Buch lesen: «Шаг до пропасти»

Schriftart:

Посвящается моему двоюродному брату Зайцеву Всеволоду (от Виктора Брайна)
Посвящается Комарицыной Екатерине (от Элизабет Джонс)

Дизайнер обложки Робия Хайдарова

Редактор Татьяна Иванова

ISBN 978-5-4483-9597-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Глава 1. Звонок

Бетанни

Иногда я люблю мечтать, лёжа в кровати и укутавшись в махровый плед. Я была как она – беззаботным, легкомысленным подростком, не имеющим определённых целей в жизни, но почему-то все время куда-то спешила. Я никогда не могла усидеть на месте.

Сегодня я поняла, что мы совершенно разные. Закрываю глаза. Сон.

Слепит солнце. Уже во сне закрываю глаза. Вода по горло. Вокруг слышу голоса десятков людей, а Сара плывет рядом. Открываю один глаз. Вижу её каштановые волосы, которые расплываются по воде, как водоросли. Она всплывает. Хватает меня за шею, пытаясь утопить. Смеюсь. Сопротивляюсь, брызгаюсь в разные стороны. Смех. Помню её милый, звонкий смех, разносившийся повсюду. Это сон? Воспоминание? Пытаюсь вспомнить этот момент из моей жизни, это странно, не так ли?

На сонный ум ничего не приходит. Я продолжаю смотреть это кино.

– Сара, прекращай. – говорю ей, продолжая уворачиваться от брызгов воды. – Пошли на берег, я устала плавать.

Сара меня услышала. Нырнув в воду, уже через несколько секунд она стояла на песке и грелась под лучами летнего солнца.

– Ты так долго выходишь на берег, – ухмыляется она.

– Спешка ни к чему, – отвечаю ей.

– Пошли в наш номер? – спрашивает она. Я стою и, недолго думая, выдаю ответ:

– Пошли.

Перед нами высокое здание красного цвета и с большими окнами. Отели в этом месте вполне хорошие и соответствуют всем стандартам.

Пройдясь по песчаному пляжу, мы увидели несколько детей и взрослых. Вокруг отеля посажены самые разнообразные цветы, мини-пальмочки, которые разрослись вдоль всего здания. Мы направились в номер. Внутренняя часть отеля говорила о многом: большая люстра будто из алмазов, пол с блестящей плиткой. Несколько горшков: мини-деревья, лимон и красные розы. Большая круглая лестница, ведущая к этажам с номерами. Я помню до сих пор, как Сара споткнулась о ступеньку и упала на парня, идущего нам навстречу.

Зайдя в номер, я не удивилась скоплению вещей на кровати, разбросанным журналам, новым плакатам, CD дискам кантри-исполнителей. Мы с Сарой слушаем кантри, и мне кажется, сейчас это единственное, что есть у нас общего. Хотя я не видела её два года, все равно её люблю. Скучаю по ней и надеюсь встретиться в ближайшее время. Это должно случиться.

Я подошла к коробке с солнцезащитными очками, взяла синие, маленькую лопатку. В этот момент Сара начала смеяться.

– Чего смешного? – спрашиваю я.

– Ты только не заплачь, – она подошла ко мне, – Будешь играть в песочке?

– Нет, я буду строить замок, – отвечаю гордо, – Будешь со мной?

Сара немного подумала и неохотно согласилась. Она была старше меня на три года, в то лето ей было четырнадцать.

– Ладно, пошли. – Она открыла дверь и ждала, пока я покину номер. – Скоро мама вернется. – предупредила она меня. – Так что давай недолго.

Дойдя до пляжа, я села рядом с зонтом. Сара расположилась поблизости. Она читала новый журнал о моде, а я упорно трудилась над своим королевством. Построив две башни, и главное здание, вскоре возвела стены. Замок был готов. Теперь я выкопала ров и залила его водой, но вода тут же впиталась в песок. Побежала к морю и снова налила воды в ров, но ничего не вышло. Проходящий мимо мальчик смотрит на меня. Он идет мне навстречу, и я улыбнулась ему.

– Привет, – говорю я, жутко смущаясь, но мальчик ничего не отвечает, он улыбается, подбегает к моему замку и начинает его топтать.

– ПРЕКРАТИ!!! – умоляю я.

Он продолжает крушить замок, я начинаю его толкать и в итоге сама падаю на свою сестру. Та начинает на меня кричать:

– Бетанни, слезь с меня! – она бьет меня журналом, а я смотрю на этого мальчишку, который, сломав мою крепость, убегает, исчезая в толпе взрослых.

– Прости, сестра… – выдавливаю я из себя и начинаю плакать.

– Эй, пошли отсюда.

