Buch lesen: «Там, за синей горой… Стихи 2017»

Schriftart:

Фотограф Марина Витальевна Туральчук

© Таня Станчиц, 2018

© Марина Витальевна Туральчук, фотографии, 2018

ISBN 978-5-4490-2282-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Те дни, когда ещё дышал…

*** папе ***


 
Те дни, когда ещё страдал…
Те дни, когда ещё дышал…
Те дни, когда ты был со мной —
Возьму я в путь далёкий свой…
 
 
Ты не забудешь. Не предашь.
Позволь понять – где свет, где фальшь…
Немножко – просто – подскажи…
А главное… Дыши, дыши!..
 
 
Мне важно знать, что где-то есть
Любовь и нежность. Верность. Честь.
Не покидай меня во мгле!
Так одиноко на Земле…
 
01.01.17

Где синий воздух густ… Романс

 
Влюбляться нестерпимо ярко…
По-новому дышать и петь…
…Самой себе дарить подарки…
…Самой себе придумать смерть…
 
 
…Самой себе придумать смерть…
 
 
Отринуть пошлое, пустое…
Отдаться буре свежих чувств…
…Рука в руке… уйти с тобою…
…Туда, где синий воздух густ…
 
 
…Туда, где синий воздух густ…
 
 
Отнять у смерти – силой духа —
Добычу новую её…
…Заплакать по-щенячьи глухо…
…На равнодушие твоё…
 
 
…На равнодушие твоё…
 
01-01-17

Полынья

 
Полынья под Кронверкским мостом…
Уточки и селезни резвятся…
…А сегодня – всё сковало льдом…
Ну, куда вам, милые, податься?
 
 
В Африку?.. Так поздно улетать…
Ведь зима уже в разгаре полном…
…Так и мы – хоть страшно опоздать —
Ждём: заледенеют эти волны…
 
04-01-17

Иди по застывшей воде…

 
Иди по застывшей воде…
Объятия миру открой…
Держи моё небо – везде…
От боли и страха укрой…
 
 
Твоим станет всё, что отдашь…
Смородины северной гроздь…
Ну вот и настал матч-реванш
За дни, проведённые врозь…
 
 
За ночи – без ласк до утра…
За утра – без кофе в постель…
Твои и мои вечера…
За слёзы в мороз и метель…
 
 
Как славно – смеяться с тобой!..
Как лебедь поёт в лебеде!..
Как счастлива я, что со мной
Не страшно идти по воде.
 
04-01-17

Над усадьбой Державина месяц…

 
Над усадьбой Державина месяц…
Буквой Р… Это значит – растёт…
Как чудесны далёкие песни…
Как божественен Слова полёт…
 
 
Замираю от стихо-творений…
Душу добрую благо-дарю…
Не скажу, что ты Бог или Гений…
Но тебя я так нежно люблю…
 
 
За солдатскую верную службу…
За уменье ценить и прощать…
Состраданье, поэзию, дружбу…
Настоящей любви благодать…
 
04-01-17

Спасибо, купол голубой…

*** Троицкому Собору ***


 
Спасибо, купол голубой,
Что от тебя так много света…
Сияй небесной чистотой…
…Сияй – подобием планеты,
 
 
Как глобус маленький во тьме…
И как маяк в смертельных волнах!
Свети, пожалуйста, и мне…
…Мне – непокорной и покорной;
 
 
Такой влюблённой в эту жизнь —
Во всём её многообразьи!..
Хотела б тоже я служить…
…Да боязно – сумею разве?
 
 
Спасти – где силы есть спасти…
Утешить – где могу утешить…
Найти – что должно мне найти…
…Любить и умереть безгрешно…
 
04-01-17

Ты же знаешь, как мне трудно решить…

 
Ты же знаешь, как мне трудно решить…
Даже просто по-сестрински обнять…
Как мне страшно было грудь обнажить…
 
 
Ту, которую хотели отнять…
 
 
Ты же знаешь – я девчонкой была…
По самой природной сути своей…
Так отчаянно себя берегла…
 
 
Чтоб однажды стать девчонкой – твоей…
 
 
Ты один – насквозь просветишь, поймёшь…
Сохранишь меня в далёком пути…
И почувствуешь священную дрожь…
 
 
Обними меня… спаси… и прости…
 
05-01-17

Ухожу из больницы

 
Ухожу из больницы. Огромной палаты.
Мы ни в чём с вами, девочки, не виноваты.
Вижу: толпы других к нам приходят на смену.
В их глазах – то надежда, то страх. Переменно.
 
