А вот такие книги я как раз люблю, где фэнтези удачно сочетается с реальностью, при этом, радуя нас погружением в сюжет. Итак, у нас есть два персонажа, Тан Би, обычная корейская школьница, у которой жизнь расписана на годы вперёд и Хён (кто он на самом деле мы узнаем позже), призрак которого Тан Би выпустила из картины.
По сути дела эта история как раз идёт в двух направлениях. Первое, это то, как Тан Би привыкает жить без мамы, пытается принять новые обстоятельства своего отца: переезд и открытие магазинчика канцтоваров. Типичная история о том, как человек не живёт своей жизнью, а живёт целями других, а вот стоит ему вырваться из рамок, как всё меняется. И отношение с другими уж точно. Ведь самое главное, что желала для неё мама – чтобы героиня была счастлива и выбрала то, что ей по душе, а не пересиливала себя.
Вторая же история, это воспоминания Хёна, почему собственно он остался духом и что именно ему нужно было найти. Данная история станет более понятной, если вы знаете что происходило в Корее в прошлом и отношение властей к теме религии, в частности к католицизму. Весёлого и развлекательного там мало и от того что произошло с героем и его другом, становится грустно. Ну и вечная тема того, что «мой сын не такой талантливый, как другие, зато у нас есть деньги, поэтому….». Стоит ли продолжать? В общем, если бы это экранизировали и добавили бы романтическую линию героев (сделав персонажей чуток старше, к примеру, героиню студенткой), то вышел бы добротный сериал в духе «Давай сразимся призрак».
С азиатской литературой я начала знакомство только в 2024 году, и пока чего-то "масштабного" и "серьезного" не читала, но вот такие короткие добрые истории мне очень зашли.
В этой книге мы знакомимся с девушкой Танби, которая учится в старшей школе, живет с отцом и во всем ему активно помогает и тяжело переживает потерю мамы. Внезапно, ее отец покупает сетевой магазин канцтоваров, но не успевая толком ничего там сделать, уезжает в командировку по своей основной работе. Он просит Танби помочь с магазином, и когда она приходит туда, то на складе обнаруживает призрака, которому за 100 дней нужно вспомнить свое прошлое, чтобы стать свободным.
История действительно получилась доброй, но также она получилась грустной.
Автор размышляет о важных вещах: поиск себя в мире, воспоминания о прошлом, влияние воспоминаний на настоящее, на примере героев показывает нам, как можно отпустить прошлое и справиться с грустью.
История жизни призрака - это вообще отдельная очень грустная история, особенно грустной она становится тогда, когда мы узнаем все подробности из его жизни.
Но тем не менее, заканчивается книга на позитивной ноте и оставляет после себя ощущение светлой надежды.
Эта книжка имела все шансы мне понравиться — интересная задумка, хорошие отзывы, азиатский сеттинг, мистика и подростки — но не сложилось. Чем дальше читала, тем хуже становилось, а учитывая, что это первая моя корейская книжка (но с культурой я знакома давно, с 2016), разочарование было особенно сильным.
Начну с обложки, как ни странно. Мне сразу показалось, что она ИИшная, но я надеялась до последнего, что ошиблась. На сайте издательства я не нашла информации о художнике, да и на иллюстрации находятся артефакты генерации. Если есть информация о художнике где-нибудь, мне было бы интересно ознакомиться, потому что ИИ на обложке — красный флаг о качестве издательства для меня.
Что касается логики или её отсутствия в сюжете, построении мира, развитии персонажей. Как минимум, не хватает глубины описания окружающей действительности, чувств персонажей, всё слишком картонно и плоско. Даже главная героиня мыслит слишком просто для 17-ти летней девушки-отличницы. Нитью тянется через всё повествование её вывод "Мама хотела, чтобы я следовала за мечтой, я люблю рисовать, но мама умерла, когда я рисовала, из-за этого я больше не могу брать кисть в руки и хочу стать врачом, так бы хотела мама". Что? Я понимаю желание стать врачом после гибели любимого человека, но описанная мотивация высосана из пальца. И так во всем. Отношения, даже сложные, например, как у Хванхи и его мамы, описываются просто и легко: он сказал маме пойти лечиться, и она пошла. ??? Её муж не смог убедить, она годами мучила сына, а тут вдруг согласилась? Неубедительно. То же самое в конфликте Учжу и Танби. Ты выиграла, но обосрала свой рисунок, поэтому я больше не рисую, ты виновата. Ась? Даже дети так не строят логические цепочки.