Она обнимает меня и подаёт очки и лопатку. Мы возвращаемся в номер.

Мама домой не вернулась. Мы ждали её несколько часов.

Вскоре, не дождавшись её прихода, легли спать.

Сара спала рядом со мной, и у неё было такое же плохое предчувствие.

Встав рано утром с кровати, я увидела, как Сара сидит на стуле, смотря на дверь, ожидая звонка.

Я подошла к ней и обняла её.

Раздался звонок.

Сара высвободилась из моих объятий и пошла к двери. Взглянув в глазок, она увидела женщину. Открыла дверь.

– Девочки! – обрадовалась Элайза, увидев своих дочерей.

– Мамочка! – я и Сара побежали в объятия мамы.

Она сняла свою летнюю шляпу.

– Простите, что не вернулась вчера. – сказала она. – Больше такого не повторится.

***

И снова раздался звонок в дверь.

Я открываю глаза. Звонят долго, упорно. Встаю с кровати, накидываю на плечи зеленый халат, смотрю в глазок. Вижу офицера полиции.

Открываю дверь.

– Добрый вечер. Чем могу помочь в столь позднее время? – спрашиваю я дрожащим от холода голосом.

– Бетанни Холл? – спрашивает офицер.

– Да. – отвечаю я.

– Я должен передать вам печальную весть. – Говорит он, снимая шляпу с головы. – Ваша сестра погибла. Причину смерти мы пока не можем установить.

– ЧТО? КАК? ПОЧЕМУ? – начинает кружиться голова.

Опускаюсь на корточки, закрываю лицо руками, слезы льются из глаз, но их невозможно остановить. Полицейский стоит у порога.

– Вам плохо? – Он садиться на пол рядом со мной и одной рукой обнимает за плечи.

– Простите. – Я стараюсь не поднимать на него свои глаз.

– Извините, но я должен был сообщить вам эту ужасную весть. – Он отстраняется от меня. – Найден паспорт на имя Сары Холл, двадцати шести лет.

Я почти не слышу, что он говорит, и не пытаюсь вникнуть в подробности её смерти.

– Её тело было найдено в лесу у подножия горных цепей, а именно у горы Форбс.

– Но что она там делала? – перебиваю его я.

– А вы что, не знаете? Вы не знаете, что она там делала? – спрашивает он.

– Нет, я ничего не знаю. – Я вытираю слезы.

Я вспоминаю день, когда я, Сара и мама поехали на Ниагарский водопад. Я с удивление смотрела, как березовая вода, камнем вниз летела, разбиваясь о скалы, и снова летя в низ, достигая в конечный базис эрозии.

– Я должна опознать тело? – спрашиваю я, содрогаясь всем телом при одной только мысли об этом.

– Да, на этой неделе я позвоню вам. – он протягивает мне свою визитку.

– Спасибо за информацию. – вставая с холодного пола, произношу я.

– Извините ещё раз, мне ужасно неудобно сообщать вам такую новость, простите. – он вышел из дома.

– Все в порядке… – вытираю наступавшую слезу.

– До свидания! – говорит он, и я закрываю за ним входную дверь

Я не могу в это поверить. Почему она? Почему это произошло именно с ней? На этот вопрос у меня не было ответа, и я пообещала себе, что обязательно узнаю причину её гибели.

Глава 2. Воспоминания

В последние годы наши отношения были напряжены до предела. Мы без конца спорили, ссорились и редко соглашались друг с другом. После смерти мамы мы совершенно перестали общаться. Сара не шла на контакт.

Когда офицер полиции спросил меня о том, что она делала на горе, я ничего не знала, и мне стало неловко. Я не интересовалась, где она, с кем. Обрела ли своё счастье? Мы два совершенно разных человека. Две совершенно разные судьбы.

Сейчас я сижу за столом и пью горячий черный чай, мои руки дрожат. Мне тяжело дышать. Последний раз со мной такое было в девятнадцать лет, когда наша мама разбилась на машине, но тогда рядом была Сара, хотя мы и начали отдаляться друг от друга. Сейчас её не стало. Мне так жаль, что мы не общались. Вернуть бы все назад. Но как? На этот вопрос нет ответа.

Выпив горячий чай и успокоив нервы, легла спать, так как очень сильно устала. Завтра будет тяжелый день.

Раннее утро.

Я лежу на мягкой двуспальной кровати. Моя комната средних размеров, нежные пастельные цвета украшают её. Рядом с кроватью маленький комод, на нём ваза с искусственной красной розой, которую подарила мама. Рядом со мной спит моя кошка Эли, которую подарила моя сестра на моё шестнадцатилетние. Я встаю с кровати, и Эли выбегает из комнаты, направляясь, как всегда, на кухню, ждать, когда я покормлю её. Заправив постель, пошла насыпать корм в миску и, наложив еду, направилась в душ.