 
Ухожу налегке. Забираю манатки.
Пара маек и шорты. Стакан и тетрадка.
По ступеням бегу, как шальная девчонка.
И стучат каблуки: до-сви… да-ни-я… он-ко…
 
 
…Просыпаюсь… Мне всё это только приснилось…
Ах, зачем, объясните мне!… Сделайте милость…
 
06.01.17.

Вот наше озеро…

*** памяти папы ***


 
Вот наше озеро чудесное…
Ты помнишь, как его любили?
Зимой – на лыжах; летом – вместе мы
Сюда купаться приходили…
 
 
Так редко это было, папочка…
Но повторить уже не в силах…
От света новогодних лампочек
В глазах и в сердце зарябило…
 
 
Ах, отчего такие глупые?!
Как будто рождены навечно…
Шли параллельными маршрутами…
Перетекающими в вечность…
 
 
Преодолев свою отверженность,
И одиночества безмерность —
Сумела стать я самой нежною…
Сумела стать я самой верной…
 
07-01-17

Придёт весна…

*** папе в небо ***


 
Придёт весна… И русские берёзы
Наполнят мир алмазной белизной…
В апреле ты ушёл, солдат… бесслёзно…
Мой папочка… Мой воин и герой…
 
 
Я помню, как тебе я обещала —
Дыханием твоим и зреньем стать…
Твои внучата, правнуки – сначала
Узнают всю земную благодать…
 
 
И музыки бессмертные мотивы…
И живописи прелесть и печаль…
Дыханье леса… Рай земной залива —
Всё посылаю в твой далёкий край…
 
07-01-17

Солнце

*** папе в небо ***


 
Пусть светит Солнце Ленинграда…
Пусть светит Солнце Петербурга…
Нам, в сущности, немного надо:
Чтоб завтра наступало утро…
 
 
Чтоб съездить к тётушке в деревню,
И помечтать у тихой речки…
Чтоб, восторгаясь духом древним,
По городу бродить беспечно…
 
 
Чтоб поваляться на лужайке
В обнимку с рыжею собакой…
А Солнышку любви не жалко…
Всем – одинаково и ярко…
 
07-01-17

Всё слегка искажённо…

 
Всё слегка искажённо:
То туманом, то всполохом…
Жизнь прошла эшелоном…
…То полётом, то волоком.
 
 
Ах, могла бы иначе!
Поумней да порадостней!
Осторожней. Богаче.
…Только горечь и сладости —
 
 
Непременно нужны —
Для контраста, сравнения…
Как мы были нежны…
…Как сложны уравнения!..
 
 
Ни о чём не жалеть…
Ничего не загадывать…
Всё что надо – успеть.
…Не ловчить. Не выгадывать.
 

У нас с тобой любовь взаимная…

*** Музыке – с любовью ***


 
У нас с тобой любовь взаимная.
Как я тебя – меня ты любишь.
Пусть современная, старинная…
По морде дашь – и приголубишь.
 
 
Встряхнёшь за плечи. Вынешь лопасти,
Что сердце режут на кусочки.
Оттащишь от бездонной пропасти,
Чтоб не пропасть поодиночке.
 
 
Ты – не изменишь. Не обидишься.
Не будешь требовать здоровья.
Моя сестра… Душа… Невидимо
Спасаешь мир своей любовью…
 
18-08-15

Что можем мы?