Логика призрака как сущности тоже не продумана. Полу-человек полу-привидение, нуждается во сне и еде как человек, умеет из ничего создавать вещи, манипулировать сознанием, добавлять несуществующие надписи в бумаги. Слишком уж продвинуто для обычного призрака, нет? Уже какой-то волшебник.
Отдельная тема это описание рисования и всего, что с ним связано. Слишком очевидно, что авторка никогда не рисовала профессионально. Ладно, фотографическая память, когда достаточно 5 сек поглядеть на картинку, допустим, такое возможно, но в 13 лет, рисовавши только на коре (или чём там, не помню), вдруг взять в руки тушь и бумагу и идеально нарисовать сюжет из головы? Это не талант, это сверхъестественные способности. Странные вставки про толщину ручки (как будто продакт плейсмент) и про карандаш В6, там я особенно хрюкнула — использовать для эскизов В6 и считать это лучшим выбором — шизофрения. Авторка когда-нибудь использовала этот карандаш, а тем более пыталась его стереть или случайно задеть рукой нарисованную часть? И то, как призрак легко дорисовал картинку как каши поел — ну это только обесценивает труд художников. Ни один художник не нарисует так быстро столько деталей в красках, чтобы каждый штришок был выверен и захватывал дух. Короче опять представление художников как человеков с волшебной кнопкой "Сделать красиво".
И финальная часть, где Танби с отцом отнесли рисунки на экспертизу. Какие рисунки, нарисованные в детском альбоме современной ручкой? Эти рисунки?))) Мне надо пояснять, в чём тут абсурд?
Сам стиль повествования ещё хуже. Это на уровне фанфика 13-ти летки (без обид, я сама писала фанфики в 13 и думала, это шыдевры), мне буквально хотелось плакать. Сценарии к дорамам у корейцев это отдельный вид искусства, проникновенные диалоги, глубокие травмы, интригующие драмы. Тут всё плоско как блин, он пошёл, он сделал, он сказал, он грустил, ему сказали не грусти, он перестал грустить. Ааааа. А ещё авторка ни разу не описывает ничего нормально глазами фокального персонажа (Танби), сплошные скачки по головам десятков персонажей, чтобы рассказать, что они думают. Вот не прям энтузиастка идеи "Не говори, а описывай", но тут прям этот совет в яблочко. Я не хочу лезть в голову матери Хванхи, чтобы понять мотивацию напакостить (как у пятилетки), я хочу чтобы Хванхи сам пришёл к этому, сам раскопал её мотивации. А вот эти "мужчина", "женщина", "девушка" резко выдирают из погружения в мысли персонажа и заставляют смотреть свысока. Не знаю, вина переводчика или авторки, но господи, я такое встречала в тех же самых низкоскоростных фанфиках в последний раз.
В общем, печально это всё. Такая идея улетела в трубу, начала читать за здравие, думала, ну на четвёрочку точно, а под конец... Ощущение, что выбрали эту историю просто так для числа корейских историй в ассортименте. Дизлайк АСТу за это в том числе. Ни морали, ни выводов, ни захватывающего повествования, я бы даже детям такое не дала почитать. Если и читать эту книгу, то только в оригинале для изучающих язык, потому что наверняка это уровень 1-2 гыпов.
Я не читала аннотацию к книге и совсем не знала о чем там будет речь. Представляло себе совсем другое, а в результате, получила совершенно иное, кограздо лучше моих ожиданий.
Книга показывает проблемы подростков, как они с этим справляются ( как можно справиться с той или иной проблемой, выход есть всегда и не один).
Кого-то эта книга может поддержать в тяжелый и трудный период.
В целом книга очень теплая, добрая, немного трогает за душу, но, в то же время, очень простенькая и маленькая, на один вечер.
