Редактор Валентина Бендерская
Редактор Леонид Колганов
Иллюстратор Олег Боровков
© Олег Боровков, иллюстрации, 2018
ISBN 978-5-4490-3545-5
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
У одного из авторов нашего альманаха, прекрасного московского поэта Сергея Касьянова есть стихотворение, которое кончается таинственными строчками: «И кто-то свиток развернул. НО Я НЕ ВИДЕЛ КТО?» Свитки – одна из первых форм книг, донесших до нас знания из глубины веков.
Так, в Кумранских пещерах на берегах Мёртвого моря были найдены свитки, датированные периодом от 250 года до н. э. до 68 года н. э., содержащие в себе как библейские, так и раннехристианские тексты. Тексты этих манускриптов как бы объединяют два Великих Завета.
Наш альманах «Свиток 34» – это своеобразная попытка объединить страны мира со Святой Землёй – родиной трёх великих религий. По свидетельству разных источников в пещерах было найдено 7, 10, 33 и т.д… свитков. Поиски продолжаются до сих пор. Наш «Свиток» – «очередная находка» нашего времени под номером 34. В цифре 34, как утверждает нумерология, заключается сила семёрки, которая символизирует удачу, целеустремлённость и особое отношение высших сил.
Это число также символ руководителей, всех известных правителей, революционеров и новаторов, которые редко придерживались установленных принципов, легко распознают ветер перемен и способны возглавить новаторские движения.
Так и наш альманах «Свиток 34», созданный по следам СЕМИ международных поэтических телемостов «Поэзия без границ», первый из которых был проложен в сентябре 2016 года, познакомил, объединил друг с другом креативных личностей – поэтов из разных стран: Израиля, Украины, Греции, России, Белоруссии, Испании. Инициаторами такой жизненно важной и необходимой народно-дипломатической идеи выступили Валентина Бендерская и Леонид Колганов – основатели и руководители Всеизраильского поэтического клуба «ПоВтор». Этот клуб действует в Тель-Авиве в помещении магазина «Книжная ярмарка» при издательстве «Helen Limonova».
В международных телемостах уже приняли участие более 100 авторов из разных городов и стран, вот неполный список участников:
ИЗРАИЛЬ
Светлана Аксёнова
Александр Ошер-Штейнберг
Борис Хайкин
Валентина Бендерская
Валентина Чайковская
Владимир Брагинский
Дмитрий Аркадин
Елена Ханина
Ирина Сапир
Леонид Калганов
Марина Ройтман-Старчевская
Марк Котлярский
Михаил Юрис
Михаил Юрковецкий
Петр Межурицкий
Раиса Ежак
Римма Ульчина
Роман Айзенштат
Феликс Гойхман
Эдуард Хейфец
Евгения Босина
Михаил Ромм
Лев Альтмарк
Владимир Аролович
УКРАИНА
Житомир
Алёна Новикова
Вадим Жалюк
Виктор Гудин
Владимир Мосиенко
Ермолай Леличи
Людмила Вознюк
Руслан Медынский
Святослав Васильчук
Людмила Фединчик
Олеся Янчевская
Ярослав Кравчук
Виталий Травин
Владимир Ковальчук
Игорь Новиков
Лариса Паламарчук
Людмила Лашкул
Оксана Науменко
Олег Климчук
Олена Корж
Полина Майская
Мари Розбицкая
Татьяна Воронова
Дмитрий Раков
Екатерина Сингаивская
Бердичев
Виктор Мартыненко
Виктор Колосов
Алёна Уяздовская
Алёна Лакизюк
Александр Порублёв
Александра Ибатулина
РОССИЯ
Москва
Инна Заславская
Сергей Каратов
Александр Спарбер
Зиновий Антонов
Наталья Богатова
Сергей Касьянов
Александр Асманов
Александр Пелевин
Алла Арцис
Августа Маркова
Калининград
Наталия Алимова-Квеселевич
Лидия Довыденко
Елена Канеева
Владимир Вахрамеев
Юрий Шевченко
Ярл Ворона
Евгений Журавли
Саратов
Маргарита Борцова
БЕЛАРУСЬ
Витебск
Елена Крикливец
Олег Сешко
ГРЕЦИЯ
Нани Сариду
Дареджен Табидзе
Нелли Николаиду
ИСПАНИЯ
Мадрид
Светлана Дион
Юрий Ананьев
В первый выпуск альманаха вошли произведения
34 авторов – постоянных участников телемостов; все тексты даны в авторской редакции.
Пусть наш «Свиток 34» сохранит историю нашего
времени. Да будет так!
Составители и редакторы альманаха Валентина Бендерская,Леонид Колганов
(Израиль)
«Мело, мело по всей земле,
Во все пределы…»
Борис Пастернак
…Песчаная метель
мела во все пределы.
Над морем не свеча,
а солнышко горело.
Отверженный пророк
с печалью лошадиной
дышал, как Божий сын,
не снегом, а хамсином.
Расставив по местам
события и страны,
он песни сочинял
на странном и гортанном.
Он плакал над красой
Отчизны иудейской,
но был гоним, как в той —
растерзанно-расейской.
Который день и век
все тонет в фарисействе
Изъеден человек
известкою известий,
потоком скользких склок
и сплетен суетливых,
и так же одинок
в березах и оливах.
От красного Кремля —
к пескам земли Завета,
где плавится тоска
Стены Святого Света,
где древние грехи
возвышенны, как притчи,
а взрывы и стихи —
внезапны и привычны…
Нещадный воздух Азии моей,
хамсин, плюющий зноем и бензином!
Я забываю заспанные зимы,
закутанные в снежный звон полей.
И лишь ночами жалят злые сны,
и тянут кровь, как комары в истоме,
и тянут вспять, туда, где в зимнем доме
шатается предчувствие весны.
Болят слова, уставшие терпеть
глухую серость отупевших истин,
сугробы тают, зеленеют листья,
в последний раз обманывая смерть.
А здесь застыла Вечность, как комок
в божественной, непостижимой глотке.
И так тревожны небосвода сводки,
как будто скоро явится Пророк.
И прекратит проклятый ход времен,
где по стеклу скользят мечты босые,
где так легко с безумною Россией
рифмуется безумный мой Сион.
Величавы фасады сырых и чумазых домов,
Целлофановый мусор вдоль царственных улиц кочует.
Медный Всадник опять к наводненью и смуте готов.
И чугунный Ильич, словно бомж, у вокзала ночует.
В Черной речке чернеет и стынет немая вода,
И курчавое облако профиль нездешний рисует,
И становится музыкой сфер ледяная беда,
И на легких пуантах, как Павлова Анна, танцует.
Здесь хозяина ищет пропащий, простуженный Нос,
Оседают дворцы, не справляясь
с культурной нагрузкой,
И, устав от наветов, проклятый еврейский вопрос
Отзывается в сердце поэзией, истово русской.
«Петербург! Я еще не хочу умирать!» —
задыхается Осип.
«На Васильевский остров приду умирать»,
– заклинает Иосиф.
Это слезы дождят, и миндалины пухнут, и осень
Обреченно и царственно платье помятое сбросит.
Это вновь престарелые статуи Летнего сада
В деревянные нужники спрятаны от снегопада.
И Ахматова Анна – Фонтанного дома мимо
Пролетая, шепнет: «Разлучение наше мнимо».
Der kostenlose Auszug ist beendet.