Rezensionen zum Buch "Сумерки", 219 Bewertungen
Пересмотрела все фильмы Сумерки,влюблена по уши в СУМЕРКИ и скажу-Это Шедевр без сомнения! Очень мечтаю почитать книги.!!!!Я фанатка Саги и очень признательна Автору!!!
Читала книгу после того как посмотрела фильм. Несмотря на это было интересно. Мне кажется, что если бы я сначала прочитала книгу, фильм показался бы мне скучным. В фильме отсутствуют многие забавные эпизоды из книги, да и вообще, читая, понимаешь намного лучше поступки героев, которые в фильме могут показаться странными. Фанатам фильма, которые не читали, советую всё-таки прочитать хотя бы первую книгу.
Никогда не устану повторять,что книга намного лучше и интереснее фильма.Столько описано эмоций,переживаний Беллы,некоторые сцены совсем не совпадают с фильмом.Шикарно!
Без сомнений ставлю 5 звёзд Не смотря на то, что смотрела фильм очень много раз, книга безумно понравилась. Думаю современем буду перечитывать вновь
намного интереснее чем фильм. жаль что я сначала посмотрела кино, а не прочитала книгу. представлять героев намного увлекательнее, чем видеть уже кем-то придуманную версию.
очень полюбила эту серию, никогда не читала, смотрела только фильм, после того как прочитала на одном дыхании все книги из этой серии, захотелось еще раз пересмотреть фильм, я просто влюбленна в героев, захотелось испытать такую же любовь как у них, после того как прочттала, стала лучше понимать некоторые моменты в фильме, рекомендую
Если кто-то, как я, не знает, в каком переводе читать, рекомендую именно этот вариант – наиболее близкий к оригиналу текст, минимум отсебятины. Любителям фильма книга точно зайдёт, лучше раскрываются герои и их переживания, хотя всё же лучше сначала книгу прочитать.
Поехали. Книга изначально плохо написана (читала в оригинале), переведена на том же уровне, но читается легко (за исключением моментов, когда вы кринжуете изо всех сил). Хочется поставить оценку ниже, но рука не поднимается, и вот почему:
1) Майер использует хитрый манипуляторский приём – делает главную героиню максимально неприметной, нехарактерной, без особых выдающихся черт, и это позволяет читателю в большей степени ассоциировать и сопоставлять себя с этой ГГ. Ведь на чистом листе легче рисовать, да? А уж если вам, как и мне, повезло быть именно таким несоциальным книжным червём, ребенком разведенных родителей, неуклюжиной и занудой, то (даже при том, что вы совсем в остальном не Белла Свон) вы будете видеть отражение чего-то своего родного-знакомого в книге, а это подкупает.
2) второй хитрый приём – чертова безусловная (ну, почти) любовь. Казалось бы – на чём тут вообще строятся отношения? У героев все диалоги абсолютно инвалидные. Эдвард – абьюзер. Они постоянно морщатся и извиняются. Но любовь же есть! И без всяких усилий – просто полюбили, и навсегда (а об этом нам всем порой мечтается, давайте честно).
3) субъективно моё: атмосфера. Что книга, что первый фильм – они очень атмосферны и идеально подходят для промозглых осенних вечеров. К тому же, лёгкость и незамысловатость повествования позволяют погружаться в сюжет, быстро пробегая по строчкам – без лишних когнитивных напряжений.
Перевод имеет огромное значение в восприятии художественной литературы. В переводе 2016 года (Ульяна Сапцина) произведение приятно и легко читается.
Борьба с внутренними демонами.
У моей подруги был рак. Несколько месяцев назад я осталась у нее дома с ночевкой. Вечером, я зашла к ней в комнату, чтобы немного поболтать перед сном. Мы говорили около нескольких часов, и с каждой минутой мне становилось все тяжелее и тяжелее сидеть рядом с ней и слушать ее мысли, потому что знаете, все наши разговоры сводились к одной и той же теме - ее смерти. Ее смерть была чем-то невозможным и далеким для меня. Где-то в 12 ночи она сказала, что устала и хочет почитать перед сном Сумерки. Я удивилась, потому что она читала эту книгу около 4-х раз. Я спросила ее, почему она все-время перечитывает эту детскую книжку и она ответила: «Я верю что…мне кажется …сейчас я не могу позволить себе так много вещей, которые могут позволить себе другие. Каждый человек задает себе вопрос «Почему я? Почему я, а ни кто-нибудь другой?» но этим «я» всегда должен кто-то быть. И этим «я» иногда можешь быть ты. От этого просто нельзя отречься. И эта книга о выборе. Ты можешь либо плыть против течения, пробовать контролировать себя и свои эмоции даже если чувствуешь себя ничтожеством, а можешь все оставить так, как есть. Я хочу бороться, даже если я не могу что-то делать я могу делать это по-другому. Как можно любить? Можно гладить или целовать человека, а можно просто смотреть на него, ему в глаза и чувства будут переполнять тебя так сильно, что другой человек обязательно это почувствует. Так мама смотрит на меня. И я чувствую, как она любит меня. Это самое сильное, глубокое и нежное проявление любви. Разве Эдвард не так смотрел на Беллу? У Эдварда были собственные внутренние демоны с которыми он боролся все время, я тоже хочу. Не хочу чтобы меня видели разбитой. Никогда. Эта книга напоминает мне о том, о чем я могу забыть из-за боли. Поэтому я перечитываю ее, чтобы помнить».
В начале лета она умерла. Единственное что я осознавала тогда, это то, что ее тело закопали на несколько метров под землю. Боже. Но потом я вспомнила, что она боролась и она была счастлива и не смотря ни на что, она находила силы чтобы перебороть себя и заставлять улыбаться других людей. И все это благодаря какой-то дурацкой книге. Дурацкой ли? Как кто-то может называть ее хламом, бредом, мусором когда она вызывает у людей такие теплые чувства? Как что-то может быть настолько плохим, если это отвлекало кого-то о мыслях о грядущей смерти, о боли, о потери близких, будущего? Теперь, когда я вижу все эти мерзкие рецензии про эту историю, мне хочется шлепнуть людей рукой прямо по рту, потому что эта книга, вызывает у меня улыбку и я люблю эту историю. Для меня она не о человеке и вампире, а о борьбе с собственными чувствами и превратностями судьбы. И я перечитываю ее, чтобы помнить.
Будьте осторожны со словами, ваше мнение не последнее в инстанции. Не тратьте время на ненависть и осуждение. Радуйтесь что вы все еще живы. Радуйтесь что у вас есть будущее. Радуйтесь что вы можете сделать свой выбор.
