Очаровательная книга, очень милая. Написана британцем с большой симпатией о французах. Читать интересно само по себе про уклад жизни и обычаи во Франции. Но, помимо того, в книге присутствует юмор, что тоже добавляет ей плюсов.
если вы ищите банальностей и готовы полкниги читать французские фразы: сначала на французском, потом в транскрипции,а потом в переводе-вам сюда)))
Нам, русским, было бы зато намного лучше заметно другое, на что англичане, возможно, и внимания не обратили бы. Это как в «Мимино», когда японец при виде грузина Кикабидзе и армянина Мкртчана говорит своему спутнику: Как все эти русские похожи друг на друга, на одно лицо :)).
Интересно прочиатать книгу о французах в разрезе сравнения их с англичанами. Сразу чувствуется дух соперничества между двумя соседствующими нациями. Нам, русским это точно было б не заметно. Много деталей весьма забавных и любопытных. Есть над чем задуматься . Хорошо написано и прекрасный перевод!
Согласна, книга написана с английским юмором, но много и полезных моментов для планирующих жить во Франции.
Книга написана британцем – и этим все сказано, ведь взаимная нелюбовь французов и британцев – общеизвестный факт. Автор иронично описывает привычки и жизненный уклад французов, но читать книгу очень интересно – ведь у каждого народа есть свои национальные особенности, и некоторые из них совпадают с нашими, а некоторые отличаются коренным образом. Еще интересно было бы почитать книгу, написанную французом о британцах, уверена, что уколов было бы не меньше! Спасибо за интересное времяпрепровождение!
Rezensionen zum Buch «Разговор с улиткой», 6 Bewertungen