Оставшись наедине с мыслями, я начала понимать, какого это быть разбитым.

Выйдя из душа, услышала звонок. Я беру телефон.

– Да?

– Бетанни Холл? – спрашивает грубый мужской голос.

– Да, а кто это?

– Это Джек, я вчера у вас был.

– Откуда у вас мой номер? – задаю вопрос.

– Я же полицейский. – отвечает он.

– Вы что-то хотели?

– Приходите сегодня в четыре часа в полицейский участок. Вас пропустят.

– Я буду. – говорю я.

– Жду вас, до встречи!

Отбой. Я положила телефон на тумбочку.

Надела легкое летнее платье, которое подарила Сара три года назад. Я его так и не надевала, считая, что оно мне не идет. Но после потери сестры я поняла, что даже этот каштановый цвет будет напоминать мне о её волосах. Я очень боюсь увидеть её, но хочу. Хочу сама лично убедиться в том, что она умерла, а вдруг это не моя сестра?

Вышла на улицу. К моему удивлению, темные тучи закрывали солнце. Кажется, будет дождь.

***

– Бетанни, кажется, будет дождь. – говорит сестра. – Может, забежим в кафешку?

– Да, давай. – Говорю я, и мы идем в «Chipotle Mexocan Grill».

В заведении мы сели около окна. Это было наше любимое место в этом кафе. Сколько времени мы здесь провели!

– Сара, смотри! – показываю я пальцем. – Это твои друзья? – спрашиваю старшую сестру.

– Черт, да! – удивляется она. – Фелисити! Скотт! Вера! Дженни! – Сара бежит к своим друзьям.

Мы живем в Канаде, в городе Торонто.

Кафе сразу наполнилось смехом, когда мы впятером сели за стол.

Я улыбаюсь и в то же время стесняюсь. Её друзья на несколько лет старше меня, и находиться в их обществе мне жутко неловко, но это чувство сразу исчезло, когда я заказала латте. Ко мне подсаживается Фелисити.

– Привет. – она широко улыбается, у неё есть ямочки. Я влюбилась. – Тебя зовут Бетанни, верно?

– Да. – отвечаю я и тоже приветливо улыбаюсь.

– А сколько тебе лет? – спрашивает блондинка.

– Мне шестнадцать. – отвечаю я. – А тебе?

– Девятнадцать. – она обнимает меня. – Ты классная, надеюсь, ещё когда-нибудь увидимся, было здорово тебя встретить. Сара много про тебя рассказывала. – Она отворачивается от меня и смотрит на своих друзей.

– Ребят, мне надо идти! – сказала она всем.

– Я с тобой, – говорит Скотт Элайд, с длинными волосами и карими глазами. – Пока, ребят.

Дженни сфотографировала нас, подошла и показала фотографию, где она в шестнадцать лет, катается на скейте.

Вскоре она обняла меня и убежала за Скоттом.

Я подсаживаюсь к Вере, которая сидит и загадочно улыбается. Девушка азиатской внешности кажется очень милой. Сара многое про неё говорила, особенно про то, как она вела себя на уроках математики. Вера кричала на весь класс и говорила, что получит один или два балла, в итоге постоянно получала либо десять, либо восемь.

– Бетанни, тебе звонят! – говорит Сара.

***

Девушка, вам звонят! – говорит проходящий мимо мужчина.

Отвечаю.

– Том?

– Привет, как ты? – спрашивает Том.

– Я пока не знаю, давай поговорим чуть позже.

– Хорошо. – отвечает он.

Отбой. Я убираю телефон в сумочку. Иду в кофейню, где мы часто бывали с Сарой.

Открываю дверь. Кафе ничуть не изменилось, только окон стало больше. Прибавилось несколько столиков, но я все равно села там, где всегда была со своей сестрой.

Усевшись за деревянный стол, я сняла сумку с плеча. Ко мне подошла официантка, и я заказала черный чай. Я люблю его резкий аромат, особенно, когда чаинки погружаются на дно чашки.

Смотрю, что происходит за окном, и жду, когда начнется дождь, и стоило мне только подумать об этом, как первые капли ударились о стекло. Сверкнула молния, а через несколько секунд вдалеке пророкотал гром, предупреждая, что сейчас будет сильный ливень. Я продолжаю смотреть на эту удивительную картину. Многие люди боятся молний, но уж точно не я. Я люблю этот яркий, но в то же время недолгий свет. Люблю запах после дождя, когда вокруг все сыро, но все равно предпочитаю жаркое, пламенное солнце.