Танби учится в старших классах и всегда буквально с головой в учёбе. Она до сих пор тяжело переживает потерю мамы и активно помогает во всём папе. А когда тот покупает магазин канцтоваров и уезжает в командировку, Танби остаётся и там за старшую, внезапно обнаруживая на складе призрака, который должен вспомнить свою жизнь всего за 100 дней чтобы стать свободным.
С первого взгляда кажется, что это очень милая и добрая история, но на самом деле в ней так же очень много грусти и боли.
Автор поднимает важные вопросы взросления, поиска себя и взаимоотношений в семье. На примере героев показывает как преодолеть печали и отпустить прошлое.
Если честно, больше всего меня зацепила история жизни призрака. Чем больше он вспоминал, тем грустнее становилось, а от многих моментов было откровенно не по себе...
Эта книга читается буквально за вечер, но оставляет после себя нотку доброй грусти.
Прочла с удовольствием. Осталось то самое впечатление, как от просмотра корейских дорам - что-то уютное, доброе, приправленное небольшим количеством грусти. Эта книга была написана для меня. Спасибо.
За недолгое время знакомства с современной азиатской литературой у меня сложилось определенное впечатление, которое из раза в раз подлежало подтверждению: их особая атмосфера создается за счет повседневности, описания всем привычных событий, и для этого даже не нужен сюжет - можно просто себе писать, пока есть мысли.
Для меня "Призрак в магазине" - одна из немногих книг, у которой действительно есть явный сюжет в привычном смысле слова, и он действительно развивается. За счет этого историю не просто интересно читать - или слушать в аудио, - но она еще и проходит незаметно.
При этом не все внимание автора сосредоточено на двух главных действующих лицах - среди них Танби, школьница и единственная помощница отца, и Хён, тот самый призрак, - но он также дает понять читателю и то, в каких условиях находятся ближайшие второстепенные персонажи. Пока один из них вынужден только учиться и соблюдать заветы нездоровой матушки, чтобы не усугубить ее положение, второй же несколько лет тратит на зависть и никак не может выбраться из болота жалости к себе, из-за чего начинает вставлять Танби палки в колеса буквально на каждом шагу. Не проходит стороной и сюжетная линия воспоминаний Хёна, которые тот должен обрести, чтобы не стать мстительным духом, обреченным на вечное скитание среди миров.
Я часто устаю от европейского стиля повествования, построения сюжетных линий, их развития, характеров персонажей, их взаимодействий, и для меня все азиатские романы читаются на одном дыхании и выглядят примерно как ключевая вода. С ними всегда получается немного отдохнуть, но их самый большой недостаток - это, разумеется, размер. Пока еще не доставался мне экземпляр, за исключением Мураками, который бы писал хорошо и легко, но при этом хотя бы страниц за триста.
"Призрак в магазине канцтоваров" это фэнтези с магическим реализмом. Небольшое произведение, всего на 224 страницы (в бумаге). Мне понравилось название, поэтому я снова оказалась в компании азиатов.
Танби учится в школе, на носу важные экзамены. А папа неожиданно приобрёл магазин канцтоваров. И так же внезапно он уезжает в командировку. Нужен временный работник? Нашёлся. Призрака заказывали? Да ещё с условиями и проблемой.
Очень необычно было читать произведение, где по сюжету главное действующее лицо это призрак. Да, ещё и такой которого видят люди. Ему нужно найти фрагменты своей памяти, чтобы отправиться дальше.
И вот взаимодействие призрака с людьми и современным миром для меня было самым интересным в этой книге. Непонятный поиск "иду туда, не зная куда" заставит её дочитать.
Танби странная. Автор много о ней опускает. Пусть и случилась трагедия, но вопросики к ней остаются. Ярый же фаворит призрак. Поэтому рад него #рекомендую читать)
Да, и в целом, у этой книги очень интересный вывод. Все воспоминания важны. Они нас формируют. Каждый пазл складывается в цельную картину.
