Книга разочаровала. Начинаешь читать с чувством, что, наконец, нашел что-то вроде Маркеса или Карстен Йенсен. Спокойное повествование, в котором ощущается любовь к слову и работа над ним, уводит от житейских забот, погружает в сказочную реальность. Маленький мир прибрежного городка притягивает самобытностью и укоренившимися в обществе легендами. Драма капитана обещает надрыв, психологизм, но в дальнейшем их в тексте не находишь.
К середине книги автор увлекается слогом, начинает бессмысленно скакать по героям, уводя читателя от драмы капитана к городским зарисовкам, упражняясь в плетении словесных кружев.
Затем сюжет растворяется в потоке сознания инфантильной, витающей в облаках девушки, каких много на филфаке, и заканчивается снова бытовыми зарисовками – записями из дневника героини. Драма больного состарившегося капитана забывается без развития.
В таких случаях говорят, начали за здравие, кончили за упокой. Это касается не только сюжетной части, но и стилистической. Слишком часто повторяемый прием усиления образа через нанизывание синонимичных прилагательных к середине книги уже раздражает. Его постоянное применение совершенно неоправданно. Складывается впечатление, будто автор не уверен, как именно определить предмет, героя. Вместо того, чтобы выбрать самое точное определение, сделать слог емче, автор выстраивает цепь будто всего, что пришло в голову.
Впрочем, как средство для сна книга может сгодиться)
Очень живой и напевный язык, образный, эмоциональный. Вьется, льется, сплетается в притчу ли, песню ли, что-то размеренное в темпе, очень узнаваемое, мелодичное и не совсем реальное. Вроде и сюжет – вот он, но эпизодов, отвлекающих, ярких, много. Химер таких, возникающих и исчезающих по всей продолжительности текста. Вообще речь такая… русалочья, берущая в плен, влекущая за собой.
Если будет аудио-версия, думаю, стоит её всю сопроводить музыкой.
Язык красивый, бесспорно. Но дальше половины не осила. Много чувств, причём не понятно чьих. Много персонажей со своими ощющениями, но зачем они – не ясно.
Rezensionen zum Buch «Чувство моря», 3 Bewertungen