrégularités.

À ce moment-là, Herman n’en pouvait plus.

«Papa, quand Rie hoche la tête, elle fait une syncope³,» le garçon a fait part de ses observations.

«Oui, nous devrions jeter un coup d’œil au cou», Gerhardt acquiesce et fait signe à son fils de s’approcher. «Comment te sens-tu à l’idée de devenir un „fiancé“?»

«Elle en a vraiment besoin, papa», a répondu Herman avec sérieux. «Et il est impossible de ne pas aimer Gabriella. Laisse-la m’appeler son mari aussi longtemps qu’elle vivra.»

Il y avait tant de tendresse dans cette phrase qu’Elsa a regardé attentivement son fils et a souri à nouveau.

«Ensuite, j’étudierai la littérature et je demanderai à mes collègues», a décidé le Dr Stiller. «Jusqu’à ce que nous trouvions comment soulager l’état de Gabriella, nous la traiterons comme un enfant de cinq ans – avec la plus grande tendresse et le plus grand soin. Nous devrons également prendre une décision concernant l’oxygène… Dans la matinée, nous emmènerons la fillette à l’hôpital et nous le chercherons.»

«L’important, c’est qu’elle ne pense pas à la trahison», dit la femme à voix basse. «Elle pense déjà qu’elle ne vivra pas longtemps…»

* * *

Je me suis encore réveillée à l’hôpital. Comment l’ai-je su? Par l’odeur et le grincement à côté de moi. J’ai pensé que je devais être morte à nouveau… Je me suis demandé si j’étais toujours Frau Schmidt ou si mon nom était différent maintenant. Quand j’ai ouvert les yeux, j’ai vu Herman. Il était assis à côté de moi et me caressait la tête. Les alambics ne m’avaient donc pas été enlevés. Cela m’a fait ressentir une certaine chaleur. Mon «fiancé» a remarqué que j’avais les yeux ouverts, il s’est penché et les a embrassés autant qu’il le pouvait avec son masque.

«Tu nous as fait peur aujourd’hui, chaton», dit Herman. Il l’a fait très affectueusement, d’ailleurs. «Je vais chercher papa maintenant, et après on rentrera à la maison, hein?».

«Oui», ai-je murmuré en attrapant sa main. «Est-ce que je peux… t’avoir à mes côtés?»

Peut-être qu’il ne voulait pas rester et que je le forçais à le faire? Mais j’en avais tellement besoin qu’il n’y avait pas de mots pour le décrire!

«Bien sûr, je serai là pour toi parce que tu es ma fiancée».

Il a prononcé ce mot comme s’il était réel, et non faux. Cela m’a donné envie de pleurer à nouveau.

«Je t’aime», lui ai-je dit.

Le «fiancé» s’est contenté de sourire et de répondre que tout irait bien. Je l’ai cru parce que c’était Herman.

Un peu plus tard, ils m’ont aspiré le sang, puis ils m’ont nourri et ont commencé à m’emmener faire des radios et à me mettre dans un si grand anneau que c’était bruyant et effrayant. Étrangement, j’avais l’impression d’être devenu tout petit. J’espérais que ça passerait, même si je n’en avais pas envie. Papa a apporté un collier spécial, l’a mis autour de mon cou et m’a dit de ne pas l’enlever, sinon ce serait très grave. Mais j’ai décidé d’être obéissante, n’est-ce pas? Alors j’ai dit à papa que j’étais obéissant, même si je ne pouvais pas hocher la tête maintenant. Mais c’était plus facile de respirer, même quand on enlevait le masque pour me nourrir. Herman me nourrissait parce que j’étais son chaton, il le disait lui-même. C'était si chaud d’être à quelqu’un d’autre…

Après cela, nous sommes rentrés à la maison. Herman a dit que nous dormirions ensemble maintenant parce que nous étions les mariés, mais j’ai compris pourquoi. Si les soignants frappaient fort, il pourrait y avoir des cauchemars la nuit, et se réveiller à l’hôpital tous les jours serait mauvais pour n’importe qui. Et je ne voulais pas que papa et maman s’ennuient… Et je ne voulais pas qu’Herman s’ennuie… Parce que je ne pourrais probablement pas m’en sortir sans lui. Si peu de temps s’était écoulé, et il m’était déjà devenu plus cher que tout le reste. Pourquoi est-ce que c’est comme ça? Je ne le savais pas…

«Eh bien, chaton, laisse-moi t’aider».

Mon fiancé ne faisait sans doute plus semblant, même s’il ne me choisissait pas, mais j’y croirais tout simplement parce qu’il faut croire en quelque chose – il est très affectueux, et je ne suis pas timide face à lui, il n’y a pas de quoi être timide…

«Tu es merveilleux», lui ai-je dit, et il a embrassé mon ventre parce qu’Herman était en train de me mettre ma couche. Nous étions sur le chemin de la maison. «Tu n’es pas du tout dégoûté?»

«Et celui qui dit des bêtises aura mal aux fesses», m’a souri mon fiancé.