Когда идет дождь, я всегда думаю о том, что каждая капля – это жизнь человека, и как только она касается земли, её жизнь подходит к концу. Неужели и жизнь моей любимой сестры тоже подошла к концу. Как можно с этим смириться?

Капель уже так много, что они сливаются в сплошные потоки. Уже льёт как из ведра. Я наблюдаю. Он начинает медленно ослабевать. Вскоре дождь и вовсе прекратился.

Выпив свой чай, я выхожу на улицу. Пыль осела на землю. Пахнет озоном. Превосходно. Уже три часа и тридцать минут. Я направляюсь в отделение полиции. Иду вдоль улицы «Бай ЭСТ», поворачиваю направо, и, пройдясь по зеленной аллее, дохожу до отделения полиции.

Мои руки дрожат. Я с трудом нажимаю на звонок.

– Кто это? – спрашивает мужчина.

– Это… – мой голос дрожит. – Это…

– Говорите!

– Бетанни Холл, пришла опознать…

Я замолчала, и дверь открылась.

Меня встречают двое охранников. Я отдаю им сумку. Дальше меня провожает до морга полицейский по имени Блэйк. Мы приближаемся к железной двери. Впереди стоит Джек. Сердце быстро бьется. Ощущение, что оно сейчас выпрыгнет.

Мы зашли, и я увидела, как на операционном столе кто-то лежит. Безжизненное тело было накрыто простыней.

– Господи. – рукой закрываю свой рот. Руки трясутся ещё сильней. Я убираю простыню и вижу её прекрасное личико.

Я смотрю на её закрытые глаза. Ресницы были накрашены. Господи, как это мило, она всегда красила ресницы, говоря, что их не видно. Текли ли из глаз соленые слезы? Или, наоборот, вокруг глаз образовались крошечные морщинки от улыбки. И тут я снова вспоминаю её звонкий смех. О боже, девочка, неужели это и вправду ты? Я до сих пор не верю в произошедшее. Как будто я касаюсь другого, совершенно незнакомого мне человека. Она так изменилась, её каштановые волосы были осветлены до пшеничного оттенка.

Я встаю на колени.

– Боже, прости, прости меня, пожалуйста, – шепчу я.

Слезы заполняют глаза. И теперь я вижу смутно. Я беру её за руку. Она такая холодная.

– Бетанни, нам кажется, что ей надоело жить.

– В смысле? – спрашиваю его я дрожащим голосом.

– Ну, скорее всего, она прыгнула оттуда сама, – говорит он.

– Что вы имеете в виду, офицер? – Встаю с колен и смотрю на него красными от слез глазами.

– Она прыгнула по своей воле, – повторил он.

– Нет! Я в это не верю. – Вытираю слезы.

– Но вы сами сказали, что не виделись с ней два года, – сказал он. – Все-таки возможно, что она покончила жизнь самоубийством. И тут нечего выяснять.

– НЕТ, ВЫ НЕПРАВЫ! – кричу я, подбегая к нему, и начинаю бить его кулаками что есть силы, но сил уже не было, он просто обнял меня, а я рыдала. Слезы начали падать на его форму, он вывел меня из морга, и я, грустная, сломленная, разбитая, покинула полицейское отделение.

Я вышла. На улице много людей, все они спешат домой, наверное, чтобы быстрей встретиться со своими родными, чтобы хорошо провести время.

Я иду. В моих глазах все ещё стоят слезы. Яркие части велосипедов, и вывески модных бутиков превращаются для меня в разноцветную рябь. Все спешат, а время идет. Я останавливаюсь посреди тротуара. Люди обходят меня справа, слева, идут мне навстречу. Оборачиваются. Я продолжаю стоять со слезами на глазах, преграждая всем дорогу, но никто не просит меня отойти. Я не знаю, сколько простояла там, и сколько простою ещё.

Её больше никогда не будет в моей жизни. Мы больше никогда не сможем посидеть на кровати поздней ночью, послушать пластинки кантри-исполнителей. Посмеяться. Развлечься. Вместе помечтать. Поплакать. Я никогда не смогу положить голову на её плечо, а она на моё. Я никогда больше не почувствую запах её духов с ванилью. Наконец я начинаю делать маленькие, но ещё неуверенные шаги. Я иду, но не знаю куда, я потеряна. Я запуталась, и куда иду, уже не имеет значения. Время не имеет значения. Сама жизнь потеряла смысл. Но все-таки по воле случая или судьбы, я возвращаюсь в наше с Сарой любимое кафе. К сожалению, наш столик у окна уже занят. Одних людей сменяют другие. Мне приходится сесть за столик напротив и наблюдать за счастливой парочкой влюбленных подростков.

Der kostenlose Auszug ist beendet.