Ответное на «Мы в поисках разгадки…»

(Дина Панасенкова)


 
Любовь и жизнь. Бессмертие и смерть.
Достоинство и стыд. И состраданье.
Как бабочка, хрупка земная твердь…
…И неподвластно мысли – мирозданье…
 
 
Что можем мы? Дышать, любить, творить.
Растить детей. Беречь огонь в камине.
Стремиться просто жить… Не подло жить!
…И, может быть, Господь нас не покинет…
 
08-01-17

Сыплет медленный снег…

 
Сыплет медленный снег…
Я иду на работу…
Мой родной человек..
Где ты… С кем ты… И кто ты…
 
 
И двоятся от слёз
Огоньки светофоров…
Ничего, что мороз…
Мы увидимся скоро —
 
 
Через тысячу лет…
И в ином воплощеньи…
Снова тихое: нет…
Прошепчу я в смущеньи…
 
 
Захлебнувшись от слов,
Что застряли под сердцем,
Ты ответишь: готов
Ждать тебя после смерти…
 
09.01.17

Считать года…

*** Роберту Бёрнсу ***


 
Считать года… Тихонько увядать…
Безумно жаждать – быть кому-то нужной…
Но подлинности чувств не потерять,
С тоскою ограничиваясь дружбой…
 
 
И лечь на крест, прощаясь с красотой…
Приняв свой рак как цену состраданья…
 
 
Невинною делиться наготой,
Пройдя сквозь ад… Сквозь муку испытанья…
 
 
От нежности твоей сходить с ума,
Благословляя каждую минуту…
…ТАМ ВЬЮГА НАМЕТАЛА ДВА ХОЛМА…
…Там счастье и любовь… Некамасутра…
 
10-01-17

Связь миров

*** Бессмертному Полку ***


 
От внуков, правнуков, детей…
От всех, кто не забыл, не предал…
Из уголков России всей
Летит: БЕССМЕРТНЫЕ! С ПОБЕДОЙ!
 
 
Вы – наша гордость. Связь миров.
Достоинство. Основа. Память.
Несокрушимая любовь.
В глазах внучат – вы снова с нами…
 
 
Я помню… Помню, как вчера —
Как на плечах отцов девчонки
Кричали: ДЕДУШКА! УРА! —
По-детски радостно и звонко…
 
 
И как вихрастые мальцы
Кидали в небо вам пилотки!
…Бессмертны мамы… И отцы…
Но всё же… грустно отчего-то…
 
11-01-17

Мне нравится дарить

 
Мне нравится дарить —
Да ты уже заметил —
И в полдень, и в ночи,
И утром на на рассвете —
 
 
Объятья и стихи…
И борщ в тарелке синей…
И бархатные мхи,
И скрип крахмально-зимний…
 
 
Летающий кинжал…
Шаламов и Набоков…
Священный Jethro Tull…
И нежность сонных вздохов…
 
 
Невольную слезу,
И колокольчик смеха —
Я всё тебе несу…
Спасибо, что приехал.
 
13.01.17

Я часто думаю о том…

 
Я часто думаю о том,
Как удивительно и странно
Ты озарил наш старый дом…
Уврачевал больные раны…
 
 
Мне нравится тебе читать —
Открыто сердце, дух свободен.
Мне нравится с тобой мечтать —
Твой разум чист и благороден.
 
 
Мне нравится с тобой идти,
И рядом чувствовать защиту.
…Мне хочется тебя спасти
Кольчугой букв, что в строки влиты.
 
13.01.17

Пережить расставанье…

*** Вере Набоковой – с любовью… ***


 
Пережить расставанье…
Невозможно, немыслимо…
Тяжело умиранье…
Как же, Верочка, выстоять?..
 
 
Как стоять, чуть дыша,
Над холодным… не-дышащим…
Отлетает душа
К Всеблагому, Всевышнему —
 
 
Белой бабочкой взмыв,
Вместе с шахматной лошадью…
В мир, где каждый красив…
Где родные, хорошие…
 
 
Где так хочется жить —
Смело, честно, неистово!
…Где нельзя разлюбить.
Невозможно, немыслимо.
 
13-01-17

Последний День

«Люби лишь то, что редкостно и мнимо…»

В. Набоков


 
Вспоминая Последний День…
Помогая тебе дышать…
За тобой ускользну, как тень…
Может, выручу я… Как знать…
 
 
Я читаю твои стихи…
Я немножко больна сама…
Ты посмотришь из-под руки…
Как я тихо схожу с ума…
 
 
Сквозь пространства и сквозь года…
Ты приносишь благую весть…
Что объятия навсегда…
И что мнимое – трижды есть…
 
13-01-17

Не важно

 
не важно что я боюсь…
…распятье наоборот…
…он знает меня на вкус…
…и знанье себе возьмёт
 
