Двое детей хотят полетать. Уровень 1: 300 слов

Для меня это 5-я прочитанная книга из первого уровня Китайского Бриза.

Снова повторюсь, чтобы уверенно читать первый уровень данной серии надо владеть языком на уровне HSK3. Как по словарному запасу, так и по грамматике.

Если сравнивать с другими книгами из первого уровня, то эта мне показалась наиболее простой.

Особенно в начале, действительно, довольно простые предложения повторяются по множеству раз.

По сюжету: не знаю почему, но в данной серии почему то авторы очень любят детективы, собственно и данная книга не обошлась без этого. Полиция, похищение, 坏的人 и.т.п.

Однако ближе к концу читателю рассказывают старинную легенду про Волопаса и Ткачиху, и это действительно интересно!

В легенде рассказывается о происхождении Млечного Пути, который по-Китайски оказывается будет Серебряная Река (银河).

Эта серебряная река разделила двух влюбленных, которые могут встретится только один день в году, 7 числа 7 месяца по лунному календарю.

От себя замечу, что в более привычных для нас названиях это звезды Альтаир и Вега.

"两个想上天的孩子" - это милая история о двух детях, которые верят, что персонажи (Волопас и Ткачиха) из легенды реально существуют. В один день, дети пропадают и родители делают все, чтобы их найти. Вот только преступники тоже решают воспользоваться ситуацией, чтобы получить деньги.

Мне очень понравилась книга: интригующее начало (куда же пропали дети?), преступники и полицейские, даже приводится трогательная легенда о Волопасе и Ткачихе и о том, как возник китайский День Влюбленных 7 месяца 7 числа по лунному календарю. Всем, кто изучает китайский язык, советую ее прочитать.

"两个想上天的孩子" - книга для чтения уровня 1 из серии «Китайский бриз», для изучающих китайски язык. Книга подойдет для тех, кто готовится к HSK2 или уже сдал и хочет закрепить слова и прокачать навык чтения. О плюсе читалок из серии "Китайский бриз" я уже писала в рецензии к книге "我可以请你跳舞吗?", повторяться не буду. Добавлю лишь, что читалка соответствует заявленному уровню (300 слов) и она действительно адаптирована, тут не встретишь предложения с 把 или с комплементами, чем иногда грешат другие читалки. "两个想上天的孩子" проще чем "我可以请你跳舞吗?", поэтому рекомендую сначала читать ее, а потом уже "Потанцуем?".

Хорошая серия книжек на разные уровни, читаем их с учениками в качестве приятного бонуса. Неплохие аудио, с начального уровня можно слушать нормальную скорость.

Хорошая серия книжечек.Рекомендую. Нравится, что на каждой страничке есть перевод слов на русский язык. Хотелось бы, чтобы было еще аудио.

Очень понравилась книга. Сначала, смущало название. Не хотела читать дескую . А по факту, книга оказалась очень интересная и милая. Теперь, я знаю историю Волопаса и Ткачихи. Текст показался достаточно простым, без сложных конструкций и длинных предложений.