К автору оригинального произведения нареканий нет. Если обратиться к английскому тексту – всё очень хорошо и красиво. Вопросы возникают при чтении на русском, так как переводчик максимально перестарался и полностью переделал произведение. Отсюда и негативное впечатление. Отсюда и 4 звезды.
Впервые читаю данного автора, и надеюсь, что следующие ее книги, переведенные другими людьми, намного лучше, интереснее и максимально приближены к оригиналу. Переводчику данного произведения желаю чуть более уважительно относиться к автору и не переделывать текст на свой манер.
Книга интересная,но только 4 звезды. Не хватало какого-то Вау. Мало интриги…
Думала Лили будет мешать им и окажется что дочь его жива,но увы.
Роман понравился, все весьма банально относительно босса и подчинённой, но тем не менее есть своя изюминка. При этом несомненно радует,что герои мысленно очень мало в себе копаются, все написано как-то естественно что ли))
Замечательная книга замечательной Ви Киланд! Каждая книга приносит огромную радость, и эта не стала исключением! Прекрасная история с хорошим концом. Как же жаль, что книга так быстро закончилась!
Весьма средненькая книга оказалась для меня, к сожалению.
Всё гладенько, предсказуемо, искры не летали. История у Гранта действительно печальна, но я как-то её не прочувствовала до конца. Не хватило чего-то.
И не знаю, переводчик, редактор или кто перемудрил местами с фразочками. Да и вообще, складывалось впечатление, что перевод писали разные люди. То встречались весьма экзотические и высокопарные обороты, то на уровне шпаны под забором. Мне это сильно резало глаза и... Weiter
Хочу почитать еще раз . Не дочитала .
Почему я не могу это сделать ?
Мне что нужно еще раз купить книгу ???
Как я могу это сделать ?
На мой субьективный взгляд, все слишком ровно, достаточно ровные отношения. На один раз почитать, что бы отдохнуть от скандалов и интриг, начало яркое а потом как то все на спад.
Надеялась, что будет хоть какой-то сюжет, но в целом это просто ненапряжный эротический романчик ни о чем. Читала такие лет в 13 в летних лагерях.
Книга захватила меня с первой главы !) прочитала за 2 дня, интересно, романтично и красиво) и посмеялась и поплакала с главными героями! Спасибо!!! Читается легко
Rezensionen zum Buch «Отношения под запретом», Seite 3, 153 Bewertungen