«Je suis d’accord», ai-je souri parce que je serais vraiment d’accord avec n’importe quoi si c’était lui. Herman m’a juste serrée dans ses bras, ce qui m’a redonné de la chaleur.

À la maison, j’ai été positionnée dans un fauteuil. Il s’est avéré que je respirais normalement avec le collier, et que je n’avais pas peur, et ils n’ont pas voulu l’enlever pour la nuit, bien sûr, afin que je puisse dormir gentiment. Pendant que Herman était parti quelque part, j’ai commencé à distraire Mère Elsa avec mes bêtises. Mère a mis de côté ce qu’elle faisait et m’a écouté.

«Herman est soudain la chose la plus importante pour moi», ai-je dit. «Et je ferais n’importe quoi si c’est lui, et je ne sais pas pourquoi…».

«Empreinte», a dit maman de façon peu claire, puis elle a expliqué: " Tu n’avais personne, et maintenant, tu as une famille. Tu veux de la stabilité à l’intérieur, alors c’est ce qui s’est passé. Il n’y a rien de mal à cela, n’aie pas peur.»

«Je n’ai pas peur, parce que c’est Herman. Tout ce qu’il fait est bien.»

Ma mère a secoué la tête et m’a rendu à son fils qui était revenu, et je me suis… Accroché à lui. Le soir, papa a dit qu’Herman serait aussi à la maison pendant un certain temps, parce que… Il s’est avéré que j’étais important… Je n’ai pas du tout compris comment il se faisait que j’étais soudain importante. Cela m’a donné envie de pleurer à nouveau. Je dois être un pleurnichard.

* * *

Papa a apporté des choses qu’il a mises sur mes mains. Ils enveloppaient mes poignets, si bien qu’ils ne se pliaient plus aussi facilement, mais ils ne me faisaient presque plus mal à chaque mouvement. C’est un vrai bonheur! J’ai aussi reçu ma brosse à dents spéciale, ainsi qu’une fourchette et des cuillères spéciales. C'était effrayant au début, mais ensuite…

«Pourquoi pleures-tu?»

Herman semblait avoir peur pour moi, je pleurais maintenant de joie parce que je pouvais le faire moi-même.

«Je peux… Tu comprends? Je peux le faire!» Je pouvais vraiment manger toute seule, certes pas rapidement, mais je pouvais. Et pour la première fois, aujourd’hui, je me suis brossé les dents sans douleur. «Je vous aime tous tellement!»

Cet aveu était la vraie vérité, car mes parents ont fait un miracle. Qu’il y ait de la magie dans le monde ou non, ils ont fait de la vraie magie: à partir de ce jour, je n’ai plus été impuissante.

«Nous t’aimons aussi», a dit maman en me souriant, et papa était en train de mâcher, donc il était silencieux, mais il était d’accord avec maman, je le voyais bien.

C«était le jour le plus heureux de ma vie. Je pouvais faire quelque chose par moi-même et j’étais aimée.

Herman a commencé à me donner des cours particuliers, m’apprenant peu à peu qu’il était possible d’apprendre. Le plus difficile était d’écrire, mais mon père a trouvé une solution et j’ai reçu des stylos spéciaux. À partir de ce moment-là, j’ai pu écrire sans douleur, même si mes mains étaient toujours très fatiguées, alors j’ai étudié l’allemand lentement. Herman m’a dit de ne pas trop me fatiguer et de ne pas me forcer, et j’ai obéi parce que j’étais Herman.

Les jours passaient et je m’habituais à cette vie. Les enseignants ont commencé à venir chez nous. Ils m’ont beaucoup félicité, mais il s’est avéré que je ne pouvais pas étudier sans oxygène pendant longtemps. Papa était en train de résoudre ce problème, et moi… J’avais Herman et de l’oxygène, alors j’ai étudié aussi dur que possible. La nuit, mon fiancé dormait dans le même lit que moi. Pour une raison ou une autre, je ne me réveillais plus à l’hôpital mais seulement sur son épaule. Cela ne dérangeait pas du tout mon fiancé, il veillait juste à ce que je ne meure pas la nuit, et je ne suis pas morte parce que j’étais obéissante.

Ils ne me laissaient pas aller à l’école, et je ne pouvais pas étudier sans Herman parce que je pleurais. Sans lui, en tête-à-tête avec un professeur, c’était très effrayant. Je ne sais pas de quel passé Gabriella est morte, mais je n’ai pas pu résister à cela parce que même les professeurs les plus gentils semblaient être des monstres sortis d’un conte de fées.

Un jour, un homme portant un bel uniforme sur lequel était écrit «police» est venu chez papa. L’homme a parlé à papa pendant un long moment, et après cela, Herman ne m’a presque plus quitté.

«Herman, j’ai une confession à te faire…»

Oui, j’ai osé lui dire que j’étais autrefois Mariana. C'était très, très effrayant de le dire, mais c’était Herman. S’il m’avait chassée, alors je serais morte et tout serait fini, même si c’était dommage, parce que, pour la première fois, j’avais une famille qui m’aimait. Et le fauteuil roulant est un petit prix à payer pour la chaleur et l’affection.