 
не важно что я ору…
…что веером алым кровь…
…когда-нибудь я умру…
…но дольше меня любовь
 
 
…не важно… совсем не ва…
…что силы уже не те…
…обнимет его нева
…и вдаль унесёт к мечте…
 
 
обнимут его стихи…
…и сердце… уберегут…
…и смоются все грехи…
…останется… чисто… тут…
 
14-01-17

Жемчужина

 
нельзя и можно… можно и нельзя…
сквозь боль… так непривычно улыбаться…
в шестое измерение скользя…
то расширяться… то предельно сжаться…
 
 
и ракушкой на берегу лежать…
храня в себе жемчужину-песчинку…
и постепенно створки разжимать…
в неравном… но прекрасном поединке…
 
 
как небо перламутрово… смотри…
внутри меня как океан безбрежен…
замри – умри – воскресни… и замри…
будь благодарен… и предельно нежен…
 
 
и ракушку ненужную закинь…
жемчужину зажав в своей ладони…
туда, где океанской бездны синь…
туда, где всех когда-нибудь хоронят…
 
14-01-17

О ДВА

 
Невыносимо без иллюзий жить,
От ледяного мучиться озноба…
Так велико желание любить,
Что заменить любовь почти способно.
 
 
И ты идёшь сквозь мрак и пустоту,
К иллюзии протягивая руки…
И принимаешь светлую мечту
За правду… Избавление от муки…
 
 
Не надо на ночь Эриха читать!
Психоанализ отправляю к чёрту!
И мысленно хочу тебя обнять…
Молекулой войти в твою аорту…
 
 
О ДВА… Животворящий кислород,
Подхваченный святым гемоглобином…
Ты знаешь – не закончится твой род.
И мы на кухне спляшем Тарантину —
 
 
Так весело, что черти прыгнут в ад!
Зальют костры, сломают сковородки!
 
 
…Я по глазам увижу, как ты рад…
…Обнять меня… в плывущей тихо лодке…
 
15-01-17

Сегодня отмечают Рождество…

*** памяти папы ***


 
Сегодня отмечают Рождество…
А завтра будет папин день рожденья.
Люблю тебя, отец… Всем существом…
За жизнь… За милосердье и спасенье…
 
 
Пусть будет у тебя другая дочь —
В иных мирах, далёких и прекрасных…
Но всё-таки… Приди ко мне помочь,
Когда я стану слабой и безгласной…
 
 
Пожалуйста, возьми меня с собой
В твой новый мир – без боли и без страха…
Не забывай дочернюю любовь
Земную… Забери меня из праха…
 
 
С моим любимым, папа, подружись…
Тебе он станет другом… Младшим сыном.
Любовью мы сроднились и спаслись…
Любовь – вот всё, что нам необходимо.
 
07-01-17

Там был твой сад…

*** Владимиру Набокову ***


 
Там был твой сад… Святая красота…
И умо-помрачительный язык!
…Как хорошо, что в мире есть мечта…
И вымысел, к которому привык…
 
 
Там был твой дом… Единственный твой кров…
Счастливая и дружная семья…
…Как хорошо, что в мире есть любовь
К той женщине, которая не я…
 
 
Там был твой край… Лесной чудесный край…
И город несравненный над Невой…
…Как хорошо, что всё же верю в рай…
Как хорошо, что родина – с тобой…
 
17-01-17

Не пустяк

 
Любуюсь радости людей.
Чужой любви. Чужой удаче.
Над ужасом тяжёлых дней,
Чужим несчастием – я плачу…
 
 
И видит Бог, что это так.
И понимают это люди.
Ты знаешь, зависть – не пустяк.
Она всё доброе погубит…
 
 
Она ютится меж друзей —
Подлей змеи, страшнее рака.
Ты различить её сумей,
И мне скажи… Зачем, однако?…
 
 
…Со стороны она видней
По блеску глаз…
 
 
Но как иначе?!..
 
 
Любуйтесь радости людей…
Чужой любви. Чужой удаче.
 