В книге нам повествуется о двух героях: девочке Танби и юноше, застрявшем между жизнью и смертью, Хо Хене. Автор временами отправляет нас в прошлое каждого из героев, наполненного своими радостями и горестями, накладывающее неизгладимый отпечаток на каждого из них.
В процессе чтения мы видим трансформацию чувств героев, изменение их отношения к жизни и к сложным вопросам. Простые, на первый взгляд, вещи, которые могу показаться обычными подростковыми проблемами, оказывается, уходят корнями в детство и тесно связаны с близкими людьми.
Именно попытка автора коснуться серьезных вещей, и пара душещипательных моментов заставила меня все же поставить на одну звезду больше. К сожалению, помимо задумки в этой книге я не нашла ничего примечательного. Здесь нет атмосферы. Описаний настолько мало, что невозможно прочувствовать окружающий мир. Герои не раскрыты совсем, мы видим только отрывочные моменты их действий, словно зарисовки старого мультика, отрывочные, не логичные, иногда непоследовательные. О второстепенных героях можно и не начинать разговор, это просто картонные фигурки, не затронувшие ни одной струнки моей души. Главная героиня меня периодически бесила. Слишком эксцентричная, властная, холодная и эгоистичная. Некоторые ее мысли и слова мне вовсе были не понятны. Почему, например, ей хотелось проткнуть Хо Хена самым острым мечом на земле только потому, что он доставил ей неудобство появиться в ее магазине...
Действия в книге, как я уже говорила, отрывочные и не связанные друг с другом. Друзья пришли, герои поели, герои ушли... Констатация факта. Чувства героя, Хо Хена, который все это время был в замешательстве и панике, не раскрыты от слова совсем. Я больше читала о его любви к лапше с бобовым соусом, чем о его мыслях, страданиях и переживаемых страхах. А он, на минуточку, рисковал остаться злобным духом навсегда!
Подводя черту, могу смело и точно сказать, что эту книгу я не буду рекомендовать никому. Это замечательный набросок для большой и светлой истории, какой могла бы стать эта книга, но никак не самодостаточное произведение.
Очень уж сильно мне расхвалили эту книгу. Ждала ее с нетерпением. И к сожалению, разочарование тоже не заставило себя долго ждать. В ней рассказывается о ученице корейской школы Танби, которая успевает не только хорошо учиться, но и помогать папе с работой в их книжном магазинчике. Но неожиданно для нее , папа уезжает в командировку, а в магазине появляется призрак, который просится остаться в качестве временного работника. Пока призрак Хен пытается восстановить воспоминания о прошлой жизни и понять, как упокоиться с миром , а не стать злобным призраком, Танби пытается разобраться со своими переживаниями, которые уже долгое время причиняют ей боль.
Первый тревожный звоночек для меня возник, когда я взяла ее в руки. До этого момента мне казалось, что книга будет толстой ( учитывая отзывы в интернете о том, что книга просто наполнена сюжетными поворотами, что она полна интересных моментов и неожиданных поворотов сюжета). Но увы в ней всего чуть более 200 стр. Второе разочарование меня постигло при открытии книги - огромные поля и крупный шрифт явно говорили о том, что не стоит ждать много от сюжета. К сожалению для меня, мои опасения, после того как я взяла книгу в руки, подтвердились. Я не видела почти никакой логичности сюжета. Многое казалось нелепым и нереалистичным. Магазин, где никто не ворует и не нужен был контроль за ним до появления призрака, призрак, к которому все привыкали через пару минут общения, отец девочки, для которого считается нормой оставить дочь одну на несколько месяцев, друзья, которые не замечают очевидных проблем... Сама история мне понравилась, но после нее осталось очень сильное послевкусие нераскрытого сюжета. Казалось, что, из-за малого количества описания и большого количества действий, не успеваешь проникнуться персонажами и их проблемами. Не могу не отметить, что сама история имеет глубокий смысл - то, как Танби переосмысливает свою жизнь и начинает ценить любые моменты с дорогими людьми, а Хен вспоминает свою прошлую жизнь, дает понимание, что и нам не стоит забывать о том, что мы не вечны.
Rezensionen zum Buch «Призрак в магазине канцтоваров», 13 Bewertungen