«Qu’y a-t-il, mon petit chaton?»

Mon fiancé a vu à quel point c’était difficile pour moi, alors il a commencé à me calmer et m’a expliqué que je n’avais pas besoin de dire quoi que ce soit si c’était si difficile.

Mais je devais le faire et je le lui ai dit, et il s’est contenté de sourire tristement, en me caressant la tête. Puis je lui ai parlé des livres et de ce qu’ils disaient. Herman m’a pris dans ses bras et m’a dit que tout irait bien, que nous avions des parents, que les parents avaient des amis, et qu’il y avait aussi notre pays qui ne nous laisserait pas tous souffrir. Et je l’ai cru.

1. Anomalies héréditaires dans le développement des structures de collagène.

2. Ici: une diminution de l’âge psychologique due à des situations stressantes passées ou présentes.

3. S'évanouir ou perdre connaissance.

À propos de la magie

J’ai eu onze ans. J’avais réussi à arriver à ce stade et je pouvais faire beaucoup de choses par moi-même. Herman a passé beaucoup de temps avec moi pour m’aider à apprendre à vivre… C’est la meilleure personne au monde! Il n’y a pas si longtemps, j’ai appris à aller aux toilettes quand j’en ai envie, alors je ne me fais plus pipi dessus. Ce jour de mai, je portais une robe d’été légère et une jolie culotte à rayures. Les filles en bonne santé ne comprendraient probablement pas ma joie, mais je me suis vraiment sentie heureuse quand ma mère m’a mis non pas une couche, mais une vraie culotte!

Quand j’ai appris que c’était mon anniversaire, j’ai été très surpris. Dans le livre, l’anniversaire de Willy se situe au mois d’août. Je pense que c’est à cause d’une coïncidence que ses parents ont été tués et que certaines personnes ont voulu le tuer, mais le garçon a réussi à se cacher. Mais pour moi, c’est en mai. C'était bizarre. Ce qui est encore plus bizarre, c’est que papa et maman ont décidé de faire la fête. Je ne me souviens pas d’une chose pareille quand j’étais Mariana.

«Joyeux anniversaire, chaton», a dit Herman quand j’ai ouvert les yeux.

Il a caressé ma tête avec sa main, si doucement que j’ai eu envie de ronronner. J’ai essayé de le faire, mais ma voix était rauque après avoir dormi, alors elle ne sortait pas bien. Herman m’a aidée à m’habiller. Je n’étais pas gênée par lui, et lui non plus n’était pas gêné par moi. C’est peut-être parce que nous étions petits… Peut-être que c’était la bonne chose à faire à ce moment-là.

Je me suis lavée parce que je pouvais le faire, seulement, j’ai dû mettre des gants sur mes orthèses¹ pour éviter qu’elles ne soient mouillées. Sans les orthèses, c’était très douloureux de bouger les bras. De plus, elles étaient différentes: une sorte pendant la journée et une autre pendant la nuit. Les orthèses de nuit étaient douces et avaient une doublure, elles me tenaient chaud et me protégeaient du froid. J’avais aussi des pilules que je devais prendre pour ne pas avoir mal. Je dois les prendre pour toujours, mais je peux même manger de la glace de temps en temps. De plus, tu dois diluer le jus, mais tu peux prendre presque n’importe quelle sorte, sauf de la grenade parce qu’elle te donne de l’hypertension. Et tu ne peux pas prendre de thé vert. Et tu dois faire attention au chocolat… Cependant, quand tu ne peux pas manger quelque chose, mais que tu en as vraiment envie, alors tu peux en prendre un peu, c’est ce que disait mon père.

Après m’être lavée, j’ai serré Herman dans mes bras et je ne voulais pas le laisser partir, alors nous sommes restés assis un moment, puis nous avons dû nous séparer de toute façon parce que c’était l’heure de manger.

D’abord, il fallait manger ce qui était bon et ensuite juste un peu de ce qui était mauvais… Eh bien, en l’honneur de ton anniversaire, tu peux manger des choses malsaines, c’est tout!

Papa et maman ont pris un jour de congé. Pour moi! Pour quelqu’un d’autre, cela pourrait être une chose habituelle, mais pour moi, c’est un tel cadeau… Le plus énorme qui soit!

«Joyeux anniversaire, petite fille!» Papa et maman m’ont félicitée et ont ajouté: «C’est si bon de t’avoir».

J’ai pleuré, bien sûr, à cause des émotions. La journée a commencé très joyeusement, puis ils m’ont emmenée dans un parc d’attractions. Je n’avais pas le droit de faire tout et partout, mais là où je pouvais… J'étais tellement heureuse, au point de couiner. Il n’y a pas de mots pour décrire à quel point j’étais heureuse le jour de mon onzième anniversaire. Ensuite, nous sommes allés au restaurant, et j’avais complètement oublié l’invitation de l’académie, qu’il s’est avéré que ni moi ni Herman n’avions reçue. Ce cadeau était encore plus important que le parc d’attractions.