18-01-17

Физика

 
физика моя… лирика…
лирика моя… физика…
лебеди плывут… лилии…
голуби летят… сизые…
 
 
ох и обниму… миленький…
до глубин до дна… тайного…
физика моя… лирика…
вяжет от листа… чайного…
 
 
красное вино… сонное…
смешано с водой… сахаром…
сокровенное… лонное…
нежностью полно… страхом ли…
 
18-01-17

Это только тебе…

 
Это только тебе позволительно…
…Это только с тобой я такая…
…Целомудренно… нежно… целительно…
…Это где-то… в преддверии рая…
 
 
Мы охвачены общим желанием…
…Мой любимый мужчина-мальчишка…
…Мы единым страдаем страданием…
…Над одною склоняемся книжкой…
 
 
Не боимся быть глупыми, странными…
…По-щенячьи смешными разлапо…
…Породнились мы нашими ранами…
…Так, что впору обнять… и заплакать…
 
18.01.17. Дорога из дома.

Там, за синей горой…

 
Он, наверное, Рыцарь. Как Дон-Кихот,
Он стремится туда, где кому-то плохо.
Не везде он успеет, не всех спасёт…
Но заблудшую душу возьмёт со вздохом…
 
 
Тихо скажет собаке твоей: «Встречай…
Твой хозяин пришёл из другого мира…
Проводи его, милая, в Новый Край,
Чтобы он повидал всех, кто сердцу милы…»
 
 
…Там за синей горой, золотой рекой,
Меж зелёных холмов – закружит дорога…
Я услышу слова: «Ты моя… Я твой…»
 
 
…Иногда
я зову его
просто Богом…
 
18-01-17 Дорога домой.

Небо, лёд, огонь, вода

 
Страх не узнать любовь земную,
Уйти пустым в незримый мир —
Сильнее страха, что я чую
Всем сердцем, существом своим…
 
 
Ты знаешь – это страх потери
Былого счастья и любви…
Покоя, радости, доверья…
Но он – слабее рук твоих.
 
 
Но он – разменная монета
За нашу жизнь, за бытиё.
Я выбираю счастье это…
Возьми всё лучшее моё.
 
 
Возьми меня из той купели,
Где небо, лёд, огонь, вода…
 
 
…Всё то, что мы преодолели…
 
 
…Ты то же выбираешь, да?…
 
19-01-17

Странно ль это

 
Ответное на «О страхе» (Людмила Корнаева)
Страх святой… И Богом данный страх…
За того, кого так нежно любишь…
За дитя, что дремлет на руках…
Разве за тревогу мать осудишь?
 
 
За мужей, ушедших на войну…
За отцов, что на больничной койке…
Мужа страх за юную жену,
Что рожает в муках – боли столько!
 
 
Страх, что опустеет вдруг постель…
Что смешных не будет разговоров…
Что однажды заметёт метель
Нашу жизнь… А скоро ли, не скоро?..
 
 
Так живём, тревожась и любя,
От невзгод друг друга защищая…
Ты моё, а я твоё дитя.
Странно ль это?..
…Только сердце знает.
 
19.01.17

Там, где любят тебя и ждут…

 
Там, где любят тебя и ждут…
И, волнуясь, ночей не спят…
Где смеются, грустят, поют…
…Там, где нянчат твоих внучат…
 
 
Где распахнуто в ночь окно…
И качается лунный свет…
Там, где ждали тебя давно…
…Где объятий нежнее нет…
 
 
Там, где ветер утрат затих…
И – калачиком у дверей…
Неоконченный дремлет стих…
…В океане любви моей…
 
20-01-17

Не врите, что вам не страшно…

 
Не врите, что вам не страшно!
Не врите, что вам не тошно!
…Боится в бою – каждый.
И страх победить – сложно…
 
 
Вздыхаете – эх, Танька!
Трепещешь, как хвост зайца!
…Мой папа горел в танке.
Я знаю про страх, братцы…
 
 
Концлагерь. Гулаг. Хоспис.
Бездушие персонала.
…Но тот, кто тебя бросил —
Считает, что зла мало…
 
 
Бесстрашные! Поздравляю!
Наверное, вы – элита.
…Кто – мучается, рыдает…
Кто – прокляты и убиты…
 
 
Признаюсь, что мне – страшно.
Признаюсь, что мне – тошно.
…Боится в бою каждый…
Но страх… победить можно.
 
20-01-17

Детство твоё деревенское…

 
Детство твоё деревенское…
Детство моё городское…
…Видимо, долюшка женская —
Ждать Ихтиандра у моря…
 
 
Сердце мальчишки – алтайское…
Сердце моё – Алатау…
…Книга судеб – дело тайное…
Как же её прочитаю?…
 
 
Ты – смотришь ясно и весело…
Я – одиноко, печально…
…Сколько веков были вместе мы?
 
 
Тайна…
 
23-01-17

Иносказательно…

 
Всё пытаюсь иносказательно
Исповедаться – как люблю…
Подбираю слова старательно,
Чтоб никто не сказал: грублю.
 
 
То щенком обернусь, то зайчиком…
То китёнком – таким смешным!
То лосёнком, в лесу шагающим,
То воробушком озорным…
 
 
То – вовек неприступной крепостью!
Бабой в латах и со щитом!..
То – доверчивою нелепостью,
Что впустила бродягу в дом…
 
 
Ипостаси мои бесчисленны;
И слова мои, и дела…
…Я люблю тебя так немыслимо!..
…И, наверное, я права…
 
24.01.17.

Вот здесь, под сосною зелёной…

 
Приехать на велике к морю!
Упасть в белоснежный прибой!
Смыть – страхи, сомнения, боли…
Оставить – тебя и любовь…
 
 
…Вот здесь, под сосною зелёной,
Где запах шиповника густ —
Так нежно… Так робко-влюблённо
Обняться с тобой, моя грусть…
 
 
…Пусть велики наши не модны…
Пусть головы – перец и соль…
Зато мы сильны и свободны!
 
 
Позволь помечтать мне…
Позволь…
 
24-01-17

Помни обо мне…

 
Когда она придёт, и жёсткою рукою…
Возьмётся за плечо… Подует мне на грудь…
Покажется пусть мне – что это Ты со мною…
Что Ты меня зовёшь пуститься в новый путь…
 
 
Когда она замкнёт… уста мои печатью…
Собьёт дыханье мне, и сердца перестук…
Покажется пусть мне, что я в Твоих объятьях…
Что это – поцелуй… Объятье сильных рук…
 
 
Когда с души спадут… телесные оковы…
Растают боль и страх… в небесной синеве…
Не разлюби меня!.. Прими мой облик новый!…
И помни обо мне… И помни обо мне…
 
24.01.17. Почти приснилось…

Неприметная красота

 
Неприметная красота…
Только надо узнать, почуять:
Как таинственна и чиста
Та природа, что нас врачует —
 
 
И снежинками за окном…
Вербной дымкою над рекою…
И осенним цветным ковром…
И зелёной морской волною…
 
 
Как чудесно, что нежность слов —
Легче пуха и паутинки…
Семицветием лепестков
Ты усеял мои тропинки,
 
 
Сны, что снились мне в бункерах…
 
 
…Всё, чего на Земле хочу я —
Засыпать, позабыв про страх.
Просыпаться от поцелуя…
 
25-01-17

Музыка, книги, собака

***Рикошетом от ЗАМЕТОК НА ПОЛЯХ

Вячеслава Смирнова 17 ***


 
Только усилием воли творю,
Свет изымая из мрака…
Что я из детства тебе подарю?
Музыка… Книги… Собака…
 
 
Юные годы промчались стрелой!
Нам ли стрематься и плакать?
Всё потому, что навеки со мной —
Музыка. Книги. Собака.
 
 
Вот уж маячит зима за холмом,
Шлёт неприличные знаки…
Не испугает, коль в мире моём —
Музыка, книги, собака.
 
26-01-17

Der kostenlose Auszug ist beendet.

Genres und Tags

Altersbeschränkung:
16+
Veröffentlichungsdatum auf Litres:
18 Januar 2018
Umfang:
90 S. 1 Illustration
ISBN:
9785449022820
Download-Format:
Text
Durchschnittsbewertung 4,3 basierend auf 302 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 1091 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 12 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,7 basierend auf 592 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 402 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,9 basierend auf 161 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 5 basierend auf 405 Bewertungen
Audio
Durchschnittsbewertung 4,6 basierend auf 544 Bewertungen
Text, audioformat verfügbar
Durchschnittsbewertung 4,8 basierend auf 9 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen
Text
Durchschnittsbewertung 0 basierend auf 0 Bewertungen